Übersetzung für "Self-retracting" in Deutsch
Quaturis
S
can
be
equipped
with
the
track-proven
Soft-close
closing
and
damping
system
or
a
self-retracting
function.
Quaturis
S
kann
mit
dem
bewährten
Schließ-Dämpfungs-System
Soft-close
oder
mit
Selbsteinzug
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
BioFresh
compartments
are
fully
removable
and
are
equipped
with
a
comfortable
self-retracting
system
with
soft
stop
mechanism.
Die
BioFresh-Safes
sind
voll
ausziehbar
und
mit
SoftTelescopic,
dem
komfortablen
Selbsteinzug
mit
sanfter
Schließdämpfung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
self-retracting
apparatus
20
can
further
comprise
a
damper
in
order
to
decelerate
the
closing
movement
of
the
sliding
assembly
4
.
Die
Selbsteinzugsvorrichtung
20
kann
zudem
einen
Dämpfer
aufweisen,
um
die
Schließbewegung
der
Schubanordnung
4
abzubremsen.
EuroPat v2
This
activator
or
entrainment
member
can
here
be
coupled
with
a
self-retracting
device
and
a
retracting
device
respectively
and
is
not
a
part
of
an
ejection
device.
Dieser
Aktivator
bzw.
Mitnehmer
ist
hier
mit
einer
Selbsteinzugsvorrichtung
bzw.
Einziehvorrichtung
koppelbar
und
ist
nicht
Bestandteil
einer
Ausstoßvorrichtung.
EuroPat v2
This
self-retracting
device
includes,
for
example,
a
damper,
an
entrainer
guided
in
a
walking
stick
curve,
a
tension
spring
and
an
activator.
Diese
Selbsteinzugsvorrichtung
besteht
insbesondere
aus
einem
Dämpfer,
einem
in
einer
Krückstockkurve
geführten
Mitnehmer,
einer
Zugfeder
und
einem
Aktivator.
EuroPat v2