Übersetzung für "Secondary vocational school" in Deutsch
The
State
is
trying
to
integrate
it
into
the
vocational
secondary
school
system.
Der
Staat
bemüht
sich,
sie
in
das
beruflich
orientierte
Sekundarschulwesen
zu
integrieren.
EUbookshop v2
With
which
overall
mark
did
you
complete
vocational
secondary
school?
Welche
Noten
können
Sie
aus
der
berufsbildenden
Sekundarschule
nachweisen?
ParaCrawl v7.1
This
loan
incorporates
the
construction
as
well
as
the
expansion
and
upgrading
of
facilities
of
several
comprehensive,
upper
secondary
and
vocational
school
buildings.
Das
Projekt
umfasst
den
Bau
neuer
Gesamtschulen,
Schulen
der
Sekundarstufe
II
und
einer
Berufsschule
sowie
die
Erweiterung
und
Modernisierung
von
Gebäuden
und
Lehrausstattung
in
mehreren
bestehenden
Schulen.
TildeMODEL v2018
The
particulars
of
the
person's
placement
in
the
training
system
comes
from
the
training
institution-register,
which
covers
all
schools
at
levels
higher
than
or
equal
to
that
of
the
8th
form
in
the
lower
secondary
school,
vocational
schools,
county
colleges,
institutions
for
further
education
and
universities,
totalling
approx.
Die
Angaben
zur
Placierung
einer
Person
im
Bildungssystem
stammen
aus
dem
Bildungseinrichtungsregister,
das
alle
Schulen
der
Stufen
über
oder
auf
der
Ebene
der
8.
Volksschulklasse,
Berufsschulen,
Heimvolkshochschulen,
EUbookshop v2
Level
4,
which
was
added
to
the
1997
version
of
the
ISCED
(UNESCO
1997),
might
be
a
more
realistic
category
into
which
the
main
type
of
upper
secondary
vocational
school
(BHS)
(5
years)
could
be
grouped.
Die
in
der
ISCED
Version
von
1997
(UNESCO
1997)
enthaltene
Einführung
eines
Levels
4
könnte
hier
eine
realistischere
Erfassungsmöglichkeit
für
die
Hauptform
der
berufsbildenden
höheren
Schule
(BHS)
(5jährig)
bieten.
EUbookshop v2
One
result
of
this
anomaly
is
that
many
young
people
elect
to
spend
one
year
at
a
secondary
technical
and
vocational
school
or
college
or
at
a
general
upper
secondary
school
in
order
to
complete
their
compulsory
education
rather
than
attending
the
still
controversial
pre-vocational
course.
Diese
Regelung
führte
dazu,
daß
viele
Jugendliche
die
umstrittene
Polytechnische
Schule
durch
den
Besuch
der
ersten
Klasse
einer
weiterführenden
Schule
umgehen.
EUbookshop v2
After
successful
completion
of
the
theoretical
part,
pupils
can
under
certain
conditions
change
over
to
the
corresponding
class
of
the
higher
level
vocational
secondary
school
and
continue
training
to
become
a
technologist.
Nach
erfolgreichem
Abschluß
des
theoretischen
Teils
kann
der
Schüler
unter
gewissen
Voraussetzungen
in
die
entsprechenden
Klassen
der
Oberstufe
des
beruflichen
Sekundarunterrichts
überwechseln
und
sich
zum
Techniker
ausbilden
lassen.
EUbookshop v2
When
the
pupils
have
successfully
concluded
the
10th
and
11th
classes
of
the
theoretical
trade
part
of
the
intermediate
level,
they
are
exempt
from
the
theoretical
content
of
the
finals
and
can
enter
directly
into
the
corresponding
class
of
the
higher
level
of
the
vocational
secondary
school
system.
Bei
erfolgreichem
Abschluß
der
zehnten
und
elften
Klasse
des
fachtheoretischen
Zweiges
der
Mittelstufe
werden
die
Schüler
vom
theoretischen
Teil
der
Lehrabschlußprüfung
befreit
und
können
direkt
in
die
entsprechenden
Klassen
der
Oberstufe
des
berufstheoretisch
orientierten
Sekundarschulwesens
übergehen.
EUbookshop v2
Compared
with
the
vocational
secondary
school
system
the
classical
apprenticeship
is
a
much
older
form
of
vocational
training
in
Luxembourg.
Die
klassische
Lehre
ist
gegenüber
dem
beruflich
orientierten
Sekundarschulwesen
eine
viel
ältere
Form
der
Berufsausbildung
in
Luxemburg.
EUbookshop v2
Of
the
BHS
(upper
secondary
vocational
schools)
school
types,
only
teacher
training
schools
for
the
social
sector
and
for
kindergartens
remain
below
the
dropout
level
of
general
education
upper
secondary
schools
(AHS).
Unter
der
Drop-out-Marke
der
Langformen
der
allgemeinbildenden
höheren
Schule
(AHS)
verbleiben
von
den
BHS-Schultypen
nur
die
Sozial-
und
Kindergartenpädagogik.
EUbookshop v2