Übersetzung für "Self-closing" in Deutsch
Self-closing
fire
doors
of
the
same
fire
integrity
standards
shall
be
fitted
in
the
enclosure.
In
diesen
Schacht
müssen
selbstschließende
Feuertüren
der
gleichen
Feuerwiderstandsfähigkeit
eingebaut
sein.
DGT v2019
Cabin
doors
in
‘B’
class
divisions
shall
be
of
a
self-closing
type.
Kabinentüren
in
Trennflächen
der
Klasse
„B“
müssen
selbstschließend
sein.
TildeMODEL v2018
The
effectively
selectable
preloading
thus
provided
even
makes
the
self-closing
effect
adjustable.
Die
so
gegebene,
praktisch
wählbare
Vorspannung
macht
die
selbstschließende
Wirkung
sogar
einstellbar.
EuroPat v2
The
self-closing
valve
recovers
its
working
shape.
Das
selbstschließende
Ventil
gewinnt
seine
Arbeitsgestalt
zurück.
EuroPat v2
When
the
lid
is
closed,
the
self-closing
valve
cannot
be
turned
outwards.
Bei
geschlossenem
Deckel
kann
das
selbstschließende
Ventil
nicht
nach
außen
gestülpt
werden.
EuroPat v2
The
self-closing
valve
remains
in
the
position
thus
fixed
Das
selbstschließende
Ventil
bleibt
in
der
so
fixierten
Lage.
EuroPat v2
The
center
of
the
membrane
contains
a
self-closing
connecting
channel
7
.
Im
Zentrum
der
elastischen
Dichtung
ist
ein
selbstschliessender
Verbindungskanal
7
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
rule,
self-closing
catheter
valves
are
not
used
with
urine
collecting
bags.
Für
die
Benutzung
mit
einem
Urinauffangbeutel
werden
üblicherweise
keine
selbstschliessenden
Katheterventile
verwendet.
EuroPat v2
A
self-closing
arrangement
of
the
pressure
fluid
valve
serves
to
increase
the
reliability
in
operation.
Zur
Erhöhung
der
Funktionssicherheit
trägt
eine
selbstschließende
Auslegung
des
Druckminderventils
bei.
EuroPat v2
The
carcase
pull-out
is
self-closing
and
soft-stop.
Der
Korpusauszug
ist
mit
Selbsteinzug
und
Softstopp.
ParaCrawl v7.1
On
request,
the
drawers
are
also
available
with
self-closing
and
damping.
Auf
Wunsch
sind
die
Schubladen
auch
mit
Selbsteinzug
und
Dämpfung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
By
default,
Bella
is
delivered
with
a
self-closing
door
and
a
fresh
air
intake
option.
Bella
wird
ebenfalls
standardmäßig
mit
selbstschließender
Tür
und
einer
Anschlussmöglichkeit
für
Frischluftzufuhr
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Spring-actuated
lock
(3er
packing):
This
spring-actuated
lock
which
can
be
installed
easily
is
self-closing.
Schnappverschluss
(3er
Packung):
Dieser
leicht
zu
montierende
Schnappverschluß
ist
selbstschließend.
ParaCrawl v7.1
The
reusable
and
self-closing
standard
valves
were
especially
developed
for
our
dunnage
bags.
Die
wiederverwendbaren
und
selbstschließenden
Flachventile
sind
speziell
für
diese
Stausäcke
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Door:
The
self-closing
door
is
made
from
stainless
steel
with
easily
replaceable
magnetic
seal.
Tür:
Die
selbstschließende
Tür
besteht
aus
rostfreiem
Stahl
mit
leicht
austauschbarer
Magnetdichtung.
ParaCrawl v7.1
Our
self-closing
standard
venturi
valves
were
especially
developed
for
our
GrizzlyBag®
dunnage
bags.
Unsere
wiederverwendbaren
und
selbstschließenden
Ventile
wurden
speziell
für
unsere
GrizzlyBag®
Stausäcke
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
self-closing
standard
venturi
valves
were
especially
developed
for
our
GrizzlyBag®
dunnage
bags.
Die
wiederverwendbaren
und
selbstschließenden
Ventile
wurden
speziell
für
unsere
GrizzlyBag®
Stausäcke
entwickelt.
ParaCrawl v7.1