Übersetzung für "Secret source" in Deutsch

Secret source of humor is not joy but sorrow.
Die geheime Quelle des Humors ist nicht Freude, sondern Leid.
OpenSubtitles v2018

I know all about your secret source.
Ich weiß alles von eurer geheimen Quelle.
OpenSubtitles v2018

So is he her secret source?
Dann ist er ihre geheime Quelle.
OpenSubtitles v2018

Unless of course, de Gothia has... intelligence from yet another secret source.
Es sei denn, de Gothia hat noch eine heimliche Quelle.
OpenSubtitles v2018

It is the secret source of all happiness.
Das ist die verborgene Quelle allen Glücks.
OpenSubtitles v2018

They call their secret source of power, "the boost of the earth."
Sie beschwören ihre geheime Kraftquelle, "den Schub der Erde".
ParaCrawl v7.1

In fact, we do have a secret source.
Tatsächlich haben wir eine geheime Quelle.
ParaCrawl v7.1

That's your secret source.
Das ist deine geheime Quelle.
OpenSubtitles v2018

This is what a Western secret space program source had to say about the situation:
Dies ist, was eine westliche Quelle aus dem geheimen Weltraumprogramm über die Situation sagt:
ParaCrawl v7.1

But the real magic and the secret source behind collaborative consumption marketplaces like Airbnb isn't the inventory or the money.
Aber der wahre Zauber und die geheime Quelle hinter Märkten des kollaborativen Konsums wie Airbnb ist nicht der Bestand oder das Geld.
TED2020 v1

I've yet to meet a good reporter whose only concern was getting a story and keeping that source secret.
Aber ich kenne keinen guten Reporter, der sich... hauptsächlich darum sorgt, seine Quelle geheim zu halten.
OpenSubtitles v2018

Institutional investors as for example banks use quiet owner business as secret source of income, which does not arouse the straight interest to inform the broad public about function mode and possibilities of this strategy.
Institutionelle Anleger wie beispielsweise Banken nutzen Stillhaltergeschäfte als heimliche Einnahmequelle, was nicht gerade das Interesse weckt, die breite Öffentlichkeit über Funktionsweise und Möglichkeiten dieser Strategie zu informieren.
ParaCrawl v7.1

We shall give a short extract from his book in order to throw light on this secret source of List’s wisdom.
Wir werden einen kurzen Auszug aus seinem Buch geben, um den Leser über die geheime Quelle der Listschen Weisheit aufzuklären.
ParaCrawl v7.1

You, who stand beyond time and space and are your secret source of red and white blood, abandon not the other form!
Du, welcher jenseits von Zeit und Raum stehst und Deine geheimen Quellen das rote und weiße Blut sind, verzichte nicht auf das andere Bild!
ParaCrawl v7.1

Hence those economists, who claim to have discovered that Rodbertus is the secret source and the superior predecessor of Marx, have now an opportunity to demonstrate what the economics of Rodbertus can accomplish.
Die Oekonomen also, die in Rodbertus die geheime Quelle und einen überlegnen Vorgänger von Marx entdecken wollen, haben hier eine Gelegenheit zu zeigen, was die Rodbertus'sche Oekonomie leisten kann.
ParaCrawl v7.1

Project Camelot was in touch with a secret source last night who was talking about synthetic beings and basically, I guess, some form of biological robot, I guess, that are being created.
Project Camelot war die letzte Nacht im Kontakt mit einer Quelle, welche über synthetische Wesen sprach und grundsätzlich denke ich, eine Art biologischer Roboter, nehme ich an, welche geschaffen werden.
ParaCrawl v7.1

The systematic replacement of increasingly downcast Hocheinkommens-, profit- and property taxes by the health insurance contributions of employees, depending as the secret source of State funding is not an issue for this opposition.
Auch die systematische Ersetzung von immer weiter gesenkten Hocheinkommens-, Gewinn- und Vermögenssteuern durch die Krankenkassenbeiträge der Abhängigbeschäftigten als heimliche Quelle der Staatsfinanzierung ist für diese Opposition kein Thema.
ParaCrawl v7.1

Compiled in 1914 by the General Staff of British India as a secret reference source, the Gazetteer represents all information on Afghanistan collected up to that time.
Der 1914 als geheime Informationsquelle vom britisch-indischen Generalstab zusammengetragene Gazetteer enthält sämtliche Informationen, die zu diesem Zeitpunkt über Afghanistan verfügbar waren.
ParaCrawl v7.1

But the plant has another secret source of strength: behind the stalk's outer wall is a fibre composite material.
Aber die Pflanze hat eine andere geheime Quelle von Stärke: hinter der äußeren Wand des Stiels ist ein Fasergemisch-Material.
ParaCrawl v7.1

He had been there a long time… he was going to retire… perhaps take the secret of the source of income with him, or threatened to do something else at the meeting… or, being retired, he would have been a threat in some way.
Er war schon lange in Rennes... und war dabei in Rente zu gehen... vielleicht um auch das Geheimnis über die Einnahmenquelle mit sich zu nehmen, oder er drohte, bei dem Treffen an, etwas anderes damit zu tun... oder sein Rückzug wäre auf andere Art eine Bedrohung gewesen.
ParaCrawl v7.1

Images flooded her inner eyes – images of darkness and all-oneness, of light and the life that streamed endlessly from a secret source, fed by the intimate encounter of two lovers.
Bilder fluteten vor ihrem inneren Auge, Bilder von Dunkelheit und All-Einsein, von Licht und von Leben, das undendlichfältig aus einer geheimnisvollen Quelle quoll, gespiesen von der innigen Begegnung zweier Liebenden.
ParaCrawl v7.1

They want complete independence from Western influence for the region, Asian secret society sources say.
Sie wünschen sich für die Region vollkommene Unabhängigkeit von Westlichen Einflüssen, sagen Asiatische Geheimdienst-Quellen.
ParaCrawl v7.1

Most of the action is taking place underwater and in secret, the sources say.
Die meisten Aktionen finden unter Wasser und im Geheimen statt, sagen die Quellen.
ParaCrawl v7.1

It is no secret that the sources of our European identity derive directly from the Christian tradition.
Es ist kein Geheimnis, dass sich der Ursprung unserer europäischen Identität direkt aus der christlichen Tradition ableitet.
Europarl v8

Chinese government sources, Japanese military intelligence and Asian secret society sources all confirm the Kim Jong Nam recently killed in Malaysia was not the real deal and that the Kim Han Sol who appeared on U-tube shortly after the supposed assassination was also a fake.
Chinesische Regierungsquellen, Japanische Militärdienste und Asiatische Geheimgesellschaften bestätigen allesamt, der neulich in Malaysia getötete Kim Jong Nam war nicht echt, und der Kim Han Sol, der in einem YouTube-Video kurz nach der angegebenen Ermordung erschien, war auch nicht echt.
ParaCrawl v7.1

The Chinese and British want the creation of a world government in order to ensure a peaceful and law-based planet, Asian secret society sources say.
Die Chinesen und Briten wollen die Schaffung einer Weltregierung, um einen friedlichen und gesetzmäßigen Planeten sicherzustellen, sagen asiatische Quellen der Geheimgesellschaften.
ParaCrawl v7.1

North Korea is the location of a vast treasure of precious minerals and other underground resources located around the sacred Korean Paektu Mountain, the Asian secret society sources say.
Nord-Korea ist die Stätte eines riesigen Schatzes an wertvollen Mineralien und anderer Ressourcen im Boden der Umgebung des heiligen Berges Paeku, teilten die Quellen der Asiatischen Geheimgesellschaften mit.
ParaCrawl v7.1

However, this year is also set to be a year of slaughter for certain elite criminals who have been trying their hardest to murder 90% of the world’s population, according to Western secret society sources.
Allerdings ist dieses Jahr auch darauf eingerichtet, ein Jahr der Schlachtung für gewisse Elitenverbrecher zu sein, die alles versucht haben, um 90% der Weltbevölkerung umzubringen, laut Quellen westlicher Geheimgesellschaften.
ParaCrawl v7.1

At least two blogs have referenced Secret Service sources that say death threats to the President have increased by over 400 percent since Obama took office in 2008 and amount to about 30 per day
Mindestens zwei Blogs haben sich auf Geheimdienst-Quellen bezogen, dass sich die Mordandrohungen gegen den Präsidenten seit Obamas Amtsantritt im Jahr 2008 um über 400 Prozent erhöht haben und in Höhe von etwa 30 pro Tag liegen.
ParaCrawl v7.1

They also thought Japan was going to be ruled by China as a part of deal made by the Bushes and Clintons with China, Asian secret society sources say.
Sie dachten auch, dass Japan nach dem Deal, den die Clintons und Bushs mit China aushandelten, von China regiert werden würde, sagen Quellen der Asiatischen Geheimen Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1