Übersetzung für "Secondary income" in Deutsch
Insurance
receipts
are
recorded
in
the
"secondary
distribution
of
income"
account.
Die
Versicherungsentschädigungen
werden
im
Konto
der
"sekundären
Einkommensverteilung"
erfaßt.
EUbookshop v2
Primary
income
is
used
as
a
basis
for
calculating
the
secondary
distribution
of
income,
which
shows
the
State
redistribution
mechanism.
Das
Primäreinkommen
ist
Ausgangspunkt
der
sekundären
Einkommensverteilung,
die
den
staatlichen
Umverteilungsmechanismus
abbildet.
EUbookshop v2
The
primary
income
is
the
point
of
departure
forthe
secondary
distribution
of
income,
which
denotes
the
State
redistribution
mechanism.
Das
Primäreinkommen
ist
Ausgangspunkt
der
sekundären
Einkommensverteilung,
die
den
staatlichen
Umverteilungsmechanismus
abbildet.
EUbookshop v2
The
secondary
income
is
an
item
in
the
current
account.
Das
Sekundäreinkommen
ist
ein
Bestandteil
der
Leistungsbilanz.
ParaCrawl v7.1
Strict
boundaries
and
clear
rules
on
secondary
income
should
also
apply
to
civil
servants
and
other
administrative
staff.
Auch
für
Beamte
und
sonstige
Verwaltungsmitarbeiter
sollten
enge
Grenzen
und
klare
Regeln
für
Nebeneinkünfte
gelten.
TildeMODEL v2018
In
the
same
way,
the
income
related
to
rented
housing
are
taken
into
account
and
the
secondary
distribution
of
income
is
registered
using
similar
divisions.
Darüber
hinaus
wird
das
Einkommen
aus
Vermietung
berücksichtigt
und
die
sekundäre
Einkommensverteilung
nach
ähnlichen
Kategorien
erfaßt.
EUbookshop v2
This
primary
income
is
now
the
point
of
departure
for
the
secondary
distribution
of
income,
which
denotes
the
State
redistribution
mechanism.
Dieses
Primäreinkommen
ist
nun
Ausgangspunkt
der
sekundären
Einkommensverteilung,
welche
den
staatliche
Umverteilungsmechnismus
beschreibt.
EUbookshop v2
In
rare
cases,
the
reclassification
also
affects
components
from
primary
and
secondary
income
as
well
as
items
in
the
financial
account.
In
Einzelfällen
betrifft
die
Umklassierung
auch
Komponenten
der
Primär-
und
Sekundäreinkommen
sowie
des
Kapitalverkehrs.
ParaCrawl v7.1
Payments
by
general
government
to
international
organisations
and
development
aid
payments
are
also
recorded
under
secondary
income.
Auch
Zahlungen
des
Staates
an
internationale
Organisationen
und
Leistungen
der
Entwicklungshilfe
werden
unter
dem
Sekundäreinkommen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
It
was
true,
though,
that
he
had
no
secondary
income
from
bribes
and
fraud,
and
he
couldn't
tell
a
servant
to
bring
him
a
woman
up
to
the
office
on
his
arm.
Allerdings
hatte
er
keine
Nebeneinkünfte
aus
Bestechungen
oder
Unterschlagungen
und
konnte
sich
auch
vom
Diener
keine
Frau
auf
dem
Arm
ins
Büro
tragen
lassen.
Books v1
A
report
by
the
JPMorgan-Chase
Institute
concludes
that
platform
jobs
are
largely
a
secondary
source
of
income,
used
to
offset
dips
in
regular
income.
Ein
Bericht
des
JPMorgan-Chase
Institute
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
Plattform-Tätigkeiten
überwiegend
eine
sekundäre
Einkommensquelle
sind,
die
dazu
dienen,
Schwankungen
beim
regulären
Einkommen
aufzufangen.
News-Commentary v14
While
featured
performers
certainly
earn
the
bulk
of
the
copyright
royalties
that
are
negotiated
with
the
record
companies,
all
performers,
be
it
featured
artists
or
session
musicians,
are
entitled
to
so-called
'secondary'
income
sources,
such
as
single
equitable
remuneration
when
the
sound
recording
incorporating
their
performances
is
broadcast
or
performed
in
public.
Auch
wenn
namentlich
genannte
Interpreten
den
Löwenanteil
der
mit
Plattenfirmen
ausgehandelten
Lizenzeinnahmen
erhalten,
haben
doch
alle
ausübenden
Künstler
–
Star-
wie
Studiomusiker
–
noch
Anspruch
auf
so
genannte
„sekundäre“
Einkommensquellen,
wie
die
„einzige
angemessene
Vergütung“,
wenn
ihr
Stück
öffentlich
gesendet
oder
wiedergegeben
wird.
TildeMODEL v2018
All
of
these
sources
are
commonly
referred
to
as
'secondary'
sources
of
income
and
are
paid
to
performers
directly
through
their
collecting
societies.
Alle
drei
werden
gemeinhin
als
„sekundäre“
Einkommensquellen
bezeichnet
und
fließen
den
ausübenden
Künstlern
direkt
über
ihre
Verwertungsgesellschaften
zu.
TildeMODEL v2018
This
is
about
the
possibility
of
making
a
secondary
income
from
an
asset
that
is
already
being
used.
Hier
geht
es
um
die
Möglichkeit,
ein
Sekundäreinkommen
mit
einem
Wirtschaftsgut
zu
erzielen,
das
bereits
genutzt
wird.
TildeMODEL v2018