Übersetzung für "Seeking refuge" in Deutsch
Today,
people
come
to
Europe
seeking
refuge
from
calamity
and
persecution.
Heute
kommen
Menschen
nach
Europa,
die
vor
Not
und
Verfolgung
Zuflucht
suchen.
Europarl v8
A
place
for
anyone
seeking
refuge.
Ein
Ort,
an
dem
alle
Zuflucht
finden.
OpenSubtitles v2018
We
came
here
seeking
refuge,
but
the
humans
thought
that
it
was
an
invasion.
Wir
suchten
hier
Zuflucht,
aber
die
Menschen
hielten
es
für
eine
Invasion.
OpenSubtitles v2018
We
came
here
seeking
refuge,
but
the
Humans
thought
that
it
was
an
invasion.
Wir
suchten
hier
Zuflucht,
aber
die
Menschen
hielten
es
für
eine
Invasion.
OpenSubtitles v2018
The
Tok'ra
also
said
that
in
the
face
of
defeat,
some
of
the
System
Lords
are
actively
seeking
areas
of
refuge.
Die
Tok'ra
sagten,
dass
einige
Systemlords
angesichts
der
Niederlage
nach
Zufluchtsorten
suchen.
OpenSubtitles v2018
Asylum
seekers
from
Eastern
Europe
seeking
refuge
in
Western
Europe.
Asylbewerber
aus
Osteuropa,
die
in
Westeuropa
Zuflucht
suchen.
CCAligned v1
The
people
seeking
refuge
in
Jordan
are
only
accepted
as
"guests".
Die
Schutzsuchenden
werden
in
Jordanien
nur
als
"Gäste"
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
outbreak
of
the
euro
crisis
many
investors
have
been
seeking
refuge
in
Swiss
assets.
Seit
Ausbruch
der
Eurokrise
suchen
viele
Anleger
Zuflucht
in
schweizerischen
Vermögensanlagen.
ParaCrawl v7.1
We
pledge
our
solidarity
to
those
who
are
currently
seeking
refuge
in
Thuringia.
Den
Menschen,
die
gegenwärtig
in
Thüringen
Zuflucht
suchen,
gilt
unsere
Solidarität.
ParaCrawl v7.1
Right
now,
there
are
at
least
25,000
unaccompanied
children
seeking
refuge
in
Europe!
Mindestens
25.000
unbegleitete
Kinder
suchen
momentan
Zuflucht
in
Europa!
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
thousands
are
seeking
refuge
in
remote
parts
of
the
country
or
United
Nations
refugee
camps.
Hunderttausende
suchen
Schutz
in
entlegenen
Landesteilen
oder
in
Flüchtlingscamps
der
Vereinten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
This
has
even
lead
to
animals
from
the
neighboring
surroundings
seeking
refuge
at
the
Tongsai
Bay.
Ein
Grund
warum
mittlerweile
Tiere
aus
der
Umgebung
Asyl
suchen
in
Tongsai
Bay.
ParaCrawl v7.1
This
unrestrained
state
violence
is
designed
to
deter
those
seeking
refuge
in
Europe.
Diese
ungehemmte
staatliche
Gewalt
soll
Menschen
abschrecken,
Schutz
in
Europa
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
only
about
distributing
those
seeking
refuge.
Es
geht
dabei
nicht
nur
um
eine
Verteilung
von
Schutzsuchenden.
ParaCrawl v7.1
More
Venezuelans
are
seeking
refuge
in
neighbouring
countries
every
day.
Jeden
Tag
suchen
mehr
Venezolaner
in
den
Nachbarländern
Zuflucht.
ParaCrawl v7.1