Übersetzung für "Segregated funds" in Deutsch
I
will
limit
myself
to
segregated
decommissioning
funds.
Ich
werde
mich
auf
getrennte
Stilllegungsfonds
beschränken.
Europarl v8
Have
your
peace
of
mind
with
a
trusted
partner,
segregated
funds
and
risk
protection.
Sei
beruhigt
mit
einem
zuverlässigen
Partner,
getrennte
Fonds
und
Risikoschutz.
CCAligned v1
We
hold
customer
funds
separate
from
company
funds
in
a
segregated
Customer
Funds
bank
account.
Gelder
von
Kundinnen
und
Kunden
werden
gesondert
von
Unternehmensgeldern
verwahrt
in
einem
getrennten
Bankkonto
für
Kundengelder.
ParaCrawl v7.1
With
up
to
£1,000,000
of
insurance
and
segregated
accounts
your
funds
are
fully
protected.
Und
mit
einer
Versicherung
bis
zu
£1.000.000
und
getrennten
Kundengeldern
sind
Ihre
Einlagen
völlig
geschützt.
ParaCrawl v7.1
You
knew
one-and-a-half
years
ago,
through
your
legal
services,
that
it
is
not
possible
under
Articles
31
and
32
to
have
segregated
decommissioning
funds.
Vor
anderthalb
Jahren
schon
wussten
Sie
von
Ihrem
Juristischen
Dienst,
dass
getrennte
Stilllegungsfonds
im
Rahmen
der
Artikel
31
und
32
nicht
möglich
sind.
Europarl v8
While
segregated
funds,
either
externally
or
internally
managed,
with
appropriate
controls
on
use
are
the
preferred
option
for
all
existing
installations,
they
are
clearly
recommended
for
any
new
plant.
Getrennte
Fonds,
die
extern
oder
intern
verwaltet
werden
könnten,
mit
angemessener
Kontrolle
der
Mittelverwendung
sind
zwar
bei
allen
bestehenden
kerntechnischen
Einrichtungen
die
bevorzugte
Lösung,
werden
jedoch
gerade
für
neue
Anlagen
dringend
empfohlen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
notes
in
particular
that
NEK
addressed
future
costs
for
the
decommissioning
of
the
nuclear
power
plant
in
its
financial
provisions
as
well
as
segregated
funds
for
the
management
of
radioactive
waste
emanating
from
the
nuclear
plant's
lifecycle.
Die
Kommission
stellt
insbesondere
fest,
dass
die
bei
der
künftigen
Stilllegung
des
Kernkraftwerks
anfallenden
Kosten
im
Finanzplan
der
NEK
berücksichtigt
sind
und
zweckgebundene
Fonds
für
die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
aus
dem
Betrieb
von
Kernkraftwerken
eingerichtet
wurden.
TildeMODEL v2018
New
nuclear
installations
should
set
up
segregated
decommissioning
funds
with
appropriate
control
on
prudent
use.
Neue
kerntechnische
Einrichtungen
sollten
getrennte
Stilllegungsfonds
mit
einer
angemessenen
Kontrolle
im
Hinblick
auf
eine
umsichtige
Mittelverwendung
einrichten.
DGT v2019
In
addition,
KPMG
would
find
the
money
to
the
creditors,
who
are
entitled
to
segregated
funds,
the
client
money
were
not
kept
in
segregated
accounts.
Zusätzlich
müsste
KPMG
die
Gelder
der
Gläubiger
suchen,
die
Anspruch
an
segregierte
Gelder
haben,
die
Kundengelder
jedoch
nicht
in
segregierten
Konten
aufbewahrt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Financial
services
companies
and
institutional
investors
revert
to
our
sustainability
research
for
the
selection
of
securities
for
mutual
funds,
segregated
accounts
and
asset
management
mandates.
Eine
wachsende
Zahl
an
Finanzdienstleistern
und
institutionellen
Investoren
greift
bei
der
Auswahl
von
Wertpapieren
für
Publikumsfonds,
Spezialfonds
und
Vermögensverwaltungsmandaten
auf
unser
Research
zurück.
ParaCrawl v7.1
With
customised
segregated
funds,
institutional
portfolio
management
and
white-label
mandates,
we
offer
institutional
investors
a
wide
range
of
options.
Mit
individuellen
Spezialfonds,
Institutioneller
Vermögensverwaltung
und
White-Labelling
Mandaten
bieten
wir
institutionellen
Anlegern
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten.
CCAligned v1
More
than
100
financial
services
companies,
specialised
ethical
banks,
and
institutional
investors
revert
to
our
sustainability
research
for
the
selection
of
securities
for
mutual
funds,
segregated
accounts
and
asset
management
mandates.
Mehr
als
100
Finanzdienstleister,
spezialisierte
Ethikbanken
und
institutionelle
Investoren
greift
bei
der
Auswahl
von
Wertpapieren
für
Publikumsfonds,
Spezialfonds
und
Vermögensverwaltungsmandate
auf
unser
Research
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
AGCC
does
hold
the
right
to
waive
the
segregated
funds
requirement
if
the
licensee
can
provide
a
written
guarantee
that
they
have
the
means
to
cover
all
of
the
depositors’
funds
or
demonstrate
that
they
maintain
the
required
funds
at
all
times.
Es
sollte
beachtet
werden,
dass
die
AGCC
halten
das
Recht,
den
Spezialfonds
Forderung
zu
verzichten,
wenn
der
Lizenznehmer
eine
schriftliche
Garantie,
dass
sie
die
Mittel,
um
alle
der
Einleger
Fonds
abdecken
oder
nachweisen,
dass
sie
die
erforderlichen
Mittel
jederzeit
aufrechterhalten
müssen
liefern
können
tut.
ParaCrawl v7.1
We
segregate
your
funds
and
keep
them
in
secure
and
licensed
financial
institutions.
Wir
trennen
Ihre
Gelder
und
halten
sie
in
sicheren
und
zugelassenen
Finanzinstitutionen.
CCAligned v1
This
meets
the
Gambling
Commission’s
requirements
for
the
segregation
of
customer
funds.
Dieses
Vorgehen
stimmt
mit
den
Anforderungen
der
Gambling
Commission
bezüglich
der
Trennung
von
Kundengeldern
überein.
ParaCrawl v7.1
While
a
segregated
fund
–
either
externally
or
internally
managed
-
with
appropriate
controls
on
use
is
the
preferred
option
for
all
nuclear
installations,
a
clear
recommendation
to
this
effect
is
made
for
the
newly
established
ones.
Ein
extern
oder
intern
verwalteter,
getrennter
Fonds
mit
angemessener
Kontrolle
der
Mittelverwendung
ist
zwar
bei
allen
kerntechnischen
Einrichtungen
die
bevorzugte
Lösung,
wird
jedoch
gerade
auch
für
neue
Anlagen
dringend
empfohlen.
TildeMODEL v2018
A
segregated
fund
with
appropriate
control
on
prudent
use
should
be
the
preferred
option
for
all
nuclear
installations.
Ein
getrennter
Fonds
mit
einer
angemessenen
Kontrolle
im
Hinblick
auf
eine
umsichtige
Mittelverwendung
sollte
bei
allen
kerntechnischen
Einrichtungen
die
bevorzugte
Lösung
sein.
DGT v2019
The
first
is
for
the
employer
to
handle
the
pension
promise
himself
without
establishing
a
separate
institution
and
without
actually
segregating
funds.
Erstens
kann
der
Arbeitgeber
für
seine
Rentenzusage
selbst
Vorsorge
treffen,
ohne
dazu
eine
spezielle
Institution
zu
schaffen
und
ohne
zu
diesem
Zweck
Mittel
auszusondern.
EUbookshop v2
They
should
also
segregate
client
funds
from
their
own
to
be
considered
trustworthy
since
this
helps
keep
deposited
money
safe
in
case
of
their
insolvency.
Sie
sollten
auch
Kundengelder
von
ihren
eigenen
trennen,
um
als
vertrauenswürdig
zu
gelten,
da
dies
dazu
beiträgt,
das
eingezahlte
Geld
im
Falle
einer
Insolvenz
sicher
zu
verwahren.
ParaCrawl v7.1
This
meets
the
requirements
of
the
Gambling
Commission
of
Great
Britain
for
the
segregation
of
customer
funds
at
the
level:
medium.
Dies
entspricht
den
Anforderungen
der
Gambling
Commission
of
Great
Britain
für
die
Trennung
von
Kundengeldern
(mittleres
Niveau).
ParaCrawl v7.1