Übersetzung für "Self-assignment" in Deutsch
The
method
of
claim
1,
wherein
via
its
control-signal
input,
the
first
generator
unit
is
supplied
a
specific
signal,
based
on
which
it
identifies
itself
as
a
master,
and
the
first
generator
unit
initiates
the
self-assignment
of
the
addresses
of
the
at
least
one
further
generator
unit
by
outputting
an
identification
signal
at
its
control-signal
output.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
ersten
Generatoreinheit
über
ihren
Steuersignaleingang
ein
spezifisches
Signal
zugeführt
wird,
anhand
dessen
sie
sich
als
Master
identifiziert,
und
die
erste
Generatoreinheit
die
Selbstzuordnung
der
Adressen
der
weiteren
Generatoreinheiten
durch
die
Ausgabe
eines
Kennungssignals
an
ihrem
Steuersignalausgang
initiiert.
EuroPat v2
The
method
of
claim
2,
wherein
a
prompt
signal
is
fed
to
the
first
generator
unit
via
its
data
interface,
and
in
reaction
to
a
receipt
of
the
prompt
signal,
the
first
generator
unit
initiates
the
self-assignment
of
the
addresses
of
the
at
least
one
further
generator
unit
by
outputting
the
identification
signal.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
ersten
Generatoreinheit
über
ihre
Datenschnittstelle
ein
Aufforderungssignal
zugeführt
wird
und
die
erste
Generatoreinheit
als
Reaktion
auf
den
Empfang
des
Aufforderungssi-gnals
die
Selbstzuordnung
der
Adressen
der
weiteren
Generatoreinheiten
durch
die
Ausgabe
des
Kennungssignals
initiiert.
EuroPat v2