Übersetzung für "Sedimentation velocity" in Deutsch
The
reduced
sedimentation
velocity
of
DNA
indicates
an
augmented
appearance
of
DNA
chain
breakup.
Die
verminderte
Sedimentationsgeschwindigkeit
der
DNA
weist
auf
ein
vermehrtes
Auftreten
von
DNA-Strangbrüchen
hin.
ParaCrawl v7.1
The
sedimentation
velocity
of
the
solid
in
the
liquid
phase
should
be
greater
than
1
mm/min.
Die
Sedimentationsgeschwindigkeit
des
Feststoffs
in
der
flüssigen
Phase
sollte
größer
als
1
mm/min
betragen.
EuroPat v2
Depending
on
the
sedimentation
velocity
determined
for
the
powder
in
the
heavy
medium
suspension,
the
measuring
instrument
7
commences
deflecting
when
the
last
powder
particles
which
are
largest
in
diameter
have
dropped
past
it.
In
Abhängigkeit
von
der
Sinkgeschwindigkeit
des
Pulvers
in
der
Trübe
beginnt
das
Messinstrument
7
dann
auszuschlagen,
wenn
die
letzten
Pulverteilchen
mit
grösstem
Durchmesser
gerade
vorbeigefallen
sind.
EuroPat v2
Poly(A)
RNAs
can
also
be
separated
according
to
their
sedimentation
velocity
by
zone
centrifugation
through
sucrose
density
gradients
using
sucrose
solutions
of
about
5-23%
as
gradients.
Poly(A)-RNAen
können
auch
entsprechend
ihrer
Sedimentationsgeschwindigkeit
durch
Zonenzentrifugation
mit
Saccharose-Dichtegradienten
unter
Verwendung
von
Saccharoselösungen
von
etwa
5
bis
23%
als
Gradienten
getrennt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
sedimentation
velocity
determined
for
the
powder
in
the
heavy
medium
suspension,
the
measuring
instrument
7
commences
deflecting
when
the
last
powder
particles
which
are
largest
in
diameter
just
have
dropped
past
it.
In
Abhängigkeit
von
der
Sinkgeschwindigkeit
des
Pulvers
in
der
Trübe
beginnt
das
Meßinstrument
7
dann
auszuschlagen,
wenn
die
letzten
Pulverteilchen
mit
größtem
Durchmesser
gerade
vorbeigefallen
sind.
EuroPat v2
Through
a
corresponding
time-coordinated
interval
control
via
the
control
console
19,
the
sedimentation
velocity
of
the
production
residues
can
be
taken
into
account
accordingly.
Durch
eine
entsprechend
zeitlich
abgestimmte
Intervallschaltung
über
das
Schaltpult
19
läßt
sich
die
Sedimentationsgeschwindigkeit
der
Produktionsrückstände
entsprechend
berücksichtigen.
EuroPat v2
However,
an
increase
in
the
rate
at
which
mechanical
energy
is
introduced
over
and
above
the
quantity
necessary
for
suspension
in
the
suspension
reactors
without
internal
fitments
leads
to
no
noticeable
improvement
in
the
material
transfer
between
the
liquid
and
suspended
solid
particles,
since
the
achievable
relative
velocity
only
slightly
exceeds
the
sedimentation
velocity.
Eine
Erhöhung
der
mechanischen
Energiezufuhr
über
den
zur
Suspendierung
erforderlichen
Betrag
hinaus
führt
aber
bei
Suspensionsreaktoren
ohne
Einbauten
zu
keiner
nennenswerten
Verbesserung
des
Stoffübergangs
zwischen
der
Flüssigkeit
und
den
suspendierten
Feststoffteilchen,
da
die
erzielbare
Relativgeschwindigkeit
die
Sedimentationsgeschwindigkeit
nur
unwesentlich
übertrifft.
EuroPat v2
Ferromagnetic
powder
is
fully
serviceable
for
use
in
heavy
medium
suspensions
in
the
event
of
the
relative
sedimentation
velocity
determined
in
step
(b)
being
smaller
than
0.25
cm/second,
that
determined
in
step
(c)
being
greater
than
2.5
cm
per
second
and
that
determined
in
step
(d)
being
smaller
than
0.4
cm/second.
Dabei
ist
das
ferromagnetische
Pulver
dann
unbeschränkt
zum
Einsatz
in
Schwertrüben
geeignet
ist,
wenn
die
relative
Sinkgeschwindigkeit
gemäß
Schritt
a)
kleiner
als
0,25
cm/s,
gemäß
Schritt
b)
größer
als
2,5
cm/s
und
gemäß
Schritt
c)
kleiner
als
0,4
cm/s
ist.
EuroPat v2
The
sedimentation
velocity
of
insoluble
components
of
the
calcium
hypochlorite
charge
and/or
reaction
products
is
preferably
higher
than
the
flow
velocity
through
the
cartridge.
Die
Sedimentationsgeschwindigkeit
von
unlöslichen
Bestandteilen
der
Calciumhypochlorit-Befüllung
und/oder
Reaktionsprodukten
ist
vorzugsweise
höher
als
die
Durchströmungsgeschwindigkeit
der
Kartusche.
EuroPat v2
For
the
chromatographic
column
described
herein,
the
“classification”
of
the
generally
differently
sized
particles
of
the
chromatographic
material,
which
otherwise
would
occur
as
a
result
of
the
different
sedimentation
velocity
of
these
particles,
is
effectively
prevented.
Bei
der
hier
beschriebenen
Chromatographiesäule
wird
die
sogenannte
"Klassierung"
der
in
der
Regel
unterschiedlich
großen
Partikel
des
Chromatographiematerials
wirkungsvoll
verhindert,
die
sonst
durch
die
unterschiedliche
Sedimentationsgeschwindigkeit
dieser
Partikel
eintreten
würde.
EuroPat v2
Using
this
centrifuge,
the
sedimentation
velocity
is
measured
in
?m/s
at
up
to
1200
g,
allowing
conclusions
to
be
drawn
about
the
settling
velocity
of
1
g.
Hierbei
wird
die
Sedimentationsgeschwindigkeit
in
µm/s
bei
bis
zu
1200
g
gemessen,
was
Rückschlüsse
auf
die
Absetzgeschwindigkeit
bei
1
g
zulässt.
EuroPat v2
DE
35
20
962
A1
discloses
a
method
for
determining
the
sedimentation
velocity
of
particles
in
a
liquid
sample
which
is
divided
amongst
a
plurality
of
sample
tubes
arranged
in
a
drum
which
can
be
rotated
by
a
motor.
Die
DE
35
20
962
A1
offenbart
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Sedimentationsgeschwindigkeit
von
Partikeln
in
einer
flüssigen
Probe,
die
auf
eine
Mehrzahl
von
Probenröhrchen
aufgeteilt
ist,
die
in
einer
motorisch
drehbaren
Trommel
angeordnet
sind.
EuroPat v2
An
increase
in
the
energy
introduced
over
and
above
the
contribution
necessary
for
suspension
does
not
lead
to
a
significant
improvement
in
the
mass
transfer
of
the
molecules
to
be
hydrogenated
to
the
surface
of
the
catalyst
particles,
since
the
achievable
relative
velocity
between
the
catalyst
particles
and
the
liquid
phase
only
slightly
exceeds
the
sedimentation
velocity.
Eine
Erhöhung
der
Energiezufuhr
über
den
zur
Suspendierung
erforderlichen
Betrag
führt
zu
keiner
nennenswerten
Verbesserung
des
Stoff
transports
der
zu
hydrierenden
Moleküle
an
die
Oberfläche
der
Katalysatorteilchen,
da
die
erzielbare
Relativgeschwindigkeit
zwischen
Katalysatorteilchen
und
Flüssigphase
die
Sedimentationsgeschwindigkeit
nur
unwesentlich
übersteigt.
EuroPat v2
In
this
way,
largely
unimpeded
sedimentation
is
achieved,
as
a
result
of
which
solids
having
a
low
sedimentation
velocity
can
also
be
separated
off.
Dadurch
ist
eine
weitgehend
ungestörte
Sedimentation
gewährleistet,
wodurch
auch
Feststoffe
mit
geringer
Sedimentationsgeschwindigkeit
abgetrennt
werden
können.
EuroPat v2
Note
that
the
sedimentation
and
deposition
velocity
specified
in
the
NOSTANDARD
options
is
used
for
all
substances
that
are
included
in
the
dispersion
calculation.
Man
beachte,
daß
die
mit
der
NOSTANDARD-Einstellung
vorgegebene
Sedimentations-
und
Depositionsgeschwindigkeit
für
sämtliche
in
der
Ausbreitungsrechnung
verwendeten
Stoffe
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Example
for
the
output
of
the
concentration
for
diameter
class
3:
os
"NOSTANDARD;Vs=0.04;Vd=0.05"
xx
100Note
that
the
sedimentation
and
deposition
velocity
specified
in
the
NOSTANDARD
options
is
used
for
all
substances
that
are
included
in
the
dispersion
calculation.
Beispiel
für
die
Ausweisung
der
luftseitigen
Konzentration
der
Korngrößenklasse
3:
os
"NOSTANDARD;Vs=0.04;Vd=0.05"
xx
100Man
beachte,
daß
die
mit
der
NOSTANDARD-Einstellung
vorgegebene
Sedimentations-
und
Depositionsgeschwindigkeit
für
sämtliche
in
der
Ausbreitungsrechnung
verwendeten
Stoffe
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
one
is
interested
in
the
concentration
of
one
of
the
components
"3",
"4",
and
"u",
the
dispersion
calculation
can
be
carried
out
with
the
gaseous
component
"xx"
and
explicit
setting
of
the
sedimentation
and
deposition
velocity
using
NOSTANDARD
options.
Ist
man
an
der
luftseitigen
Konzentration
einer
der
Komponenten
"3",
"4"
oder
"u"
interessiert,
kann
die
Ausbreitungsrechnung
mit
dem
gasförmigen
Ersatzstoff
"xx"
und
expliziter
Setzung
von
Sedimentations-
und
Depositionsgeschwindigkeit
über
NOSTANDARD-Einstellungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
surprise,
because
every
measuring
method
uses
different
physical
phenomena
(sedimentation
velocity,
sieve
mesh
width,
diffraction
pattern)
for
the
analysis
of
the
particle
size.
Dieses
ist
nicht
verwunderlich,
da
jede
dieser
Meßmethoden
unterschiedliche
physikalische
Phänomene
zur
Partikelgrößenanalyse
nutzt
(Sedimentationsgeschwindigkeit,
Siebmaschenweite,
Beugungsmuster).
ParaCrawl v7.1
The
deposition
files
(e.g.
pm-depa.dmna)
contain
the
sum
over
all
components.If
one
is
interested
in
the
concentration
of
one
of
the
components
"3",
"4",
and
"u",
the
dispersion
calculation
can
be
carried
out
with
the
gaseous
component
"xx"
and
explicit
setting
of
the
sedimentation
and
deposition
velocity
using
NOSTANDARD
options.
In
den
Depositionsdateien
(z.B.
pm-depz.dmna)
ist
der
Beitrag
aller
Komponenten
aufsummiert.Ist
man
an
der
luftseitigen
Konzentration
einer
der
Komponenten
"3",
"4"
oder
"u"
interessiert,
kann
die
Ausbreitungsrechnung
mit
dem
gasförmigen
Ersatzstoff
"xx"
und
expliziter
Setzung
von
Sedimentations-
und
Depositionsgeschwindigkeit
über
NOSTANDARD-Einstellungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1