Übersetzung für "Seeking protection" in Deutsch
Migratory
movements
of
people
seeking
protection
unfortunately
involve
minors.
An
den
Wanderungsbewegungen
von
schutzsuchenden
Menschen
sind
leider
stets
Kinder
beteiligt.
Europarl v8
Those
seeking
protection
will
however
be
brought
to
Germany
with
regular
trains.
Die
Schutzsuchenden
würden
jedoch
mit
regulären
Zügen
nach
Deutschland
gebracht.
WMT-News v2019
Increasingly,
refugees
are
encountering
problems
while
seeking
international
protection.
Immer
häufiger
werden
Flüchtlinge
bei
ihrer
Suche
nach
internationalem
Schutz
mit
Problemen
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
Companies
from
around
the
world
are
increasingly
seeking
patent
protection
for
the
European
market.
Unternehmen
aus
aller
Welt
streben
immer
häufiger
Patentschutz
auf
dem
europäischen
Markt
an.
ParaCrawl v7.1
But
this
atrocity
took
place
in
Germany,
where
the
refugees
were
seeking
protection.
Doch
diese
Quälerei
ist
in
Deutschland
geschehen,
wo
die
Flüchtlinge
Schutz
suchten.
ParaCrawl v7.1
A
growing
tide
of
uprooted
people
is
seeking
protection
from
persecution
and
violence.
Eine
wachsende
Flut
von
entwurzelten
Menschen
sucht
Schutz
vor
Verfolgung
und
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
By
seeking
protection
from
whom
we
are
never
deceived
–
Indem
wir
den
Schutz
derer
suchen,
die
uns
nie
im
Stich
lassen
–
CCAligned v1
The
total
quota
for
these
two
years
is
1,600
persons
seeking
protection.
Die
Gesamtquote
für
die
zwei
Jahre
beträgt
1.600
Schutzsuchende.
ParaCrawl v7.1
Persons
seeking
protection
have
a
right
to
an
asylum
procedure.
Schutzsuchende
haben
das
Recht
auf
ein
Asylverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
Joint
Action
provides
for
financial
support
for
reception
facilities
for
people
seeking
protection.
Die
Gemeinsame
Maßnahme
sieht
eine
finanzielle
Unterstützung
für
die
Aufnahme
Schutz
suchender
Personen
vor.
TildeMODEL v2018
The
PCT
offers
applicants
seeking
patent
protection
in
multiple
countries
a
more
user-friendly,
cost-effective
and
efficient
option.
Die
PCT
bietet
Bewerbern
Patentschutz
in
mehreren
Ländern
ein
benutzerfreundlicher,
kostengünstige
und
effiziente
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
workers
in
the
sector
are
hired
as
contract
labour,
and
were
seeking
better
social
protection.
Viele
der
Arbeitnehmer
in
diesem
Sektor
werden
als
Vertragsarbeiter
engagiert
und
forderten
besseren
sozialen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
group
seeking
Russian
protection
are
the
Japanese.
Noch
eine
andere
Gruppe,
die
den
Schutz
der
Russen
sucht,
sind
die
Japaner.
ParaCrawl v7.1
It
is
bad
enough
that
people
seeking
protection
have
to
risk
to
lives
to
reach
Europe.
Schlimm
genug,
dass
schutzsuchende
Menschen
sich
in
Lebensgefahr
begeben
müssen,
um
Europa
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
People
seeking
protection
are
foreigners
who,
referring
to
humanitarian
reasons,
are
staying
in
Germany.
Als
Schutzsuchende
werden
Ausländerinnen
und
Ausländer
bezeichnet,
die
sich
aus
humanitären
Gründen
in
Deutschland
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
even
before
our
arrival,
people
seeking
protection
and
asylum
in
Germany
have
died.
Aber
schon
bevor
wir
kamen,
starben
Menschen,
die
in
Deutschland
Schutz
und
Asyl
suchten.
ParaCrawl v7.1
The
Khazarian
mafia
is
fighting
back
by
seeking
Chinese
protection
and
sponsorship.
Die
khazarische
Mafia
schlägt
zurück,
indem
sie
die
Chinesen
um
Schutz
und
Unterstützung
ersucht.
ParaCrawl v7.1
What
we
are
seeking
is
protection
for
the
human
rights
and
human
dignity
of
the
Falun
Gong.
Was
wir
suchen,
ist
Schutz
der
Menschenrechte
und
menschlichen
Würde
für
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1