Übersetzung für "See you again soon" in Deutsch

I didn't expect to see you again so soon.
Ich hätte nicht gedacht, euch so bald wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
See you again, just as soon as I get my effects.
Wir sehen uns, wenn ich die Papiere hole.
OpenSubtitles v2018
I'll come back to see you soon again, Elizabeth.
Ich werde Sie bald wieder besuchen kommen, Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
Well, we'll see you again soon, Alta, I hope.
Nun, Alta, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
OpenSubtitles v2018
I hope I see you again soon.
Hoffentlich sehe ich Sie bald wieder.
OpenSubtitles v2018
Didn't expect to see you again so soon.
So schnell erwartete ich nicht, Sie wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
If I don't see you again soon, I'm going to die!
Wenn ich dich nicht seh, sterbe ich!
OpenSubtitles v2018
I didn't think I'd see you again so soon.
Ich hätte nicht geglaubt, Sie so schnell wieder zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Hope we see you again real soon.
Ich hoffe, wir sehen Sie bald wieder.
OpenSubtitles v2018
I hope to see you again soon.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
OpenSubtitles v2018
Well... I hope to see you again soon.
Nun, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
OpenSubtitles v2018
How good to see you again so soon, Mr. Wick.
Schön, Sie so bald wiederzusehen, Mr. Wick.
OpenSubtitles v2018
I'll see you again soon, okay?
Wir treffen uns bald wieder, okay?
OpenSubtitles v2018
Dear friends, we'll see you again soon!
Liebe Freunde, wir sehen uns bald wieder!
OpenSubtitles v2018
We'll see you again soon.
Wir sehen uns ja bald wieder.
OpenSubtitles v2018
We would be happy to see you soon again.
Wir würden uns freuen, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
OpenSubtitles v2018
So, Zoe Hart I hope to see you around again really soon.
Also, Zoe Hart, ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
And, Elena I hope to see you again sometime soon.
Und Elena, ich hoffe, dich recht bald wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
I'm sure I'll see you again soon.
Wir sehen uns sicher bald wieder.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i hope to see you soon again see you soon again see you again soon see you there soon
see you very soon hope to seeing you soon hope to see you soon again seeing you soon
see you soon i see i see