Übersetzung für "Self-insured" in Deutsch
Short-term
disability
is
self-insured
by
the
company
and
runs
for
12
weeks.
Die
Kurzzeitige
Erwerbsunfähigkeit
wird
vom
Unternehmen
selbst
versichert
und
beträgt
maximal
12
Wochen.
ParaCrawl v7.1
If
a
new,
separate
company
was
not
created,
and
the
risks
were
self-insured
within
the
existing
company
structure,
generally
speaking,
the
cost
benefit
from
deciding
not
to
pay
commercial
insurers
would
merely
be
reflected
in
lower
costs
—
and
therefore
higher
profits,
paid
at
the
normal
rate
within
the
company’s
home
tax
jurisdiction.
Würde
keine
neue
separate
Gesellschaft
eingerichtet
und
würden
die
Risiken
innerhalb
der
bestehenden
Unternehmensstruktur
selbstversichert,
würde
sich
der
Kostenvorteil
aufgrund
der
Entscheidung,
keine
gewerblichen
Versicherungsgesellschaften
hierfür
in
Anspruch
zu
nehmen,
generell
allein
in
niedrigeren
Kosten
—
und
damit
höheren
Gewinnen
—
niederschlagen,
die
zum
normalen
Steuersatz
im
Steuersitzland
des
Unternehmens
zu
versteuern
wären.
DGT v2019
In
this
regard,
Table
4,
derived
from
information
provided
by
the
French
Republic,
illustrates
the
difference
between
the
contribution
paid
by
France
Télécom
and
what
it
would
have
paid
if
the
non-common
risks
had
been
included
in
the
calculation,
minus
the
benefits
self-insured
by
France
Télécom
and
other
levies
that
put
more
of
a
strain
on
it
than
its
competitors.
Hierzu
zeigt
Tabelle
4,
die
den
von
Frankreich
übermittelten
Informationen
entnommen
ist,
den
Unterschied
zwischen
dem
von
France
Télécom
gezahlten
Beitrag
und
dem,
den
sie
gezahlt
hätte,
wenn
die
nicht
gemeinsamen
Risiken
in
die
Berechnung
einbezogen
worden
wären,
nach
Abzug
der
von
France
Télécom
selbst
versicherten
Leistungen
und
anderer
Abgaben,
die
sie
gegenüber
ihren
Wettbewerbern
zu
tragen
hat.
DGT v2019
In
particular,
the
adjusted
rate
will
integrate
both
the
unemployment
contributions
and
the
insurance
guaranteeing
wage
claims
and
the
contributions
or
specific
charges
not
paid
by
the
competitors
of
France
Télécom,
such
as
the
1
%
solidarity
and
the
cash
benefits
for
absence
from
work
self-insured
by
France
Télécom.
Im
Besonderen
muss
der
geänderte
Satz
sowohl
die
Beiträge
zur
Arbeitslosenversicherung
und
Insolvenzentgeltsicherung
beinhalten
als
auch
die
spezifischen
Beiträge
oder
Abgaben,
die
die
Wettbewerber
von
France
Télécom
nicht
zahlen,
wie
den
1-prozentigen
Solidaritätsbeitrag
und
die
von
France
Télécom
selbst
versicherten
Geldleistungen
bei
Arbeitsunfähigkeit.
DGT v2019
The
adjusted
rate
includes
both
the
contributions
for
unemployment
and
insurance
guaranteeing
wage
claims,
which
are
added
to
it,
and
the
specific
contributions
which
the
competitors
of
France
Télécom
do
not
pay,
such
as
the
1
%
solidarity
and
the
cash
benefits
for
absence
from
work
self-insured
by
France
Télécom,
which
are
subtracted
from
it.
Der
geänderte
Satz
beinhaltet
sowohl
die
Beiträge
zur
Arbeitslosenversicherung
und
Insolvenzentgeltsicherung,
durch
die
der
Beitragssatz
steigt,
als
auch
spezielle
Beiträge,
die
die
Wettbewerber
von
France
Télécom
nicht
zahlen,
wie
der
1-prozentige
Solidaritätsbeitrag
und
die
von
France
Télécom
selbst
versicherten
Geldleistungen
bei
Arbeitsunfähigkeit,
durch
die
der
Beitragssatz
sinkt.
DGT v2019
Under
the
insurance
programs
for
professional,
product
and
general
liability,
auto
liability
and
worker’s
compensation
claims,
the
largest
subsidiary
of
the
Fresenius
Group,
located
in
North
America,
is
partially
self-insured
for
professional
liability
claims.
Über
das
Versicherungsprogramm
für
Berufs-,
Produkt-
und
allgemeine
Haftpflichtrisiken
sowie
für
Pkw-Schäden
und
Arbeitnehmer-Entschädigungsansprüche
ist
die
in
Nordamerika
ansässige
größte
Tochtergesellschaft
des
Fresenius-Konzerns
teilweise
selbstversichert.
ParaCrawl v7.1
Under
the
insurance
programs
for
professional,
product
and
general
liability,
auto
liability
and
worker's
compensation
claims,
the
largest
subsidiary
of
the
Fresenius
Group,
located
in
North
America,
is
partially
self-insured
for
professional
liability
claims.
Über
das
Versicherungsprogramm
für
Berufs-,
Produkt-
und
allgemeine
Haftpflichtrisiken
sowie
für
Pkw-Schäden
und
Arbeitnehmer-Entschädigungsansprüche
ist
die
in
Nordamerika
ansässige
größte
Tochtergesellschaft
des
Fresenius-Konzerns
teilweise
selbstversichert.
ParaCrawl v7.1
The
coverage
comes
in
on
January
1st
but
people
who
are
uninsured
or
self-insured
were
able
to
start
signing
up
over
a
week
ago.
Die
Abdeckung
kommt
in
am
1.
Januar,
aber
die
Menschen,
die
nicht
versichert
oder
selbst
versichert
sind
konnten
beginnen
Anmeldung
vor
über
einer
Woche.
ParaCrawl v7.1
This
rule
is
also
valid
for
self-insured
students
and
family-insured
students,
who
have
their
own
residence
(for
example:
at
the
location
of
their
studies).
Diese
Regelung
gilt
für
selbst
versicherte
Studierende
und
familienversicherte
Studierende,
die
einen
eigenen
Wohnsitz
(z.B.
am
Studienort)
haben.
ParaCrawl v7.1