Übersetzung für "Seedling emergence" in Deutsch
From
seedling
emergence
to
inflorescence
is
cutting
at
least
4
months.
Vom
Auflaufen
bis
BlÃ1?4tenstand
wird
Schneiden
mindestens
4
Monate.
ParaCrawl v7.1
As
germination
(emergence)
was
expressed
as
percentage
of
the
control
in
the
report
it
is
not
possible
to
conclude
that
the
criteria
that
seedling
emergence
is
at
least
70%
was
met.
Da
die
Keimung
(Austreiben)
im
Bericht
als
Prozentsatz
der
Kontrolle
angegeben
wurde,
kann
nicht
ermittelt
werden,
ob
das
Kriterium,
dass
mindestens
70
%
Keimlinge
austreiben,
erfüllt
war.
ELRC_2682 v1
The
study
in
five
plant
species,
one
monocotyledon
(wheat)
and
four
dicotyledons
(courgette,
French
bean,
radish
and
sunflower),
was
performed
to
assess
the
effects
of
tylosin
tartrate,
at
concentrations
of
multiples
of
the
maximum
PEC
for
other
Pharmasin
products
calculated
at
7264.2
?g/kg,
on
seedling
emergence
and
early
growth
of
higher
plants
following
exposure
to
the
test
substance
in
a
sandy
loam
soil.
Die
Studie
an
fünf
Pflanzenarten,
einer
Einkeimblättrigen
(Weizen)
und
vier
Zweikeimblättrigen
(Zucchini,
Bohne,
Rettich
und
Sonnenblume),
wurde
durchgeführt,
um
die
Wirkungen
von
Tylosintartrat
in
Konzentrationen
von
Vielfachen
des
für
andere
Pharmasin-Arzneimittel
berechneten
PEC-Höchstwertes
von
7
264,2
µg/kg
auf
das
Austreiben
von
Sämlingen
und
das
frühe
Wachstum
von
höheren
Pflanzen
nach
Exposition
gegenüber
der
Prüfsubstanz
in
sandigem
Lehmboden
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
information
presented
it
is
not
possible
to
tell
if
two
of
the
criteria,
seedling
emergence
of
at
least
70%
and
mean
survival
of
emerged
control
seedlings
of
at
least
90%
for
the
duration
of
the
study,
were
met.
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Informationen
kann
nicht
festgestellt
werden,
ob
zwei
der
Kriterien,
das
Austreiben
von
mindestens
70
%
Sämlingen
und
ein
mittleres
Überleben
von
ausgetriebenen
Kontrollsämlingen
von
mindestens
90
%
für
die
Dauer
der
Studie,
erfüllt
waren.
ELRC_2682 v1
Where,
from
the
mode
of
action,
it
can
be
clearly
established
that
either
seedling
emergence
or
vegetative
vigour
is
effected,
only
the
relevant
study
shall
be
conducted.
Lässt
sich
anhand
der
Wirkungsweise
eindeutig
feststellen,
dass
entweder
nur
das
Auflaufen
oder
nur
das
Pflanzenwachstum
betroffen
sind,
ist
lediglich
der
hierzu
benötigte
Versuch
durchzuführen.
DGT v2019
Where,
from
the
mode
of
action,
it
can
be
clearly
established
that
either
seedling
emergence
or
vegetative
vigour
is
only
affected,
only
the
relevant
study
shall
be
conducted.
Lässt
sich
anhand
der
Wirkungsweise
eindeutig
feststellen,
dass
entweder
nur
das
Auflaufen
oder
das
Pflanzenwachstum
betroffen
sind,
ist
lediglich
der
hierzu
benötigte
Versuch
durchzuführen.
DGT v2019
The
new
compounds
may
also
be
used
to
combat
fungi
which
cause
seedling
and
emergence
diseases,
e.g.,
Pythium
and
Aphanomyces
species
in
Leguminosae
and
cotton.
Ferner
lassen
sich
mit
den
neuen
Verbindungen
auch
Pilze,
die
Keimlings-
und
Auflaufkrankheiten
hervorrufen,
beispielsweise
Pythium-
und
Aphamomyces-Arten
an
Leguminosen
und
Baumwolle,
bekämpfen.
EuroPat v2
The
new
compounds
may
also
be
employed
to
control
fungi
which
cause
seedling
and
emergence
diseases,
e.g.,
Pythium
and
Aphanomyces
species
in
Leguminosae
and
cotton.
Ferner
lassen
sich
mit
den
neuen
Verbindungen
auch
Pilze,
die
Keimlings-
und
Auflaufkrankheiten
hervorrufen,
beispielsweise
Pythium-
und
Aphanomyces-Arten
an
Leguminosen
und
Baumwolle,
bekämpfen.
EuroPat v2
We
investigate
seedling
emergence
and
survival
of
Norway
spruce
and
European
larch
at
treeline
in
an
experiment
at
Stillberg
near
Davos.
In
einem
Experiment
am
Stillberg
bei
Davos
wird
die
Keimung
und
das
Überleben
von
Fichten-
und
Lärchenkeimlingen
verschiedener
Herkünfte
an
der
Waldgrenze
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Yellow
nutsedge
has
a
uneven
seedling
emergence,
competing
poorly
with
weeds,
so
farmers
do
more
weeding
throughout
the
culture,
they
are
done
manually
or
mechanically,
using
the
latter’s
“entauladora,”
when
the
goal
is
ridging,
is
used
openers.
Erdmandel
hat
eine
ungleichmäßige
Sämlingsauflaufs,
konkurrierende
schlecht
mit
Unkraut,
also
die
Landwirte
mehr
Jäten
der
ganzen
Kultur,
sie
sind
manuell
oder
mechanisch,
mittels
dessen
“entauladora,”
wenn
das
Ziel
ist
Anhäufeln
ist
Dosenöffner
verwendet.
ParaCrawl v7.1
We
investigate
seedling
emergence
and
survival
of
Norway
spruce
and
European
larch
in
an
experiment
at
Stillberg
near
Davos.
In
einem
Experiment
am
Stillberg
bei
Davos
wird
die
Keimung
und
das
Überleben
von
Fichten-
und
Lärchenkeimlingen
an
der
Waldgrenze
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Yellow
nutsedge
has
a
uneven
seedling
emergence,
competing
poorly
with
weeds,
so
farmers
do
more
weeding
throughout
the
culture,
they
are
done
manually
or
mechanically,
using
the
latter's
"entauladora,"
when
the
goal
is
ridging,
is
used
openers.
Erdmandel
hat
eine
ungleichmäßige
Sämlingsauflaufs,
konkurrierende
schlecht
mit
Unkraut,
also
die
Landwirte
mehr
Jäten
der
ganzen
Kultur,
sie
sind
manuell
oder
mechanisch,
mittels
dessen
"entauladora,"
wenn
das
Ziel
ist
Anhäufeln
ist
Dosenöffner
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
in
7-9
days
after
sowing.
Sämlinge
entstehen
in
7-9
Tagen
nach
der
Aussaat.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
after
2
weeks
of
frost
are
not
afraid.
Sämlinge
entstehen
nach
2
Wochen
Frost
keine
Angst
haben.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
in
14-18
days,
gradually.
Sämlinge
entstehen
in
14-18
Tagen,
nach
und
nach.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
in
7-9
days.
Sämlinge
entstehen
in
7-9
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
in
two
weeks
at
a
temperature
of
20
B°.
Sämlinge
entstehen
in
zwei
Wochen
bei
einer
Temperatur
von
20
°.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
after
seeding
after
1-3
years.
Sämlinge
entstehen
nach
der
Aussaat
nach
1-3
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
in
7-14
days
after
sowing.
Sämlinge
entstehen
in
7-14
Tage
nach
der
Aussaat.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
in
two
weeks
at
a
temperature
of
15
°.
Sämlinge
entstehen
in
zwei
Wochen
bei
einer
Temperatur
von
15
°.
ParaCrawl v7.1
The
wallabies
destroy
all
emerging
seedlings
which
means
that
the
present
native
trees
are
the
last
generation.
Die
Kängurus
vernichten
die
Sämlinge
und
verhindern
damit
das
Entstehen
einer
neuen
Generation
der
heimischen
Bäume.
Wikipedia v1.0
This
propagator
keeps
the
germinating
cannabis
seeds,
growing
seedlings
and
emerging
taproots
healthy
and
safe.
Dieser
Propagator
läßt
Cannabis
Samen
keimen,
Sämlinge
und
Pfahlwurzeln
gesund
und
sicher
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
after
2
weeks.
Sämlinge
entstehen
nach
2
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
in
two
weeks.
Sämlinge
entstehen
in
zwei
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
emerge
after
8
days.
Sämlinge
entstehen
nach
8
Tagen.
ParaCrawl v7.1