Übersetzung für "Second tier cities" in Deutsch
The
second-tier
cities
examined
offer
higher
return
potentials
than
the
seven
Class
A
cities.
Die
untersuchten
Sekundärstandorte
bieten
höhere
Renditepotenziale
als
die
deutschen
Top-7-Städte.
ParaCrawl v7.1
Sales
talent
training
in
second-
and
third-tier
cities
specifically
are
directly
related
to
business
growth.
Verkaufstalenttraining
in
mittelgroßen
und
kleinen
Städten
ist
direkt
mit
dem
Unternehmenswachstum
verbunden.
ParaCrawl v7.1
I
see
the
way
forward
as
prioritising
such
policies
that
would
decrease
the
pressure
on
capital
cities
and
support
the
development
of
second-tier
cities.
Der
Weg
nach
vorn
liegt
für
mich
in
der
Bevorzugung
solcher
Maßnahmen,
die
den
Druck
auf
die
Hauptstädte
verringern
und
die
Entwicklung
rangniedrigerer
Städte
fördern.
Europarl v8
There
is
excess
capacity
in
some
heavy
industries
and
in
residential
real-estate
markets
in
some
second-
and
third-tier
cities.
In
manchen
zweit-
und
drittrangigen
Städten
gibt
es
in
einigen
Bereichen
der
Schwerindustrie
und
der
Immobilienmärkte
Überkapazitäten.
News-Commentary v14
Companies
across
China,
including
second-
and
third-tier
cities,
will
benefit
from
increased
domestic
reach,
greater
connectivity
among
cities
and
reliable,
time-definite
express
service.
Die
erweiterte
Inlandsabdeckung,
bessere
Städteverbindungen
und
der
zuverlässige,
zeitgenaue
Express-Service
werden
Unternehmen
in
ganz
China
zugute
kommen,
auch
in
Städten
der
zweiten
und
dritten
Reihe.
ParaCrawl v7.1
The
company's
specific
forte
is
its
focus
on
these
second-tier
cities-its
claim
being
"First
in
Secondary
Locations"-and
on
a
range
of
assets
that
appeals
to
both
internationally
active
and
regionally
rooted
tenants.
Die
Gesellschaft
hat
ihre
besondere
Stärke
an
diesen
Sekundärstandorten
-
First
in
Secondary
Locations
-
und
konzentriert
sich
auf
ein
Angebot,
das
sowohl
für
international
agierende
als
auch
regional
ansässige
Mieter
attraktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
trends
shaping
the
industry
on
a
national
level
is
the
development
of
second
tier
cities
such
as
Plovdiv
and
Varna
into
preferred
outsourcing
destinations.
Die
Entwicklung
von
zweitrangigen
Städten
wie
Plovdiv
und
Varna
zu
bevorzugten
Outsourcing-Destinationen
gehört
zu
den
wichtigsten
Trends,
die
die
Branche
auf
nationaler
Ebene
prägen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
absolute
new-build
figures,
the
highest
completion
rates
were
registered
in
the
second-tier
cities
Essen,
Bremen,
Dortmund,
Münster,
Bonn
and
Mannheim.
Blickt
man
auf
die
absoluten
Neubauzahlen,
weisen
unter
den
Sekundärstandorten
Essen,
Bremen,
Dortmund,
Münster,
Bonn
und
Mannheim
die
höchsten
Fertigstellungszahlen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
company's
specific
forte
is
its
focus
on
these
second-tier
cities
and
on
a
range
of
assets
that
appeals
to
both
internationally
active
and
regionally
rooted
tenants.
Die
Gesellschaft
hat
ihre
besondere
Stärke
an
diesen
Sekundärstandorten
und
konzentriert
sich
auf
ein
Angebot,
das
sowohl
für
international
agierende
als
auch
regional
ansässige
Mieter
attraktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
Beijing,
during
the
years,
BRE
has
built
up
brand
influence
through
our
domestic
network
covering
second
and
third
tier
cities
and
international
resources.
Von
Peking
aus
hat
BRE
im
Laufe
der
Jahre
eine
Markenwirkung
durch
das
inländisches
Netzwerk
aufgebaut,
das
Zweit-
und
Drittstädte
sowie
internationale
Ressourcen
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Other
second-tier
cities
with
a
high
share
of
new
buildings
include
Ulm
(14
percent),
Darmstadt
(14
percent)
and
Kempten
(13
percent).
Weitere
Sekundärstandorte
mit
hohem
Neubauanteil
sind
Ulm
(14
Prozent),
Darmstadt
(14
Prozent)
und
Kempten
(13
Prozent).
ParaCrawl v7.1
We
strongly
recommend
travellers
to
take
the
train
at
least
once
as
it
allows
us
not
only
to
see
more
of
the
DPRK
as
we
ride
through
rural
areas
and
second
tier
cities,
but
it
also
gives
us
the
chance
meet
Koreans
who
are
leaving
the
country.
Wir
empfehlen
Reisenden
unbedingt,
den
Zug
zumindest
einmal
zu
benutzen,
da
er
es
uns
ermöglicht,
mehr
von
der
Demokratischen
Republik
Koreas
zu
sehen,
während
wir
durch
ländliche
Ebenen
und
zweistöckige
Städte
fahren,
aber
ebenso
wird
uns
somit
ermöglicht,
Koreaner
zu
treffen,
welche
das
Land
verlassen.
ParaCrawl v7.1
It
was
designed
to
tour
second-
and
third-tier
cities
in
India
(with
populations
from
150,000
to
three
million)
to
"get
people
online,
on
the
internet.
Er
wurde
entworfen,
um
durch
zweit-
und
drittrangige
indische
Städte
zu
fahren
(mit
Einwohnern
zwischen
150.000
und
drei
Millionen),
um
"Leute
online,
ins
Internet
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
higher
stability
of
income
in
most
of
the
second-tier
cities
is
also
reflected
in
a
lower
rent
volatility:
The
markets
of
Bonn
and
Dortmund,
for
instance,
are
characterised
by
a
very
low
spread
of
rents.
Die
höhere
Ertragsstabilität
an
den
meisten
Sekundärstandorten
spiegelt
sich
auch
in
der
geringeren
Mietvolatilität
wider:
So
weisen
Märkte
wie
Bonn
und
Dortmund
eine
sehr
geringe
Schwankungsbreite
bei
den
Mieten
auf.
ParaCrawl v7.1