Übersetzung für "Self ligating" in Deutsch

Many new developments have also appeared on the market for self-ligating brackets.
Aber auch auf dem Markt der selbstligierenden Brackets können viele Neuheiten beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1
The SPEED-bracket is the most advanced and the best thought-out self-ligating bracket on the market.
Das Speed-Bracket ist eines der ausgereiftesten und am besten durchdachten selbstligierenden Brackets auf dem Markt.
CCAligned v1
Damon passive self-ligating brackets allow freedom of movement and thus faster results with gentler forces.
Die passiven selbstligierenden Damon-Brackets ermöglichen eine freie Bewegung und somit schnellere Ergebnisse mit geringerem Kraftaufwand.
ParaCrawl v7.1
Less pain The first wires are attached more loosely to the self-ligating brackets, so that less force is applied to each individual tooth.
Weniger Schmerzen Durch die weniger aktive Befestigung der ersten Drähte in unseren selbstligierenden Brackets kommt es zu weniger Kraftwirkung am einzelnen Zahn.
ParaCrawl v7.1
The object of the present invention is to provide a self-ligating bracket for orthodontics, in which the slot of the bracket can be closed by a slide, which even needs no particular elastic properties, can be formed mechanically stable, is maintained captive in closed position as well as in open position, is easy to open and to close, confers a pleasant aspect to the bracket and offers little opportunity for the build up of food remains which are difficult to remove.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein selbstligierendes Bracket für die Orthodontie zu schaffen, bei welchem der Slot des Brackets durch einen Schieber verschlossen werden kann, der selbst keine Federeigenschaften haben muss, mechanisch stabil ausgebildet werden kann, sowohl in Schließstellung als auch in Offenstellung unverlierbar gehalten wird, leicht zu öffnen und zu schließen ist, dem Bracket ein annehmbares Aussehen verleiht und wenig Gelegenheit für das Ansammeln schwierig zu entfernender Speisereste bietet.
EuroPat v2
As regards the size of forces typically generated upon displacement of the slide of the self-ligating orthodontic bracket, it should be decided whether a strand or the abutment supporting it in the sense of the invention is designed elastically or elastomerically yielding or unyielding.
Ob ein Strang im Sinne der Erfindung elastisch oder elastomer nachgebend oder unnachgiebig ausgebildet sind, ist im Hinblick auf die Größe der beim Verschieben des Schiebers des selbstligierenden orthodontischen Brackets typisch auftretenden Kräfte zu entscheiden.
EuroPat v2
The mechanics and the design of the self-ligating clip have been used for some of the most successful sl-bracket systems for many years.
Seit vielen Jahren haben sich das Design und die Mechanik des selbstligierenden Clips bei den erfolgreichsten sl-Bracketsystemen erfolgreich bewährt.
ParaCrawl v7.1
Application of one of the self-ligating bracket system – we use Damon 3 system www.damonsystem.com, quick system www.forestadent.com or the fully aesthetic brackets innovation www.gacintl.com
Die Anwendung einer der selbstligierenden Bracket Systeme – bei uns wird das Damon3 System www.damonsystem.com, das Quick System www.forestadent.com oder vollästhetische Brackets In-Ovation c www.gacintl.com angewendet.
CCAligned v1
Document DE 10 2006 053 215 A1 discloses a self-ligating bracket with a slide, which co-operates with a leaf spring arranged in the gingival wall of the bracket, which can be swung out sideways upon displacement of the slide.
Die DE 10 2006 053 215 A1 offenbart ein selbstligierendes Bracket mit einem Schieber, welcher mit einer in der gingivalen Wand des Brackets angeordneten Blattfeder zusammenarbeitet, welche beim Verschieben des Schiebers seitlich ausgelenkt werden kann.
EuroPat v2
Using FLI® SL Brackets designed and produced in our factory will provide all advantages of self-ligating brackets with dimensions similar to traditional brackets.
Dieses Bracket, in unseren Werken entworfen und hergestellt, wird Ihnen alle Vorteile der selbstligierenden Brackets bieten mit einem Profil und Dimensionen nahe einem herkömmlichen Bracket.
ParaCrawl v7.1
There is not only the choice between classic and self-ligating brackets - discovery® pearl offers a highly aesthetic bracket whilst discovery® delight offers an easy system for the lingual technique.
Es besteht nicht nur die Wahl zwischen klassischen und selbstligierenden Brackets – vielmehr stehen mit discovery® pearl auch hochästhetische Brackets und mit discovery® delight ein einfaches System für die Lingualtechnik zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The Damon System is a proven combination of passive self-ligating brackets, force-calibrated archwires and minimally invasive treatment protocols that work together as a low-friction system.
Das Damon-System ist eine bewährte Kombination aus passiven selbstligierenden Brackets, kraft-kalibrierten Bogendrähten und minimal invasiven Eingriffen, die zusammen ein reibungsarmes System bilden.
ParaCrawl v7.1
The pBR327 vector was cleaved with BamHI and 5'-dephosphorylated with calf intestine phosphatase (Boehringer Mannheim) in order to suppress self-ligation of the vector (XXX).
Der pBR327-Vektor war mit BamHl geschnitten und mit Kälberdarmphosphatase (Boehringer, Mannheim) 5? dephosphoryliert worden, um Selbstligation des Vektors zu unterdrücken (XXX).
EuroPat v2
In order to prevent the self-ligation of horse DNA fragments, which might result on the one hand in artificial hybrids of horse DNA sequences and on the other hand in excessively large DNA fragments which can therefore not be packaged in lambda phages, the size-fractionated horse DNA fragments were dephosphorylated.
Um die Selbstligation von Pferde-DNA-Fragmenten zu verhindern, was einerseits zu artifiziellen Hybriden von Pferde-DNA-Sequenzen, andererseits zu zu großen und damit nicht mehr in Lambda-Phagen verpackbaren DNA-Stücken führen kann, wurden die größenfraktionierten Pferde-DNA-Stücke dephosphoryliert.
EuroPat v2
In order to prevent self-ligation of horse DNA fragments, which may lead on the one hand to artifical hybrids of horse DNA sequences and on the other hand to excessively large DNA fragments which can therefore no longer be packaged in lambda phages, the size-fractionated horse DNA fragments were dephosphorylated.
Um die Selbstligation vonPferde-DNA-Fragmenten Zu verhindern, was einerseits zu artifrziellen Hybriden von Pferde-DNA-Sequenzen, andererseits zu zu großen und damit nicht mehr in Lambda-Phagen verpackbaren pNA-Stücken führen kann, wurden die größenfraktionierten Pferde-DNA-Stücke dephosphoryliert.
EuroPat v2
In order to prevent the self-ligation of dog DNA fragments which may result on the one hand in artificial hybrids of dog DNA sequences and on the other hand in excessively large DNA fragments which can therefore no longer be packaged into lambda phages, the size-fractionated dog DNA fragments were dephosphorylated.
Um die Selbstligation von Hunde-DNA-Fragmenten zu verhindern, was einerseits zu artifiziellen Hybriden von Hunde-DNA-Sequenzen, andererseits zu zu großen und damit nicht mehr in Lambda-Phagen verpackbaren D N A -Stücken führen kann, wurden die.größenfraktionierten Hunde-DNA-Stücke dephosphoryliert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

selfed self self-other self-same
self ligating of the self by self ligation
selfs in its self