Übersetzung für "Sell down" in Deutsch
This
is
what
happens
when
Catholics
try
to
sell
liquor
down
here.
So
was
passiert,
wenn
Katholiken
versuchen,
hier
unten
Fusel
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
And
sell
it
down
in
the
city.
Und
verkaufen
ihn
unten
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
They
do
paper
rounds
and
sell
papers
down
in
town.
Sie
tragen
Zeitungen
aus
und
verkaufen
Zeitungen
unten
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
You'd
sell
your
mother
down
the
river
to
make
a
deal.
Du
würdest
deine
eigene
Mutter
für
einen
Deal
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
wish
they
didn't
sell
that
stuff
down
there.
I
really
don't
like
it.
Lieber
hätte
ich
es,
wenn
die
so
etwas
nicht
verkauften.
OpenSubtitles v2018
Giant
corporations
steal
from
artists
to
sell
watered-down
versions
of
authenticity.
Große
Unternehmen
stehlen
von
Künstlern,
um
verwässerte
Versionen
von
Authentizität
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
We
just
picked
this
up
from
a
guy
trying
to
sell
it
down
in
the
bazaar.
Wir
haben
sie
einem
kerl
abgenommen,
der
sie
eben
auf
dem
Markt
verkaufen
wollte.
OpenSubtitles v2018
But,
it’s
not
enough
to
just
buy
in
an
up-trend,
or
sell
in
a
down-trend.
Es
genügt
jedoch
nicht,
in
einen
Aufwärtstrend
zu
kaufen
oder
in
einen
Abwärtstrend
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Before
design
of
the
property
it
is
impossible
to
sell,
present,
hand
down
a
dwelling
unit.
Bis
zur
Erledigung
des
Eigentums
die
Wohnung
darf
man
nicht
verkaufen,
schenken,
vererben.
ParaCrawl v7.1
It's
not
enough
to
simply
buy
an
up-trend,
or
to
sell
a
down-trend.
Es
reicht
nicht,
einfach
in
einem
Aufwärtstrend
zu
kaufen
oder
in
einem
Abwärtstrend
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
I
feel
–
and
let
me
say
on
behalf
of
the
many
winemaking
families
at
present
bringing
their
harvest
home
from
the
vineyards,
we
feel
–
that
a
deal
has
been
done
to
sell
us
down
the
river.
Ich
fühle
mich
–
und
ich
spreche
hier
für
die
vielen
Winzerfamilien,
die
zu
Hause
zurzeit
in
den
Weinbergen
ihre
Ernte
einfahren
–,
wir
fühlen
uns
verhandelt
und
verkauft.
Europarl v8
During
the
sell
down
of
the
family
stake
between
2005-2008
from
35%
to
15%,
it
was
Lord
Sainsbury
who
was
the
last
major
family
shareholder
to
reduce
his
stake,
in
his
case
from
4%
to
3.89%,
the
0.11%
sold
having
belonged
to
a
non-beneficial
trust
held
by
him.
Während
des
Verkaufs
von
Familienanteilen
zwischen
2005
und
2008,
die
von
35
%
auf
15
%
sanken,
war
es
Lord
Sainsbury,
der
als
letztes
Familienmitglied
wichtiger
Anteilseigner
war,
er
selbst
senkte
seinen
Anteil
von
4
%
auf
3,89
%,
die
Differenz
von
0,11
%
gehört
einem
Wohltätigkeitsfonds
von
ihm.
WikiMatrix v1
So,
we
can
look
to
buy
up-trends
cheaply,
or
to
sell
down-trends
expensively
in
the
effort
to
get
the
probabilities
on
our
side
as
much
as
possible.
Also
können
wir
danach
trachten,
billig
in
Aufwärtstrends
zu
kaufen
oder
teuer
in
Abwärtstrends
zu
verkaufen,
um
die
Wahrscheinlichkeit
so
weit
wie
möglich
auf
unsere
Seite
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
storage
costs
could
be
reduced
due
to
the
sell
down
of
old
stocks,
while
logistics
costs
could
be
significantly
decreased
because
more
Tmall
orders
were
shipped
from
the
cost-effective
bonded
warehouse
for
Tmall
in
Guangzhou
(China).
Die
Lagerkosten
konnten
aufgrund
des
Verkaufs
alter
Lagerbestände
gesenkt
werden,
während
die
Logistikkosten
dadurch
gesenkt
werden
konnten,
dass
mehr
Tmall
Bestellungen
aus
dem
kostengünstigen
Zolllager
für
Tmall
in
Guangzhou
(China)
versandt
wurden.
ParaCrawl v7.1
By
creating
a
liquid
market
for
computing
and
storage,
participants
can
easily
buy
capacity
for
ad-hoc
needs,
while
suppliers
can
sell
down.
Durch
die
Schaffung
eines
liquiden
Marktes
für
Rechen-
und
Speicherleistungen
können
die
Teilnehmer
schnell
Kapazität
für
einen
ad-hoc
Bedarf
kaufen,
indes
Anbieter
verkaufen.
ParaCrawl v7.1