Übersetzung für "Secured lending" in Deutsch
Credit
institutions
shall
report
here
outflows
resulting
from
secured
lending
and
capital
market-driven
transactions
as
defined
in
points
(2)
and
(3)
of
Article
192
of
Regulation
(EU)
No 575/2013
where
the
counterparty
is
a
central
bank.
Die
Kreditinstitute
melden
hier
Abflüsse
aus
besicherten
Kreditvergaben
und
Kapitalmarkttransaktionen
gemäß
Artikel 192
Absatz 2
und
3
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013,
wobei
die
Gegenpartei
keine
Zentralbank
ist
und
Sicherheiten
in
Form
nicht
liquider
Aktiva
als
Sicherheiten
hinterlegt
wurden.
DGT v2019
Credit
institutions
shall
report
here
outflows
resulting
from
secured
lending
and
capital
market-driven
transactions
as
defined
in
points
(2)
and
(3)
of
Article
192
of
Regulation
(EU)
No 575/2013
where
the
counterparty
is
a
central
bank
and
the
collateral
extended
is
Level
1
collateral
excluding
extremely
high
quality
covered
bonds.
Die
Kreditinstitute
melden
hier
Abflüsse
aus
besicherten
Kreditvergaben
und
Kapitalmarkttransaktionen
gemäß
Artikel 192
Absatz 2
und
3
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013,
wobei
nicht
liquide
Aktiva
als
Sicherheiten
hinterlegt
wurden
und
die
Gegenpartei
eine
Zentralregierung,
eine
öffentliche
Stelle
mit
einem
Risikogewicht
von
20
%
oder
weniger
oder
eine
multilaterale
Entwicklungsbank
ist.
DGT v2019
Credit
institutions
shall
report
here
outflows
resulting
from
secured
lending
and
capital
market-driven
transactions
as
defined
in
points
(2)
and
(3)
of
Article
192
of
Regulation
(EU)
No 575/2013
where
the
counterparty
is
a
central
bank
and
the
collateral
extended
is
Level
2A
collateral,
all
types.
Die
Kreditinstitute
melden
hier
Abflüsse
aus
besicherten
Kreditvergaben
und
Kapitalmarkttransaktionen
gemäß
Artikel 192
Absatz 2
und
3
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013,
wobei
die
Gegenpartei
keine
Zentralbank,
Zentralregierung,
öffentliche
Stelle
oder
multilaterale
Entwicklungsbank
mit
einem
Risikogewicht
unter
20
%
ist
und
nicht
liquide
Aktiva
als
Sicherheiten
hinterlegt
wurden.
DGT v2019
For
rows
290-350
and
for
row
490,
credit
institutions
shall
report
in
Column
110
the
value
of
collateral
received
in
accordance
with
Article
9
of
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61
in
secured
lending
and
capital
market-driven
transactions
that
are
subject
to
the
75
%
cap
on
inflows
as
specified
in
Article
33(1)
of
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61.
Für
die
Zeilen
290–350,
380–400
und
490
melden
die
Kreditinstitute
in
Spalte 090
die
angewendete
durchschnittliche
Gewichtung
auf
den
Marktwert
der
empfangenen
Sicherheiten
bei
besicherten
Kreditvergaben
und
Kapitalmarkttransaktionen,
die
der
Obergrenze
von
90
%
für
Zuflüsse
gemäß
Artikel 33
Absatz 4
und
5
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/61
der
Kommission
unterliegen.
DGT v2019
Report
outflows
of
Level
1
(excluding
extremely
high
quality
covered
bonds)
liquid
securities
upon
the
unwind
of
any
secured
funding
transaction,
secured
lending
transaction,
asset
exchange
or
collateralised
derivatives
transaction
that
matures
within
30
calendar
days
from
the
reference
date.
Melden
Sie
Zuflüsse
aus
liquiden
Wertpapieren
der
Stufe
2A
nach
Abwicklung
aller
besicherten
Finanzierungsgeschäfte,
besicherten
Leihgeschäfte,
jedes
Austauschs
von
Aktiva
oder
jeglicher
besicherten
Derivatgeschäfte,
die
innerhalb
von
30
Kalendertagen
nach
dem
Datum
der
Berechnung
fällig
werden.
DGT v2019