Übersetzung für "Security risk assessment" in Deutsch
Security
Risk
Assessment
-
why
is
this
important
and
what
does
it
do
for
me?
Thema
Sicherheitsrisikobewertung
–
warum
ist
es
wichtig
und
was
habe
ich
davon?
ParaCrawl v7.1
The
Customs
Advance
Cargo
Information
System
provides
customs
authorities
with
advance
notification
for
security
risk
assessment
of
cargo
arriving
into
and
departing
from
the
EU.
Das
Zollsystem
für
Fracht-Vorabinformationen
informiert
die
Zollbehörden
im
Voraus
über
die
Risikobewertung
von
Fracht,
die
in
der
EU
ankommt
oder
diese
verlässt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
conduct
a
proper
information
security
risk
assessment
and
security
responsibilities
shall,
for
all
steps
of
the
process,
be
made
clear.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
eine
angemessene
Bewertung
der
Informationssicherheitsrisiken
durchführen,
und
die
Zuständigkeiten
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
sind
für
sämtliche
Phasen
des
Prozesses
zu
präzisieren.
DGT v2019
EU
customs
authorities
conduct
security
risk
assessment
of
incoming
cargo
before
the
cargo
is
loaded
on
a
vessel
in
a
foreign
state.
Die
Zollbehörden
der
EU
führen
eine
Bewertung
der
Sicherheitsrisiken
von
eingehender
Fracht
durch,
bevor
das
Frachtgut
auf
ein
Schiff
in
einem
ausländischen
Staat
verladen
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
pointed
in
particular
to
work
completed
in
three
areas:
common
methodology
for
security
risk
assessment,
screening
of
cargo
and
transfer
of
data
on
cargo
coming
into
the
EU.
Die
Kommission
stellte
insbesondere
die
in
drei
Bereichen
abgeschlossenen
Arbeiten
heraus:
eine
gemeinsame
Methodik
für
die
Bewertung
von
Sicherheitsrisiken,
die
Kontrolle
von
Fracht
sowie
die
Übermittlung
von
Daten
über
Fracht,
die
in
die
EU
eingeführt
wird.
TildeMODEL v2018
As
far
as
other
categories
of
ships
operating
domestic
services
were
concerned,
it
was
agreed
that
Member
States
must
carry
out
a
security
risk
assessment
so
as
to
be
able
to
decide
the
extent
to
which
security
measures
are
applied
without
compromising
the
overall
level
of
security.
In
Bezug
auf
andere
Kategorien
von
Schiffen,
die
für
einen
nationalen
Verkehrsdienst
eingesetzt
werden,
kam
der
Rat
überein,
dass
die
Mitgliedstaaten
eine
Bewertung
des
Sicherheitsrisikos
vornehmen
müssen,
um
entscheiden
zu
können,
inwieweit
Maßnahmen
zur
Gefahrenabwehr
auf
diese
Schiffskategorien
angewandt
werden,
wobei
jedoch
das
allgemeine
Sicherheitsniveau
nicht
beeinträchtigt
werden
darf.
TildeMODEL v2018
It
must
be
based
on
the
principles
of
bio-security,
risk
assessment
and
a
better
animal
identification
system,
especially
as
regards
sheep,
goats
and
pigs.
Sie
muss
auf
den
Prinzipien
der
Biosicherheit,
der
Risikobewertung
und
einem
verbesserten
Tieridentifizierungssystem,
insbesondere
für
Schafe,
Ziegen
und
Schweine,
basieren.
TildeMODEL v2018
Participants
also
visited
a
farm
in
order
to
practice
bio-security,
risk
assessment,
use
of
PPE
and
disinfection.
Die
Teilnehmer
besichtigten
auch
einen
landwirtschaftlichen
Betrieb,
um
Biosicherheit,
Risikobeurteilung,
Verwendung
der
persönlichen
Schutzausrüstung
und
Desinfektion
zu
üben.
EUbookshop v2
The
training
also
dealt
with
farm
bio-security
and
risk
assessment,
disinfection
and
chemical
use,
public
health,
protective
equipment,
waste
disposal
and
compost.
Die
Schulung
befasste
sich
auch
mit
Biosicherheit
und
Risikobeurteilung,
Desinfektion
und
Chemikalieneinsatz,
Volksgesundheit,
Schutzausrüstung,
Abfallentsorgung
und
Kompostierung
in
landwirtschaftlichen
Betrieben.
EUbookshop v2
When
transferring
User
Personal
Data
to
Processors,
the
Processors
will
be
subject
to
a
privacy,
data
protection
and
information
security
risk
assessment
prior
to
the
initiation
of
work
and
prior
to
any
transfer
of
User
Personal
Data.
Bei
der
Übermittlung
von
personenbezogenen
Nutzerdaten
an
Auftragsverarbeiter
unterliegen
die
Auftragsverarbeiter
vor
Beginn
der
Arbeit
und
vor
der
Übermittlung
personenbezogener
Nutzerdaten
einer
Risikobewertung
in
Bezug
auf
Datenschutz
und
Informationssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
overall
objective
of
this
project
is
to
strengthen
European
organisations'
ability
to
conduct
security
assessments
of
large
scale
networked
systems
through
the
combination
of
security
risk
assessment
and
security
testing.
Das
übergeordnete
Projektziel
ist
es,
europäische
Organisationen
in
der
Sicherheitsbewertung
von
großen
vernetzten
Systeme
durch
die
Kombination
von
Sicherheitsrisikobewertung
und
Sicherheitstesten
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
use
your
personal
information
for
security
purposes
and
risk
assessment,
such
as
to
authenticate
you
on
our
site,
verify
your
identity,
and
ensure
that
you
are
above
the
age
of
majority
in
your
country.
Abschließend
verwenden
wir
Ihre
persönlichen
Daten
für
Sicherheitszwecke
und
zur
Risikobewertung,
z.B.
um
Sie
auf
unserer
Website
zu
authentifizieren,
Ihre
Identität
zu
überprüfen
und
sicherzustellen,
dass
Sie
in
Ihrem
Land
als
Volljährigkeit
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
use
your
personal
information
for
security
purposes
and
risk
assessment,
such
as
to
authenticate
you
on
our
site
and
verify
your
identity.
Schließlich
verwenden
wir
Ihre
persönlichen
Daten
noch
für
Sicherheitszwecke
und
zur
Risikobewertung,
z.
B.
um
Sie
auf
unserer
Webseite
zu
authentifizieren
und
um
Ihre
Identität
zu
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
RACOMAT
tool
allows
users
to
combine
component
based
security
risk
assessment
with
security
testing.
Die
RACOMAT
Werkzeug
ermöglicht
es
Softwareentwicklern
und
Testern
eine
umfassende
Risikobewertung
für
komponentenbasierte
Systeme
zu
erstellen
und
diese
Risikobewertung
mit
Sicherheitstests
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
If
required
by
law,
Energy
may
disclose
your
information
to
the
Police
or
other
public
authority
(this
includes,
but
is
not
limited
to,
the
IP
address
and
details
of
activity
suspected
of
unlawfulness
or
dishonesty,
such
as
unlawful
use
of
a
given
form
of
payment
or
security
risk
assessment).
Wenn
gesetzlich
vorgeschrieben,
kann
Energy
Deine
Daten
an
die
Polizei
oder
andere
öffentliche
Behörden
weitergeben
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
IP-Adresse
und
Einzelheiten
zu
Aktivitäten,
die
im
Verdacht
stehen,
rechtswidrig
oder
unehrlich
zu
sein,
wie
die
rechtswidrige
Verwendung
einer
bestimmten
Zahlungsform
oder
Sicherheitsrisikobewertung).
ParaCrawl v7.1
A
security
risk
assessment
helps
you
determine
the
level
of
document
security
in
your
business
-
and
that
helps
identify
security
risks
and
how
to
put
a
secure
and
safe
paper
shredding
program
in
place.
Eine
Sicherheitsrisikobewertung
hilft
Ihnen
dabei,
das
Level
an
Dokumentensicherheit
in
Ihrem
Unternehmen
zu
bestimmen.
So
kann
ermittelt
werden,
welche
Sicherheitsrisiken
bestehen
und
wie
ein
sicheres
Aktenvernichtungsprogramm
umgesetzt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Given
the
variable
level
of
risk
from
terrorist
attack,
specific
airports
or
airlines
must
always
have
the
possibility
to
increase
security
whenever
objective
risk
assessments
suggest
such
action
is
necessary,
either
on
a
temporary
or
permanent
basis.
Da
außerdem
das
Risiko
eines
Terroranschlags
unterschiedlich
hoch
ist,
müssen
einzelne
Flughäfen
oder
Luftfahrtunternehmen
auch
jederzeit
die
Möglichkeit
haben,
die
Sicherheitsnormen
vorübergehend
oder
dauerhaft
zu
erhöhen,
wenn
objektive
Risikobewertungen
dies
als
notwendig
erscheinen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
Member
States
have
jointly
developed
common
risk
criteria
for
security
risk
assessments
by
customs
of
international
goods
movements.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
haben
gemeinsame
Parameter
für
die
Risikobewertung
internationaler
Warenbewegungen
durch
die
Zollbehörden
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
option
secures
consistent
risk
assessments
by
industry
and
regulators,
an
upgraded
sanction/penalty
regime
and
a
partial
improvement
in
the
safety
culture
of
industry.
Mit
der
Option
werden
einheitliche
Risikobewertungen
der
Industrie
und
der
Regulierungsbehörden,
eine
verbesserte
Sanktionsregelung
und
eine
partielle
Verbesserung
der
Sicherheitskultur
der
Industrie
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
We
use
information
about
you
to
detect
and
prevent
fraud,
abuse,
security
incidents,
shoplifting
and
other
harmful
activity
and
conduct
security
investigations
and
risk
assessments.
Wir
verwenden
Daten
über
Sie,
um
Betrug,
Missbrauch,
Sicherheitsvorfälle,
Ladendiebstahl
und
andere
schädliche
Aktivitäten
zu
erkennen
und
zu
verhindern
und
führen
Sicherheitsuntersuchungen
und
Risikobewertungen
durch.
ParaCrawl v7.1