Übersetzung für "Self-piercing" in Deutsch

The method of the invention can however be carried out with any desired self-piercing elements.
Grundsätzlich lässt sich das erfindungsgemäße Verfahren aber mit beliebigen selbststanzenden Elementen durchführen.
EuroPat v2
The element can be inserted in self-piercing manner into the sheet metal part.
Das Element kann selbststanzend in das Blechteil eingebracht werden.
EuroPat v2
The element is formed as a nut element which first makes the self-piercing function possible.
Das Element ist als Mutterelement ausgebildet, was die selbststanzende Funktion erst ermöglicht.
EuroPat v2
Although the hollow body elements in accordance with the invention are made self-piercing, they can nevertheless be used in pre-pierced sheet metal parts.
Obwohl die erfindungsgemäßen Hohlkörperelemente selbststanzend ausgeführt sind, können sie dennoch in vorgelochten Blechteilen verwendet werden.
EuroPat v2
Both press-in elements and riveting elements are furthermore known in the form of self-piercing elements.
Sowohl Einpresselemente als auch Nietelemente kennt man ferner in der Form von selbststanzenden Elementen.
EuroPat v2
The last-named European patent specification also describes a possibility of introducing an EBF element in self-piercing manner into a sheet metal part.
Die letztgenannte europäische Patentschrift beschreibt außerdem eine Möglichkeit, ein EBF-Element selbststanzend in ein Blechteil einzubringen.
EuroPat v2
In the event of realization of the element as a nut element it could also be made self-piercing.
Im Falle der Realisierung des Elements als Mutterelement könnte es auch selbststanzend ausgebildet werden.
EuroPat v2
A suitable material for the self-piercing and riveting fasteners disclosed herein is typically medium carbon steels, including SAE 1022, 1023 and 1030 steels.
Ein geeignetes Material für selbststanzende und nietende Befestigungselemente sind typisch mittelgekohlte Stähle, einschließlich SAE1022, 1023 und 1030-Stähle.
EuroPat v2
When the self-piercing and riveting fastener of the type disclosed in the above-referenced patent was first introduced, several problems were experienced in producing a consistent, high-quality installation.
Als die selbststanzenden und nietenden Befestigungselemente der im obengenannten Patent beschriebenen Art erstmals eingeführt wurden, hat es verschiedene Probleme beim Herstellen einer beständigen, hochqualitativen Verbindung gegeben.
EuroPat v2
As described above, the disclosed self-piercing and riveting fastener and the improved die member of this invention is particularly adapted for mass production applications, including automotive applications.
Wie zuvor erwähnt, sind das beschriebene selbststanzende und nietende Befestigungselement sowie die erfindungsgemäße Matrize besonders für Anwendungen in der Serienherstellung, einschließlich der Automobilproduktion geeignet.
EuroPat v2
During self-piercing riveting with a solid rivet, complete filling of the annular groove of the rivet by the die-side sheet is an essential condition for high transmittable forces.
Beim Stanznieten mit Vollniet ist eine vollständige Füllung der Ringnut des Nietes durch das matrizenseitige Blech eine wesentliche Bedingung für hohe übertragbare Kräfte.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pierce pierced self-piercing in its self
self-piercing rivet self of the self self-same
self-pierce riveting Piercing