Übersetzung für "Secondary general school" in Deutsch
The
proportion
of
applicants
with
general
secondary
school
certificate
is
35
per
cent.
Der
Anteil
der
Bewerber
mit
Hauptschulabschluss
liegt
bei
35
%.
ParaCrawl v7.1
The
teachers
of
general
secondary
school
subjects
were
university
educated
and
highly
specialised.
Die
Lehrer,
die
allgemeinbildende
Fächer
der
Sekundarstufe
unterrichteten,
hatten
einen
Universitätsabschluß
und
waren
hochspezialisiert.
EUbookshop v2
I
was
born
in
1963
in
the
zodiak
sign
pisces
and
since
1989
I
have
been
teaching
at
a
general
secondary
school.
Ich
wurde
1963
im
Sternzeichen
Fische
geboren
und
unterrichte
seit
1989
an
einer
allgemeinbildenden
höheren
Schule.
ParaCrawl v7.1
As
vocational
education
was
always
perceived
as
a
continuation
of
general
education,
there
was
often
a
pre-dominance
of
general
secondary
school
subjects
in
vocational
education
programmes
which
left
too
little
scope
for
the
vocational
theory
subjects.
Da
die
berufliche
Bildung
stets
als
Fortsetzung
der
allgemeinen
Bildung
verstanden
wurde,
nahmen
in
der
Berufsbildung
häufig
allgemeinbildende
Fächer
einen
großen
Raum
ein,
so
daß
zu
wenig
Raum
für
berufstheoretische
Fächer
blieb.
EUbookshop v2
The
Centre
conducts
classes
for
first-
and
second-degree,
as
well
as
doctoral
students
in
accordance
with
the
University
curriculum,
for
participants
in
Socrates-Erasmus
and
IAESTE
programs,
students
of
the
General
Secondary
School
of
TUL,
students
of
the
University
of
the
Third
Age
of
TUL,
foreign
exchange
students
from
Cangzhou
Vocational
College
of
Technology
(China)
and
foreigners
who
want
to
study
at
TUL.
Das
Sprachenzentrum
erteilt
Kursunterricht
für
Studierende
der
Bachelor-
und
Masterstudiengänge
sowie
für
Doktorandinnen
und
Doktoranden,
für
Teilnehmer
der
Socrates-Erasmus
und
IAESTE-Programme,
für
Schüler
des
Allgemeinbildenden
Lyzeums
der
TUL,
für
Hörerschaft
der
Universität
des
Dritten
Lebensalters
der
TUL,
für
Studentenaustausch-Teilnehmer
mit
Cangzhou
Vocational
College
of
Technology
(China)
und
für
Ausländer,
die
sich
um
den
Studienplatz
an
der
TUL
bewerben
(Polnischsommerkurse).
Wikipedia v1.0
Studies
in
1990-91
reported
that
"75%
of
young
people
without
a
lower
secondary
general
school
diploma
had
either
not
begun
or
not
completed
vocational
training.
Untersuchungen
aus
dem
Jahre
1990-91
ergaben:
"75%
aller
Jugendlichen
ohne
Hauptschulabschluß
hatten
keine
Berufsausbildung
begonnen
oder
abgeschlossen.
EUbookshop v2
Then,
depending
on
the
children's
progress,
it
is
decided
whether
they
should
aim
for
a
secondary
general
school
(Hauptschule)
or
an
intermediate
school
(Realschule).
Sofern
die
Eltern
ihre
Kinder
nicht
an
einer
Schule
anmelden
und
ihre
Erziehungspflichten
vernachlässigen,
kommt
es
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
leider
immer
noch
vor,
dass
Kinder
keine
oder
nur
eine
unzureichende
schulische
Ausbildung
erhalten.
EUbookshop v2