Übersetzung für "Seismic data" in Deutsch
Yeah,
we've
collected
two
years
of
seismic
data.
Ja,
wir
haben
zwei
Jahre
lang
seismische
Daten
gesammelt.
OpenSubtitles v2018
The
seismic
data
indicates
a
number
of
new
locations
for
drilling.
Die
seismischen
Daten
lassen
auf
einige
neue
Bohrorte
schließen.
ParaCrawl v7.1
For
the
tubewave
analysis
almost
all
crosshole
seismic
data
could
be
used.
Für
die
Spülungswellenauswertung
konnten
alle
seismischen
Crosshole-Daten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Seismic
data
modeling
drives
competitive
advantage
in
discovering
oil
and
gas
reserves.
Bei
der
Suche
nach
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
bieten
seismische
Datenmodelle
einen
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Go
to
our
Products
page
for
access
to
seismic
data
and
various
apps.
Zugang
zu
seismischen
Daten
und
verschiedenen
Softwareapplikationen
finden
Sie
auf
unserer
Produktseite.
ParaCrawl v7.1
Tomographic
algorithms
have
been
developed
for
the
analysis
of
seismic
data.
Tomographische
Algorithmen
wurden
für
die
Analyse
von
seismischen
Daten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
oil
and
gas
industry
requires
large
amounts
of
geophysical
and
seismic
data
to
be
transferred
on
a
regular
basis.
Die
Öl-
und
Gasindustrie
benötigt
große
Mengen
an
geophysikalische
und
seismische
Daten
werden
regelmäßig
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Initial
seismic
data
acquired
in
2013
and
2014
identified
several
basement
structures
on
Saturn's
properties.
Erste
seismische
Daten
wurden
in
2013
und
2014
gesammelt
und
identifizierten
mehrere
Grundstrukturen
auf
Saturn's
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
Seismic
data
are
transmitted
to
a
local
central
station
from
a
multiplicity
of
local
units.
Von
einer
Vielzahl
an
lokalen
Einheiten
werden
seismische
Daten
an
eine
lokale
zentrale
Station
übertragen.
EuroPat v2
New
methods
are
required
for
progressive
exploration,
seismic
technologies
and
data
overload.
Für
eine
fortschrittliche
Exploration,
seismische
Technologien
und
enorme
Datenmengen
sind
neue
Methoden
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
seismic
field
data
was
stored
on
hard
disk
of
the
central
recording
station
during
the
daily
production.
Die
seismischen
Felddaten
wurden
während
der
Durchführung
der
Messung
auf
der
Festplatte
der
zentralen
Messstation
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
There
is
sufficient
seismic
data
to
run
a
full
seismic
study
of
this
area.
Es
gibt
keine
ausreichenden
seismischen
Daten,
um
in
diesem
Gebiet
eine
vollständige
seismische
Untersuchung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
seismic
data
reveal
a
similar
nearby
structure
of
the
same
age
referred
to
as
Talundilly.
Seismische
Daten
verweisen
auf
eine
nahe
gelegene
vergleichbare
Struktur
aus
der
gleichen
Zeit,
die
Talundilly
genannt
wird.
Wikipedia v1.0
Among
such
points
of
contention
was
the
Germans'
insistence,
historical
seismic
data
in
hand,
that
the
buildings
be
built
to
withstand
earthquakes
of
magnitude
8
on
the
Richter
scale,
whereas
the
Chinese
and
Russians
wanted
to
settle
for
7.
Unter
den
Streitpunkten
war
auch
das
auf
historischen
seismischen
Daten
begründete
Beharren
der
Deutschen,
die
Gebäude
gegen
Erdbeben
der
Stärke
8
auf
der
Richterskala
zu
sichern,
während
Russen
und
Chinesen
sich
mit
Stärke
7
zufriedengaben.
Wikipedia v1.0
This
ranged
from
Finnish
organizations
such
as
the
Social
Democratic
Party
accepting
CIA
funding
to
sharing
of
seismic
data
on
nuclear
tests.
So
überließ
beispielsweise
die
Sozialdemokratische
Partei
Finnlands
seismische
Daten
über
sowjetische
Kernwaffentests
gegen
finanzielle
Zuwendungen
der
CIA.
Wikipedia v1.0
While
the
new
modules
allow
NDCs
to
reproduce
results
of
the
IDC
detectors
for
seismic
and
infrasound
data,
processing
of
hydro-acoustic
data
has
not
been
considered
yet.
Zwar
ist
es
durch
die
neuen
Module
für
NDCs
möglich,
die
Ergebnisse
der
IDC-Detektoren
für
seismische
Daten
und
Infraschall-Daten
zu
reproduzieren,
die
Verarbeitung
hydroakustischer
Daten
wurde
bisher
jedoch
noch
nicht
geprüft.
DGT v2019
For
example,
in
this
earthquake-prone
zone,
at
the
intersection
of
the
Indian
and
Eurasian
tectonic
plates,
high-speed
CAREN
links
will
allow
scientists
to
access
and
exchange
seismic
data
from
monitoring
stations
in
near-real
time.
So
werden
zum
Beispiel
Wissenschaftler
in
dieser
erdbebengefährdeten
Region,
in
der
die
indische
und
die
eurasiatische
Kontinentalplatte
aufeinandertreffen,
dank
der
hochleistungsfähigen
Verbindungen
über
CAREN
nahezu
in
Echtzeit
auf
seismische
Daten
von
Monitoringstationen
zugreifen
und
diese
untereinander
austauschen
können.
TildeMODEL v2018
Usually
seismic
(or
3D
seismic)
studies
are
shot,
and
old
exploration
data
(seismic
lines,
well
logs,
reports)
are
used
to
expand
upon
the
new
studies.
Normalerweise
werden
seismische
Studien
gemacht
und
Daten
aus
alten
Explorationen
(seismische
Linien,
Bohrloch-Logs,
geologische
Berichte
…)
zur
Ausweitung
der
Studien
genutzt.
WikiMatrix v1
Recently,
the
availability
of
inexpensive,
high
quality
3D
seismic
data
(from
reflection
seismology)
and
data
from
various
electromagnetic
geophysical
techniques
(such
as
Magnetotellurics)
has
greatly
aided
the
accuracy
of
such
interpretation.
In
letzter
Zeit
trugen
die
Verfügbarkeit
von
preiswerten,
hochqualitativen
dreidimensionalen
seismischen
Daten
(von
Reflexionsseismik)
und
Daten
aus
verschiedenen
elektromagnetischen
geophysikalischen
Messungsmethoden
(etwa
Magnetotellurik)
erheblich
zur
Genauigkeit
dieser
Rückschlusse
und
Interpretationen
bei.
WikiMatrix v1
A
comprehensive
examination
and
computer
interpretation
of
seismic
data
from
over
50
stations
has
shown
that
a
possible
explanation
of
the
earthquake
includes
a
strike-slip
fault
corresponding
to
the
lengthy
axis
of
Vancouver
Island,
known
as
the
Beaufort
Range
Fault.
Eine
umfassende
Untersuchung
und
eine
Computersimulation
der
seismischen
Daten
von
über
50
Stationen
hat
gezeigt,
dass
eine
mögliche
Erklärung
des
Erdbebens
eine
Verwerfung
sein
könnte
die
mit
einer
Gebirgskette
von
Vancouver
Island
korrespondiert,
die
unter
dem
Namen
Beaufort
Range
bekannt
ist.
WikiMatrix v1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
seismic
measurement
data
set
is
statically
and
dynamically
corrected.
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
seismische
Meßdatensatz
statisch
und
dynamisch
korrigiert
ist.
EuroPat v2
From
geophysics
(better
recording
of
seismic
data
in
order
to
learn
more
about
the
fields),
to
drilling
(optimum
automation
and
improved
data
acquisition
systems),
production
(development
of
an
underwater
production
station
and
trials
on
tension
leg
platforms)
or
transport
(improved
systems
for
repairing
subsea
pipelines
and
more
effective
pipeline
corrosion
tests),
all
the
projects
completed
so
far
have
made
a
significant
contribution
to
Europe's
security
of
supply
and
to
cutting
costs
in
the
oil
industry.
Ob
es
sich
nun
um
den
Bereich
Geophysik
(bessere
Registrierung
der
seismischen
Daten
und
bessere
Kenntnis
der
Vorkommen)
handelt
oder
um
die
Bereiche
Bohrung
(Optimierung
des
automatischen
Betriebs,
Verbesserung
der
gegenwärtigen
Datenerfassungssysteme),
Produktion
(Entwicklung
eines
Unterwasser-Förderungssystems,
Erprobung
einer
Plattform
an
Spannkabeln)
oder
schließlich
Transport
(Verbesserung
der
Geräte
für
die
Instandsetzung
von
Unterwasserleitungen
und
für
die
Korrosionskontrolle
an
Ölleitungen)
—
alle
Ergebnisse
der
bislang
abgeschlossenen
Vorhaben
beweisen,
daß
diese
einen
nützlichen
Beitrag
zur
Versorgungssicherheit
Europas
sowie
zur
Senkung
der
Kosten
im
Erdölbereich
geleistet
haben.
EUbookshop v2