Übersetzung für "Secret admirer" in Deutsch

Mary received a note from a secret admirer.
Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.
Tatoeba v2021-03-10

Tom didn't know that he had a secret admirer.
Tom wusste gar nicht, dass er einen heimlichen Verehrer hat.
Tatoeba v2021-03-10

Mary received flowers from a secret admirer.
Maria hat Blumen von einem geheimen Verehrer erhalten.
Tatoeba v2021-03-10

I've got a... a secret admirer?
Ich habe... einen heimlichen Verehrer?
OpenSubtitles v2018

We still haven't found the secret admirer.
Wir haben den Verehrer immer noch nicht gefunden.
OpenSubtitles v2018

Ooh, someone has a secret admirer.
Jemand hat wohl einen geheimen Verehrer.
OpenSubtitles v2018

This secret admirer have any other requests?
Hatte diese heimliche Verehrerin noch andere Wünsche?
OpenSubtitles v2018

I just got invited to a Valentine's party by a secret admirer!
Ich wurde gerade von einer heimlichen Verehrerin zu einer Valentinstagsparty eingeladen!
OpenSubtitles v2018

We made Rose think she had a secret admirer.
Wir haben Rose denken lassen, dass sie einen geheimen Verehrer hat.
OpenSubtitles v2018

Is it me, or does someone have a secret admirer?
Geht es nur mir so, oder hat der Jemand einen heimlichen Verehrer?
OpenSubtitles v2018

How exactly does a secret admirer express his admiration?
Wie genau zeigt ein geheimer Verehrer seine Bewunderung?
OpenSubtitles v2018

Alexis's secret admirer is Ashley, her boyfriend!
Alexis geheimer Verehrer ist Ashley, ihr Freund.
OpenSubtitles v2018

Apparently I have a secret admirer.
Offensichtlich hab ich einen heimlichen Verehrer.
OpenSubtitles v2018

But steak is all that Kelly's secret admirer sent over.
Aber Kellys heimlicher Verehrer schickt eben nur Steak.
OpenSubtitles v2018

If you ask me, it sounds more like a stalker than a secret admirer.
Hört sich eher nach einem Verfolger als einem Verehrer an.
OpenSubtitles v2018

Think of it as an autograph to a secret admirer.
Denken Sie sich, es wäre ein Autogramm an einen heimlichen Bewunderer.
OpenSubtitles v2018

Oh, you, uh-you think he might be your secret admirer?
Du meinst, er könnte dein geheimer Verehrer sein?
OpenSubtitles v2018

I want everything on Jessie's love letters from his secret admirer.
Ich will alles über die Briefe von Jessies Verehrerin.
OpenSubtitles v2018