Übersetzung für "Secondary substation" in Deutsch
The
load
control
unit
can
also
receive
load
data
relating
to
the
load
indirectly
via
the
respective
secondary
unit
substation.
Auch
kann
die
Laststeuereinrichtung
Lastdaten
der
Verbraucher
mittelbar
über
die
jeweilige
Ortsnetzstation
erhalten.
EuroPat v2
The
at
least
two
local
grids
are
preferably
each
connected
to
a
secondary
unit
substation
which
connects
the
associated
local
grid
to
the
higher-level
power
transmission
network.
Vorzugsweise
sind
die
zumindest
zwei
lokalen
Leitungsnetze
jeweils
an
eine
Ortsnetzstation
angeschlossen,
die
das
zugeordnete
lokale
Leitungsnetz
an
das
übergeordnete
Energieübertragungsnetz
anschließt.
EuroPat v2
The
load
control
unit
can
by
way
of
example
send
control
signals
for
controlling
the
consumption
of
the
loads
indirectly
via
the
respective
secondary
unit
substation
to
the
respective
load.
Beispielsweise
kann
die
Laststeuereinrichtung
Steuersignale
zum
Steuern
des
Verbrauchs
der
Verbraucher
mittelbar
über
die
jeweilige
Ortsnetzstation
zu
dem
jeweiligen
Verbraucher
senden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
load
control
unit
can
send
control
signals
for
controlling
the
consumption
of
the
loads
indirectly
without
intervention
of
the
respective
secondary
unit
substation
to
the
respective
load.
Alternativ
kann
die
Laststeuereinrichtung
Steuersignale
zum
Steuern
des
Verbrauchs
der
Verbraucher
unmittelbar
ohne
Vermittlung
der
jeweiligen
Ortsnetzstation
zu
dem
jeweiligen
Verbraucher
senden.
EuroPat v2
The
load
control
unit
can
send
control
signals
for
controlling
the
consumption
of
the
loads
indirectly
by
way
of
the
respective
secondary
unit
substation
to
the
respective
load.
Die
Laststeuereinrichtung
kann
Steuersignale
zum
Steuern
des
Verbrauchs
der
Verbraucher
mittelbar
über
die
jeweilige
Ortsnetzstation
zu
dem
jeweiligen
Verbraucher
senden.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally
the
load
control
unit
can
send
control
signals
for
controlling
the
consumption
of
the
loads
directly
without
intervention
of
the
respective
secondary
unit
substation
to
the
respective
load.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Laststeuereinrichtung
Steuersignale
zum
Steuern
des
Verbrauchs
der
Verbraucher
unmittelbar
ohne
Vermittlung
der
jeweiligen
Ortsnetzstation
zu
dem
jeweiligen
Verbraucher
senden.
EuroPat v2
As
is
known,
local
grids
are
each
connected
to
a
secondary
unit
substation
and
by
these
to
the
higher-level
power
transmission
network.
Bekanntermaßen
werden
lokale
Leitungsnetze
jeweils
an
eine
Ortsnetzstation
angeschlossen
und
über
diese
mit
dem
übergeordneten
Energieübertragungsnetz
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally
sensors
can
be
arranged
within
the
secondary
unit
substations
20
and
21
.
Alternativ
oder
zusätzlich
können
Sensoren
innerhalb
der
Ortsnetzstationen
20
und
21
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
Green
Access,
the
project
participants
are
further
advancing
existing
technical
solutions
such
as
smart
secondary
substations
or
controllable
inverters.
In
Green
Access
entwickeln
die
Projektbeteiligten
bestehende
technische
Lösungen
wie
intelligente
Ortsnetzstationen
oder
steuerbare
Wechselrichter
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
requires
communication
with
the
vehicles
as
well
as
local
intelligent
load
management
in
the
secondary
substations.
Hierfür
ist
eine
entsprechende
Kommunikation
mit
den
Fahrzeugen
sowie
ein
lokales,
intelligentes
Lastmanagement
in
den
Ortsnetzstationen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Technologies
for
measuring
and
controlling
low
voltage
networks
and
automatic
determination
of
topology
of
to
date
unknown
network
islands
as
well
as
services
for
controlling
intelligent
secondary
substations
(iSS)
are
already
feasible
today.
Techniken
zur
Messung
und
Führung
von
Niederspannungsnetzen,
automatische
Bestimmung
der
Topologie
von
bis
dato
unbekannten
Netzinseln
sowie
Dienstleistungen
zur
Steuerung
intelligenter
Ortsnetzstationen
(iONS)
sind
schon
heute
durchaus
denkbar.
ParaCrawl v7.1
The
local
grids
are
therefore
connected
only
indirectly,
namely
via
the
secondary
unit
substations,
to
the
higher-level
power
transmission
network.
Die
lokalen
Leitungsnetze
stehen
damit
nur
mittelbar,
nämlich
über
die
Ortsnetzstationen,
mit
dem
übergeordneten
Energieübertragungsnetz
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
load
control
unit
is
preferably
indirectly
or
directly
connected
to
the
secondary
unit
substations
of
the
at
least
two
local
grids.
Die
Laststeuereinrichtung
steht
vorzugsweise
mittelbar
oder
unmittelbar
mit
den
Ortsnetzstationen
der
zumindest
zwei
lokalen
Leitungsnetze
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
invention
is
also
based
on
a
method
for
controlling
a
power
transmission
system
having
secondary
unit
substations
which
are
connected
on
the
one
hand
to
a
higher-level
transmission
network
and
on
the
other
hand
to
loads
by
way
of
an
associated
local
grid
in
each
case.
Die
Erfindung
bezieht
sich
darüber
hinaus
auf
ein
Verfahren
zum
Steuern
eines
Energieübertragungssystems
mit
Ortsnetzstationen,
die
einerseits
an
ein
übergeordnetes
Energieübertragungsnetz
angeschlossen
sind
und
andererseits
jeweils
über
ein
zugeordnetes
lokales
Leitungsnetz
mit
Verbrauchern
verbunden
sind.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
method
it
is
provided
that
a
load
control
unit,
which
is
indirectly
or
directly
connected
to
the
secondary
unit
substations
of
the
at
least
two
local
grids,
evaluates
the
load
state
of
the
at
least
two
local
grids
and
in
the
event
of
an
overload
which
has
occurred
or
is
imminent
on
one
of
the
at
least
two
local
grids
reduces
the
consumption
of
at
least
one
load
of
this
local
grid,
and
conversely
increases
the
consumption
of
at
least
one
load
in
one
of
the
other
local
grids,
which
is
not
overloaded,
of
the
at
least
two
local
grids.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
des
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
eine
Laststeuereinrichtung,
die
mittelbar
oder
unmittelbar
mit
den
Ortsnetzstationen
der
zumindest
zwei
lokalen
Leitungsnetze
in
Verbindung
steht,
den
Lastzustand
der
zumindest
zwei
lokalen
Leitungsnetze
auswertet
und
im
Falle
einer
aufgetretenen
oder
bevorstehenden
Überlastung
eines
der
zumindest
zwei
lokalen
Leitungsnetze
mindestens
einen
Verbraucher
dieses
lokalen
Leitungsnetzes
in
seinem
Verbrauch
reduziert
und
im
Gegenzug
den
Verbrauch
mindestens
eines
Verbrauchers
in
einem
der
übrigen
nicht
überlasteten
lokalen
Leitungsnetze
der
zumindest
zwei
lokalen
Leitungsnetze
erhöht.
EuroPat v2
The
load
control
unit
60
is
also
connected
to
the
two
secondary
unit
substations
20
and
21
and
transmits
the
load
control
signals
V
1
to
V
5
indirectly
via
the
secondary
unit
substations
20
and
21
to
the
respective
loads.
Die
Laststeuereinrichtung
60
ist
ebenfalls
mit
den
beiden
Ortsnetzstationen
20
und
21
verbunden
und
überträgt
die
Laststeuersignale
V1
bis
V5
mittelbar
über
die
Ortsnetzstationen
20
und
21
zu
den
jeweiligen
Verbrauchern.
EuroPat v2
The
two
secondary
unit
substations
20
and
21
are
also
each
connected
to
an
associated
local
grid
40
and
41,
to
which
loads
50
to
55
are
connected.
Die
zwei
Ortsnetzstationen
20
und
21
stehen
außerdem
jeweils
mit
einem
zugeordneten
lokalen
Leitungsnetz
40
und
41
in
Verbindung,
an
das
Verbraucher
50
bis
55
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment
the
load
control
unit
60
is
connected
to
the
two
secondary
unit
substations
20
and
21
and
is
connected
to
the
loads
50
to
54
only
indirectly
via
the
secondary
unit
substations.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
die
Laststeuereinrichtung
60
mit
den
beiden
Ortsnetzstationen
20
und
21
verbunden
und
steht
mit
den
Verbrauchern
50
bis
54
nur
mittelbar
über
die
Ortsnetzstationen
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
load
data
L
1
and
L
2
supplied
by
the
sensors
is
transmitted
indirectly
via
the
respective
secondary
unit
substations
20
and
21
to
the
load
control
unit
60
.
Die
von
den
Sensoren
gelieferten
Lastdaten
L1
und
L2
werden
mittelbar
über
die
jeweiligen
Ortsnetzstationen
20
und
21
zur
Laststeuereinrichtung
60
übermittelt.
EuroPat v2