Übersetzung für "Seat assignment" in Deutsch

Seat assignment: You can ask an agent to assign isle or window seats.
Sitzplätze: Sie können einen Fenster- oder Gangplatz buchen.
CCAligned v1
Seat assignment – Seating in the tournament is assigned by drawing lots based on the anticipated number of players.
Platzvergabe – Die Platzvergabe im Turnier erfolgt mittels Auslosung, basierend auf der zu erwartenden Teilnehmeranzahl.
ParaCrawl v7.1
Purchasing an advanced seat assignment is optional and subject to seating availability at the time of the request.
Die Sitzplatzreservierung mit Vorauszahlung ist optional und unterliegt der Verfügbarkeit der Sitzplätze zum Zeitpunkt der Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Changes You may not change your choice of seat until 24 hours before the flight's scheduled departure once a seat assignment has been purchased.
Nachdem die Sitzplatzreservierung mit Vorauszahlung vorgenommen wurde, können Sie an Ihrer Auswahl erst wieder ab 24 Stunden vor dem geplanten Abflug Änderungen vornehmen.
ParaCrawl v7.1
British Airways, the very icon of airline civility, now has seat assignment fees for many travelers and bag fees for some fares within Europe.
British Airways, die absolute Ikone der Höflichkeit in der Luftfahrtbranche, verlangt inzwischen von vielen Reisenden Gebühren für Sitzplatzreservierungen sowie Gepäckgebühren für einige Tarife innerhalb Europas.
ParaCrawl v7.1
Refunds will always be made via the same form of payment used to purchase an original seat assignment.
Die Rückerstattung erfolgt immer auf das gleiche Zahlungsmittel, mit dem auch die Sitzplatzreservierung mit Vorauszahlung vorgenommen wurde.
ParaCrawl v7.1
If you want, you can also change your seat assignment for your next flight or order an extra comfortable seat on board.
Wenn Sie möchten, können Sie auch den Sitzplatz für Ihren Anschlussflug ändern oder sich einen besonders bequemen Platz an Bord sichern.
ParaCrawl v7.1
If you want to get a seat assignment or a sleeper (wopu) once you are on the train, find the train conductor and he will tell you if there are any available.
Wenn Sie möchten, zur Verfügung zu bekommen Sitzplatz oder ein Schläfer (wopu) einmal die Sie auf dem Zug, wo der Zugführer und er sage Ihnen, wenn alle da sind.
ParaCrawl v7.1
That's why you'll often find the twelfth row followed directly by row number 14, meaning no one has to worry about a seat assignment in the "unlucky" row.
Auf die zwölfte Sitzreihe folgt somit häufig Reihe Nummer 14 und niemand muss sich sorgen, in der "Unglücksreihe" Platz nehmen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
The airline disclosed in its 2013 annual report revenue of £40 million ($68 million) from seat assignment fees and approximately £45 million ($77 million) from checked baggage.
Die Fluggesellschaft wies in ihrem Jahresbericht 2013 Umsätze in Höhe von 40 Mio. £ (68 Mio. $) aus Gebühren für Sitzplatzreservierungen und rund 45 Mio. £ (77 Mio. $) aus Gebühren für aufgegebenes Gepäck aus.
ParaCrawl v7.1
The cost of an advanced seat assignment will not be refunded if you cancel your flight, get an upgrade courtesy of Iberia Express or fail to meet the requirements for the type of seat selected.
Rückerstattungen Bereits gezahlte Sitzplätze können nicht zurückerstattet werden, wenn Sie Ihren Flug stornieren, wenn Iberia Express Sie in einer höheren Serviceklasse befördert oder Sie nicht den Anforderungen für den gewählten Sitzplatz entsprechen.
ParaCrawl v7.1
They had access to the manifest, seat assignments, Ford's personal life.
Er hatte Zugriff auf die Passagierliste, die Sitzplatzreservierungen, Fords Privatleben.
OpenSubtitles v2018
But you're going to have to return to your assigned seat.
Aber Sie müssen auf Ihren Platz zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
I, you know, I should get back to my assigned seat.
Ich gehe zurück zu meinem Platz.
OpenSubtitles v2018
Go to your assigned seat and wait for me there.
Gehen Sie zu Ihrem Platz und warten Sie da auf mich.
OpenSubtitles v2018
Open Seating Only – this cruise does not have assigned seating.
Offene Sitzgelegenheiten nur – diese Kreuzfahrt hat keine Sitzgelegenheiten zugewiesen.
CCAligned v1
The seats are assigned on site.
Die Plätze werden vor Ort zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The available seats will be assigned according to the date of registration.
Die verfügbaren Plätze werden nach Eingangsdatum der Anmeldungen vergeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

assignment from assigned seating assigner this assignment
seat assignment is not assigned assigned to seat
assignability assign