Übersetzung für "See attached list" in Deutsch

See attached template "List of national and local contacts"
Siehe Vorlage im Anhang "Liste der Ansprechpartner auf nationaler und lokaler Ebene"
TildeMODEL v2018

See attached list and available colours.
Siehe die beigefügte Liste und erhältliche Farben.
OpenSubtitles v2018

Many members of the Convention took part in the debate (see attached list):
Zahlreiche Konventsmitglieder nahmen an der Debatte teil (vgl. beigefügte Liste):
EUbookshop v2

The request for extension has been partially granted (for the granted rights see attached list).
Dem Antrag auf Verlängerung wird teilweise stattgegeben (siehe beigefügte Liste der stattgegebenen Rechte).
DGT v2019

You can purchase Interrail tickets at selected stations only (see the attached list).
Interrail-Fahrkarten können Sie nur in ausgewählten Bahnhöfen erwerben (siehe das beigefügte Verzeichnis).
ParaCrawl v7.1

If the waste has been produced by more than one producer, write “See attached list” and append a list providing the requested information for each producer.
Stammen die Abfälle von mehreren Erzeugern, ist der Vermerk ‚siehe beigefügte Liste‘ einzutragen und eine Liste mit den verlangten Angaben zu jedem einzelnen Erzeuger als Anlage beizufügen.
DGT v2019

The European Commission today adopted a regulation which will apply provisional measures to 15 steel products (see attached list) that are subject to increased US tariffs and for which EU imports have been increasing.
Die heute von der Europäischen Kommission erlassene Verordnung zur Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen gilt für 15 Stahlerzeugnisse (siehe beiliegende Liste), die in den USA zusätzlichen Zöllen unterliegen und in erhöhten Mengen in die EU eingeführt werden.
TildeMODEL v2018

This group was created by the Commission in July 1996 and is made up of financial sector experts from throughout the European Union (see attached list).
Die Gruppe wurde im Juli 1996 von der Kommission eingesetzt und besteht aus Finanzmarktexperten aus der gesamten Europäischen Union (siehe beigefügte Liste).
TildeMODEL v2018

The seven members (see attached list) nominated have a broad mix of political, legal, social and economic expertise.
Die sieben benannten Mitglieder (siehe beigefügte Liste) verfügen über eine breite Palette politischen, juristischen, sozialen und wirtschaftlichen Fachwissens.
TildeMODEL v2018

Since 1995, out of a total of EUR 12.89 billion in the MPCs, EUR 1.76 billion has been channelled through partner banks and financing institutions to small and medium sized companies in the Mediterranean region (see list attached).
Seit 1995 wurden in den Mittelmeer-Partnerländern insgesamt 12,89 Mrd EUR bereitgestellt, wovon 1,76 Mrd EUR unter Zwischenschaltung von Partnerbanken und Finanzinstituten kleinen und mittleren Unternehmen im Mittelmeerraum gewährt wurden (siehe die beiliegende Liste).
TildeMODEL v2018

With the opening of the Belgian Centre today, European consumer centres now exist in thirteen EU Member States (see attached list).
Mit der heutigen Eröffnung des belgischen Zentrums verfügen nun dreizehn EU-Mitgliedstaaten über ein europäisches Verbraucherzentrum (siehe beigefügte Liste).
TildeMODEL v2018

Clearing houses are at present being established in all EU countries, as well as in Norway and Iceland (see attached list).
Clearingstellen werden derzeitig in allen EU-Staaten sowie in Norwegen und Island eingerichtet (siehe beigefügte Liste).
TildeMODEL v2018

There are currently eight GM products pending authorisation under the Novel Food Regulation (for details see the list attached in Annex 5) e.g. maize, soybean and sugar beet.
Derzeit warten acht GV-Produkte auf eine Zulassung nach der Verordnung über neuartige Lebensmittel (Einzelheiten enthält die Liste in Anhang 5), darunter Mais, Sojabohnen und Zuckerrüben.
TildeMODEL v2018

There are currently nine GM products pending authorisation under the Novel Food Regulation (for details see the list attached in Annex 3) e.g. maize, soybean and sugar beet.
Derzeit warten neun GV-Produkte auf eine Zulassung nach der Verordnung über neuartige Lebensmittel (Einzelheiten enthält die Liste in Anhang 3), darunter Mais, Sojabohnen und Zuckerrüben.
TildeMODEL v2018