Übersetzung für "Secondary offering" in Deutsch
Stabilisation
of
securities
is
intended
to
provide
support
for
the
price
of
an
initial
or
secondary
offering
of
securities
during
a
limited
time
period
if
the
securities
come
under
selling
pressure,
thus
alleviating
sales
pressure
generated
by
short
term
investors
and
maintaining
an
orderly
market
in
those
securities.
Die
Kursstabilisierung
von
Wertpapieren
soll
eine
vorübergehende
Stützung
des
Kurses
im
Rahmen
einer
Erst-
oder
Zweitplatzierung
von
Wertpapieren
bewirken,
wenn
die
Wertpapiere
unter
Verkaufsdruck
geraten,
und
so
den
durch
kurzfristige
Anleger
verursachten
Verkaufsdruck
mindern
und
für
diese
Wertpapiere
geordnete
Marktverhältnisse
aufrechterhalten.
DGT v2019
This
survey
of
the
professional
participants
in
the
secondary
stock
market
offering
related
financial
services
is
by
no
means
complete
as
yet.
Dieser
Überblick
über
die
professionellen
Teilnehmer
des
Zirkulationsmarktes,
die
relevante
Finanzdienstleistungen
anbieten,
ist
noch
keineswegs
vollständig.
EUbookshop v2
Concomittantly,
QVT
Financial
LP,
USA,
a
major
shareholder
of
Medigene,
has
agreed
to
sell
1,105,490
existing
shares
of
Medigene
in
a
secondary
offering
to
institutional
investors
at
the
same
price
of
EUR
14.50
per
share
as
part
of
a
general
restructuring
across
all
QVT
funds.
Zusätzlich
hat
QVT
Financial
LP,
USA,
ein
Hauptinvestor
von
Medigene,
zugestimmt,
1.105.490
bestehende
Medigene
-Aktien
in
einer
Umplatzierung
zum
gleichen
Preis
von
14,50
Euro
pro
Aktie
an
institutionelle
Investoren
im
Rahmen
einer
grundlegenden
Restrukturierung
aller
Fonds
von
QVT
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
function
as
a
designated
sponsor,
ICF
Kursmakler
AG
also
assisted
the
company
in
the
years
after
the
IPO
with
a
secondary
offering
and
a
capital
increase
and
provided
advice
on
numerous
road
shows
at
home
and
abroad.
Neben
ihrer
Funktion
als
Designated
Sponsor
unterstützte
die
ICF
Kursmakler
AG
die
Gesellschaft
in
den
Jahren
nach
dem
IPO
auch
bei
einer
Umplatzierung
und
einer
Kapitalerhöhung
sowie
beratend
bei
zahlreichen
Roadshows
im
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
ALF
has
to
date
provisioned
4m
euro
and
will
raise
the
balance
in
a
pre
secondary
public
offering
to
professional
investors
over
the
next
8
weeks.
Bis
heute
hat
die
ALF
bereits
4
Mio.
Euro
bereitgestellt
und
wird
den
Rest
über
eine
Privatplatzierung
bei
professionellen
Investoren
innerhalb
der
nächsten
8
Wochen
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
Kingsley
support
ALF's
stated
plans
regarding
the
Secondary
public
offering
(SPO)
specifically:
(i)
To
place
up
to
20M
shares
prior
to
the
Secondary
Public
Offering
(SPO)
to
existing
shareholders
and
several
institutional
shareholders
at
the
price
of
CHF
1.00
per
share.
Kingsley
unterstützt
die
erklärten
Pläne
von
ALF
im
Hinblick
auf
die
Zweitplatzierung
(SPO)
wie
folgt:
(i)
Platzierung
von
bis
zu
20
Mio.
Aktien
vor
dem
SPO
an
die
bestehenden
Aktionäre
und
mehrere
institutionelle
Investoren
zum
Preis
von
1,00
CHF
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Secondary
schools
offering
the
new
subject
of
"Science
and
Engineering"
shall
be
supported
in
this
way.
Damit
will
es
die
allgemein
bildenden
Gymnasien
unterstützen,
die
das
neue
Fach
"Naturwissenschaft
und
Technik"
(NwT)
einführen.
ParaCrawl v7.1
Medigene
AG
(FSE:
MDG1,
Prime
Standard,
TecDAX)
today
announces
the
launch
of
a
capital
increase
by
private
placement
of
new
shares
to
institutional
investors
via
an
accelerated
book
building
as
well
as
a
secondary
offering
of
existing
shares.
Die
Medigene
AG
(FWB:
MDG1,
Prime
Standard,
TecDAX)
gab
heute
den
Start
einer
Kapitalerhöhung
durch
Privatplatzierung
von
neuen
Aktien
über
ein
beschleunigtes
Platzierungsverfahren
(Accelerated
Bookbuilding)
sowie
eine
Umplatzierung
von
bestehenden
Aktien
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
will
raise
a
fresh
2.7m
USD
by
way
of
pre
secondary
public
offering
to
settle
this
project
and
debt
fund
the
refurbishment
during
the
next
8
weeks.
Darüber
hinaus
werden
wir
weitere
2,7
Mio
USD
über
eine
Privatplatzierung
zur
Finanzierung
des
Projektes
beschaffen
und
die
Sanierungsarbeiten
innerhalb
der
nächsten
8
Wochen
fremd
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
About
40%
of
Aumann
shares
were
sold
to
well-known
international
investors
in
the
course
of
a
capital
increase
and
a
secondary
offering.
Gut
40
%
der
Aumann
Aktien
wurden
an
namhafte
internationale
Investoren
im
Rahmen
von
Kapitalerhöhung
und
Umplatzierung
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
IPO
consists
of
a
secondary
offering
of
23,621
billion
shares,
representing
20
percent
of
the
company
with
each
of
the
joint
venture
shareholders,
E.ON
and
Sabanci,
selling
each
equal
number
of
shares.
Angeboten
wird
eine
Zweitplatzierung
von
23,621
Milliarden
Aktien.
Das
entspricht
einem
Anteil
von
20
Prozent
des
Unternehmens,
wobei
jeder
der
Partner
–
E.ON
und
Sabanci
–
jeweils
die
gleiche
Anzahl
von
Aktien
verkauft.
ParaCrawl v7.1