Übersetzung für "Seize a court" in Deutsch
If
in
spite
of
all
these
steps,
no
mutual
agreement
can
be
found,
you
can
seize
a
court
of
justice,
to
assert
your
rights.
Wenn
trotz
alle
diesen
gütliche
Auseinandersetzungen,
keine
Lösung
gefunden
wurde,
können
Sie
ein
Gericht
erfassen,
um
ihre
Rechte
geltend
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
most
cases
it
will
be
necessary
to
seize
a
court
in
the
State
where
enforcement
is
sought
with
an
application
to
declare
the
judgment
enforceable
or
register
it
for
enforcement,
and
to
order
enforcement
measures.
Gleichwohl
muss
in
der
Regel
noch
ein
Gericht
des
Vollstreckungsstaats
eingeschaltet
werden,
das
die
Entscheidung
für
vollstreckbar
erklärt
und
Vollstreckungsmaßnahmen
anordnet.
ParaCrawl v7.1
This
rule
enables
litigants
acting
in
bad
faith
to
delay
the
resolution
of
the
dispute
in
the
agreed
forum
by
first
seizing
a
non-competent
court.
Böswillige
Streitparteien
erhalten
dadurch
die
Möglichkeit,
die
Entscheidung
in
einem
Rechtsstreit
dadurch
hinauszuzögern,
dass
sie
zunächst
ein
unzuständiges
Gericht
anrufen.
TildeMODEL v2018
Currently,
the
regulation
enables
litigants
acting
in
bad
faith
to
delay
the
resolution
of
the
dispute
in
the
agreed
forum
by
first
seizing
a
non-competent
court.
Gegenwärtig
erhalten
böswillige
Streitparteien
durch
die
Verordnung
die
Möglichkeit,
die
Entscheidung
in
einem
Rechtsstreit
dadurch
hinauszuzögern,
dass
sie
zunächst
ein
unzuständiges
Gericht
anrufen.
TildeMODEL v2018