Übersetzung für "Self-expansion" in Deutsch
For
self-expansion,
meshworks
are
conventionally
used
which
can
be
processed
into
stents.
Zur
Selbstexpansion
sind
Geflechte
bekannt,
die
man
zu
Stents
verarbeitet.
EuroPat v2
The
self-expansion
of
the
old
capital
would
have
been
reduced
absolutely.
Die
Verwerthung
des
alten
Kapitals
hätte
absolut
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
With
a
balloon
catheter,
the
old
heart
valve
can
be
pushed
sway
prior
to
the
self-expansion
of
the
anchoring
support.
Mit
dem
Ballonkatheter
kann
die
alte
Herzklappe
vor
der
Selbstexpansion
der
Verankerungsstütze
weggedrückt
werden.
EuroPat v2
With
a
balloon
catheter,
the
old
heart
valve
can
be
pushed
away
prior
to
the
self-expansion
of
the
anchoring
support.
Mit
dem
Ballonkatheter
kann
die
alte
Herzklappe
vor
der
Selbstexpansion
der
Verankerungsstütze
weggedrückt
werden.
EuroPat v2
Marx
analyzed,
mainly
in
the
second
volume
of
''Capital'',
how
this
cycle
of
self-expansion
works.
Marx
analysierte,
hauptsächlich
im
zweiten
Band
des
Kapital,
wie
dieser
Zyklus
der
Selbstausdehnung
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
a
normal
self-expansion
of
capital
is
now
present
upon
soil
A.
Die
Bedingung
für
die
normale
Verwerthung
von
Kapital
auf
der
Bodenart
A
ist
nun
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
adjusting
means
are
not,
in
particular,
an
expansion
means
in
the
form
of
a
balloon
catheter
and/or
a
property
of
self-expansion
of
an
implant,
in
particular
using
a
memory-effect
material.
Das
Verstellmittel
stellt
hier
insbesondere
nicht
ein
Expansionsmittel
in
der
Form
eines
Ballonkatheters
und/oder
eine
Eigenschaft
einer
Selbstexpansion
eines
Implantats,
insbesondere
mittels
eines
Formgedächtnismaterials,
dar.
EuroPat v2
The
barriers,
within
which
the
preservation
and
self-expansion
of
the
value
of
capital
resting
on
the
expropriation
and
pauperisation
of
the
great
mass
of
producers
can
alone
move,
these
barriers
come
continually
in
collision
with
the
methods
of
production,
which
capital
must
employ
for
its
purposes,
and
which
steer
straight
toward
an
unrestricted
extension
of
production,
toward
production
for
its
own
self,
toward
an
unconditional
development
of
the
productive
forces
of
society.
Die
Schranken,
in
denen
sich
die
Erhaltung
und
Verwerthung
des
Kapitalwerths,
die
auf
der
Enteignung
und
Verarmung
der
großen
Masse
der
Producenten
beruht,
allein
bewegen
kann,
diese
Schranken
treten
daher
beständig
in
Widerspruch
mit
den
Produktionsmethoden,
die
das
Kapital
zu
seinem
Zweck
anwenden
muss,
und
die
auf
unbe
schränkte
Vermehrung
der
Produktion,
auf
die
Produktion
als
Selbstzweck,
auf
unbedingte
Entwicklung
der
gesellschaftlichen
Produktivkräfte
der
Arbeit
lossteuern.
ParaCrawl v7.1
The
accumulation
of
capital
is
a
process
of
self-expansion
in
which
surplus-value
is
produced
and
then
realized
in
such
a
way
that
it
produces
more
surplus-value.
Die
Akkumulation
des
Kapitals
ist
ein
Prozess
der
Selbstausdehnung,
in
dem
Mehrwert
produziert
und
dann
auf
eine
Art
und
Weise
realisiert
wird,
die
mehr
Mehrwert
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
capitalist
production
is
the
self-expansion
of
capital,
that
is,
the
appropriation
of
surplus-labor,
the
production
of
surplus-value,
of
profit.
Der
Zweck
der
kapitalistischen
Produktion
ist
aber
Verwerthung
des
Kapitals,
d.
h.
Aneignung
von
Mehrarbeit,
Produktion
von
Mehrwerth,
von
Profit.
ParaCrawl v7.1
The
difference
in
the
velocity
of
the
turn-over,
or
in
the
length
of
time
for
which
the
capital
is
advanced
before
the
same
capital-value
can
be
employed
in
a
new
process
of
production
or
self-expansion,
arises
here
from
the
following
circumstances:
Der
Unterschied
in
der
Geschwindigkeit
des
Umschlags
oder
der
Zeit-
länge,
für
welche
das
einzelne
Kapital
vorgeschossen
werden
muss,
bevor
derselbe
Kapitalwerth
wieder
zu
einem
neuen
Arbeits-
oder
Verwerthungs-
process
dienen
kann,
entspringt
hier
daraus:
ParaCrawl v7.1
However,
the
cost-price
as
a
heading
in
bookkeeping
has
nothing
to
do
with
the
formation
of
the
value
of
a
commodity,
or
with
the
process
of
self-expansion
of
capital.
Dagegen
hat
die
Kategorie
des
Kostpreises
in
keiner
Weise
zu
thun
mit
der
Werthbildung
der
Waare,
oder
mit
dem
Verwerthungs-
process
des
Kapitals.
ParaCrawl v7.1