Übersetzung für "Seat post" in Deutsch
The
ISA
seat
post
is
compatible
with
all
standard
saddles.
Die
ISA
Sattelstütze
ist
mit
allen
handels-
üblichen
Fahrradsätteln
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
seat
post
should
protrude
sufficiently
far
enough
out
of
the
frame.
Die
Sattelstütze
sollte
entsprechend
weit
genug
aus
dem
Rahmen
herausragen.
CCAligned v1
The
seat
post
extended
by
7
cm
is
a
useful
completion
for
tall
users.
Die
um
7
Zentimeter
verlängerte
Sattelstange
ist
für
große
Nutzer
eine
sinnvolle
Ergänzung.
ParaCrawl v7.1
Velcro
straps
attach
the
Caddy
securely
to
the
saddle
rails
and
seat
post.
Klettbänder
verbinden
die
Tasche
sicher
mit
den
Sattelstreben
und
der
Sattelstütze.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
KLICKfix
Contour
Adapter,
VAUDE
bike
bags
can
be
attached
directly
to
the
seat
post.
Mithilfe
eines
KLICKfix
Contour-Adapters
lassen
sich
VAUDE-Radtaschen
direkt
an
der
Sattelstütze
einklinken.
ParaCrawl v7.1
Which
saddles
can
be
combined
with
the
ISA
seat
post?
Welche
Sättel
kann
man
mit
der
ISA
Sattelstütze
kombinieren?
ParaCrawl v7.1
Optionally
the
suspension
and/or
damping
characteristics
of
the
seat
post
can
be
adjusted.
Gegebenenfalls
können
auch
die
Feder-
und/oder
Dämpfungseigenschaften
der
Sattelstütze
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
lead-through
for
the
seat
post
is
used
as
a
safeguard
against
inadvertent
opening,
i.e.
Die
Durchführung
für
die
Sattelstütze
dient
als
Sicherung
gegen
unbeabsichtigtes
Öffnen.
EuroPat v2
Preferably,
in
the
mounted
state,
the
bearing
element
thus
surrounds
the
seat
post.
Vorzugsweise
umgibt
das
Lagerelement
in
montiertem
Zustand
somit
die
Sattelstütze.
EuroPat v2
Swing
bar
28
and
seat
post
29
are
rotatably
connected
via
an
additional
axis
35
.
Rahmenteil
28
und
Sattelstütze
29
sind
über
eine
weitere
Achse
35
drehbar
verbunden.
EuroPat v2
Optionally
the
suspension
and/or
damping
characteristics
of
the
seat
post
can
be
set.
Gegebenenfalls
können
auch
die
Feder-
und/oder
Dämpfungseigenschaften
der
Sattelstütze
eingestellt
werden.
EuroPat v2
A
Suspension
Seat
Post
allows
comfortable
riding,
especially
on
city-
and
trekking
bikes.
Die
gefederte
Sattelstütze
ermöglicht
ein
komfortables
Fahrradfahren,
insbesondere
auf
Stadt-
und
Reiserädern.
CCAligned v1
The
D-Shaped
seat
post
provides
incredible
compliance,
delivering
an
exceptional
ride.
Die
D-Shaped
Sattelstütze
liefert
eine
unglaubliche
Nachgiebigkeit
und
ein
außergewöhnliches
Fahrgefühl.
ParaCrawl v7.1
Check
that
the
seat
post
functions
properly.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
Sattelstütze
richtig
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
seat
post
extended
by
7
cm
is
a
practical
completion
for
tall
users.
Die
um
7
Zentimeter
verlängerte
Sattelstange
ist
für
große
Nutzer
eine
sinnvolle
Ergännzung.
ParaCrawl v7.1
With
DTD,
the
cox
now
also
enjoys
the
comfort
of
a
cushioned
seat
post.
Dank
DTD
kann
jetzt
auch
der
Steuermann
den
Komfort
einer
gefederten
Sattelstütze
genießen.
ParaCrawl v7.1