Übersetzung für "Secondary beam" in Deutsch
Such
a
secondary
beam
would
normally
be
lost
for
the
lighting
system.
Ein
derartiger
Sekundärstrahl
wäre
normalerweise
für
das
Beleuchtungssystem
verloren.
EuroPat v2
Preferably,
the
reflector
reflects
the
secondary
beam
in
a
focused
manner
towards
at
least
one
of
the
two
light
sources.
Vorzugsweise
reflektiert
der
Reflektor
den
Sekundärstrahl
fokussierend
zu
wenigstens
einer
der
beiden
Lichtquellen.
EuroPat v2
Secondary
beam
2
is
accelerated
and
focused
through
objective
lens
4
toward
the
detector.
Der
Sekundärstrahl
2
wird
beschleunigt
und
durch
die
Objektivlinse
4
zum
Detektor
fokussiert.
EuroPat v2
It
consists
of
five
elements
that
are
joined
in
the
secondary
beam
zones.
Er
besteht
aus
fünf
Elementen,
die
im
Bereich
der
Querträger
gestoßen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
particles
of
the
secondary
particle
beam
are
in
the
form
of
charged
particles.
Die
Teilchen
des
Sekundärteilchenstrahls
sind
als
geladene
Teilchen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
optical
arrangement
1
furthermore
includes
a
second
or
secondary
observation
beam
path
7
a
.
Die
Optikanordnung
1
verfügt
ferner
über
einen
zweiten
oder
sekundären
Beobachtungsstrahlengang
7a.
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
1,
wherein
the
particles
of
the
secondary
particle
beam
are
backscatter
electrons.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
die
Teilchen
des
Sekundärteilchenstrahls
Rückstreuelektronen
sind.
EuroPat v2
Secondary
and
backscattered
electrons
form
the
so-called
secondary
beam
and
are
detected
using
a
detector.
Sekundär-
und
Rückstreuelektronen
bilden
den
sogenannten
Sekundärstrahl
und
werden
mit
einem
Detektor
detektiert.
EuroPat v2
The
quadrupole
lens
135
has
substantially
no
effect
on
the
secondary
electron
beam
14
.
Die
Quadrupollinse
135
hat
auf
den
Sekundärelektronenstrahl
14
im
wesentlichen
keine
Wirkung.
EuroPat v2
The
diaphragm
B
and
the
secondary
light
beam
bundle
L
2
are
arranged
concentric
to
one
another.
Die
Blende
B
und
das
sekundäre
Lichtstrahlenbündel
L2
sind
zueinander
konzentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
This
diaphragm
device
imparts
a
determined
symmetrical
shape
and
spatial
extension
to
the
secondary
light
beam
bundle.
Diese
Blendeneinrichtung
gibt
dem
sekundären
Lichtstrahlenbündel
eine
bestimmte
symmetrische
Form
und
räumliche
Ausdehnung.
EuroPat v2
The
FE
mesh
size
is
defined
identically
to
the
distance
of
the
secondary
beam
with
50
cm.
Die
FE-Netzgröße
wird
hierbei
identisch
zum
Abstand
der
Querträger
mit
50
cm
definiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
ideally
reflective
surface
replicates
the
intensity
distribution
of
the
primary
beam
in
the
secondary
beam
as
well.
Beispielsweise
wird
eine
ideal
spiegelnde
Oberfläche
die
Intensitätsverteilung
des
Primärstrahles
auch
im
Sekundärstrahl
wiedergeben.
EuroPat v2
The
particles
of
the
secondary
particle
beam
and
the
signal
modulated
to
the
second
potential
of
the
particles
are
detected.
Die
Teilchen
des
Sekundärteilchenstrahls
sowie
das
der
Energie
der
Teilchen
aufmodulierte
Signal
werden
detektiert.
EuroPat v2
Secondary
and
backscattered
electrons
form
the
secondary
beam
and
are
detected
via
a
detector.
Sekundär-
und
Rückstreuelektronen
bilden
den
nachfolgend
so
genannten
Sekundärstrahl
und
werden
mit
einem
Detektor
detektiert.
EuroPat v2
Because
of
the
different
phase
spaces,
it
is
possible
to
mask
a
large
portion
of
the
secondary
electrons
in
the
secondary
beam.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Phasenräume
ist
es
möglich,
einen
großen
Teil
der
Sekundärelektronen
im
Sekundärstrahl
auszublenden.
EuroPat v2
The
primary
electron
beam
is
separated
from
the
secondary
beam
(secondary
electrons
and
backscattered
electrons)
via
the
deflection
device.
Mittels
der
Ablenkeinrichtung
wird
der
Primärelektronenstrahl
vom
Sekundärstrahl
(Sekundärelektronen
und
Rückstreuelektronen)
getrennt.
EuroPat v2
Secondary
electrons
and
backscatter
electrons
form
the
secondary
beam,
as
it
is
referred
to
below,
and
are
detected
by
a
detector.
Sekundär-
und
Rückstreuelektronen
bilden
den
nachfolgend
so
genannten
Sekundärstrahl
und
werden
mit
einem
Detektor
detektiert.
EuroPat v2
They
serve
to
reverse
an
image
which
is
possibly
upside
down
in
the
secondary
observation
beam
path
7
a.
Es
dient
dazu,
ein
eventuell
auf
dem
Kopf
stehendes
Bild
im
sekundären
Beobachtungsstrahlengang
7a
umzukehren.
EuroPat v2
As
a
flexible
secondary
beam
splitter
NFT,
a
so-called
graduated
filter
(for
example
short-pass)
is
used.
Als
flexibler
Nebenfarbteiler
(NFT)
wird
ein
so
genannter
Verlaufsfilter
(z.B.
Kurzpass)
verwendet.
EuroPat v2
Main
and
secondary
beam
splitters
MBS,
SBS
are
each
arranged
at
an
angle
of
45
degrees
to
the
optical
axis.
Haupt-
und
Nebenfarbteiler
sind
jeweils
in
einem
Winkel
von
45
Grad
zur
optischen
Achse
angeordnet.
EuroPat v2
Moreover,
lens
configurations
are
proposed
which
can
selectively
act
on
the
primary
electron
beam
or
on
the
secondary
electron
beam.
Ferner
werden
Linsenkonfigurationen
vorgeschlagen,
welche
selektiv
auf
den
Primärelektronenstrahl
oder
den
Sekundärelektronenstrahl
wirken
können.
EuroPat v2
The
particles
of
the
secondary
particle
beam
and
the
signal
modulated
to
the
potential
of
the
particles
of
the
secondary
particle
beam
are
detected.
Die
Teilchen
des
Sekundärteilchenstrahls
sowie
das
dem
Potential
der
Teilchen
des
Sekundärteilchenstrahls
aufmodulierte
Signal
werden
detektiert.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
cross
section
of
the
secondary
light
beam
bundle
L
2
is
also
concentric
to
the
rectangular
diaphragm.
Auch
bei
dieser
Anordnung
ist
der
Querschnitt
des
sekundären
Lichtstrahlenbündels
L2
konzentrisch
mit
der
Rechteckblende
ausgebildet.
EuroPat v2