Übersetzung für "Seasons greetings" in Deutsch
Seasons
greetings
to
all
our
readers
and
a
successful
year
2004!
Ganz
herzlich
wünschen
wir
all
unseren
Lesern
erholsame
Feiertage
und
ein
erfolgreiches
Jahr
2004!
ParaCrawl v7.1
Orphek
Team
would
like
this
opportunity
to
send
seasons
greetings
with
all
good
wishes
for
you,
and
your
beloved
ones.
Orphek
Team
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
Jahreszeiten
Grüße
mit
allen
guten
Wünschen
für
Sie
und
Ihre
Lieben
zu
senden.
CCAligned v1
To
our
friends
&
supporters,
we
would
like
to
express
our
sincere
gratitude,
and
all
of
us
at
Orphek
join
in
sending
seasons
greetings
with
all
good
wishes
for
you,
and
your
beloved
ones.
Um
unsere
Freunde
und
Unterstützer,
möchten
wir
unseren
aufrichtigen
Dank
auszudrücken,
und
uns
alle
bei
Orphek
in
Senden
Jahreszeiten
Grüße
mit
allen
guten
Wünschen
für
Sie
und
Ihre
Lieben
zu
verbinden.
CCAligned v1
This
could
be
a
"seasons'
greetings"
message
to
a
friend
or
family
member,
a
short
story
(beginning,
middle,
and
end),
a
joke,
or
whatever
you
want!
Dieses
könnte
eine
"Jahreszeit"
Grüße
"Mitteilung
zu
einem
Freund
oder
Familienmitglied,
eine
kurze
Geschichte
(Anfang,
Mitte
und
Ende),
ein
Witz
oder
was
auch
immer
Sie
wollen!
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
would
like
to
extend
seasonal
greetings
to
everyone,
especially
those
few
who
have
taken
the
trouble
to
attend
this
last
Friday
session
of
the
year
2000
in
Strasbourg,
and
to
wish
you
all
a
good
and,
above
all,
wise
new
century.
Zum
Schluss
möchte
ich
allen,
vor
allem
den
wenigen,
die
es
der
Mühe
wert
fanden,
an
diesem
Freitag,
bei
der
letzten
Sitzung
in
Straßburg
im
Jahr
2000,
anwesend
zu
sein,
frohe
Feiertage
wünschen
und
ein
gutes,
aber
vor
allem
weises
neues
Jahr.
Europarl v8