Übersetzung für "Self-giving" in Deutsch
But
this
is
only
a
call
to
self-giving.
Aber
dies
ist
nur
ein
Aufruf
zur
Selbsthingabe.
CCAligned v1
Rather,
it
is
love
based
on
self-sacrifice
and
self-giving.
Sie
ist
vielmehr
eine
Liebe,
die
in
Selbstaufopferung
und
Selbsthingabe
gründet.
ParaCrawl v7.1
In
his
self-giving
on
the
Cross,
Christ
conquered
violence.
In
der
Hingabe
am
Kreuz
hat
Christus
die
Gewalt
besiegt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
definitive
reason
for
his
self-giving?
Was
ist
der
letzte
Grund
seiner
Hingabe?
ParaCrawl v7.1
The
sacrifice
of
Christ
is
the
self-giving
of
the
Son
to
the
Father
and
to
us.
Die
Gabe
Christi
ist
eine
Ganzhingabe
an
den
Vater
und
an
uns.
ParaCrawl v7.1
Where
Mary
is,
there
is
the
archetype
of
total
self-giving
and
Christian
discipleship.
Wo
Maria
ist,
da
ist
das
Urbild
der
Ganzhingabe
und
der
Christusnachfolge.
ParaCrawl v7.1
In
his
self-giving
on
the
Cross,
Christ
conquered
violence».
In
der
Hingabe
am
Kreuz
hat
Christus
die
Gewalt
besiegt“.
ParaCrawl v7.1
He
is
calling
you
to
a
life
of
self-giving
love.
Er
ruft
Sie
zu
einem
Leben
der
selbst-
aufgebenden
Liebe.
ParaCrawl v7.1
When
the
cross
is
embraced
it
becomes
a
sign
of
love
and
of
total
self-giving.
Und
das
angenommene
Kreuz
wird
zum
Zeichen
der
Liebe
und
der
vollkommenen
Hingabe.
ParaCrawl v7.1
In
self-giving
love,
God
became
incarnate
in
a
human
being.
In
sich
selbst
verschenkender
Liebe
nahm
Gott
Gestalt
an
in
einem
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Only,
with
aspiration,
with
opening,
with
self-giving,
you
can
contact
something
really
new.
Aber
mit
Aspiration,
mit
Öffnung,
mit
Selbsthingabe
kannst
du
etwas
wirklich
Neues
berühren.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
self-giving
that
we
come
to
live
life
in
all
its
fullness.
In
der
Selbsthingabe
gelangen
wir
dahin,
das
Leben
in
all
seiner
Fülle
zu
leben.
ParaCrawl v7.1