Übersetzung für "Seen it all" in Deutsch
We
have
seen
it
in
all
countries
all
over
the
globe.
Wir
sehen
das
in
allen
Ländern
weltweit.
Europarl v8
I've
seen
it
all.
Das
alles
habe
ich
schon
gesehen.
OpenSubtitles v2018
It's
all
right,
she's
seen
it
all
before,
hasn't
she?
Ist
schon
gut,
das
sieht
sie
nicht
zum
ersten
mal,
oder?
OpenSubtitles v2018
We've
seen
it
all
before.
Kennen
wir,
kennen
wir
alles.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
seen
it
all
the
time.
Die
habe
ich
die
ganze
Zeit
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
seen
it
all,
but
Oliver
queen
jealous?
Ich
dachte,
ich
hätte
alles
gesehen,
aber
ein
eifersüchtiger
Oliver
Queen?
OpenSubtitles v2018
Well,
no
doubt
this
Dr.
Taft
has
seen
it
all.
Nun,
ohne
Zweifel
hat
dieser
Dr.
Taft
alles
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Thought
I'd
seen
it
all.
Ich
dachte,
ich
hätte
schon
alles
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Jay,
it's
okay—I've
seen
it
all
before.
Jay,
es
ist
okay
-
hab
ich
alles
schon
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
it
all
too
often.
Ich
habe
ihn
viel
zu
oft
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
it
all
with
my
own
eyes!
Ich
habe
es
mit
meinen
eigenen
Augen
gesehen!
OpenSubtitles v2018
I
haven't
seen
it
all
afternoon.
Ich
hab
ihn
-
den
ganzen
Nachmittag
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
It's
OK,
I've
seen
it
all
before,
it's
a
cleaning
rota.
Ist
okay,
habe
ich
schon
mal
gesehen,
das
ist
ein
Putzplan.
OpenSubtitles v2018
Anyone
who
has
seen
it
all?
Wer
hat
das
alles
schon
gesehen?
OpenSubtitles v2018
So,
you've
seen
it
all.
Dann
kennen
Sie
das
ja
alles.
OpenSubtitles v2018