Übersetzung für "Seasonal cycle" in Deutsch
Climate
automation
means,
rebuilding
all
weather
factors
with
the
equipment
available
to
represent
the
seasonal
cycle.
Klimaautomation
heißt,
alle
Wetterfaktoren
mit
den
zur
Verfügung
stehenden
Geräten,
im
Jahreszeitlichen
Zyklus
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
activities
that
we
would
regard
as
work
follow
a
daily
or
seasonal
cycle.
Die
Aktivitäten,
die
wir
als
Arbeit
betrachten
würde
folgen
einem
täglichen
oder
saisonalen
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
The
activities
which
we
would
regard
as
work
follow
a
daily
or
seasonal
cycle.
Die
Tätigkeiten,
die
wir
betrachten
würden,
wie
Arbeit
einem
täglichen
oder
Saisonzyklus
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
random
sample
from
the
accumulated
measurement
data
was
finally
examined
to
see
whether
there
was
any
seasonal
cycle.
Schliesslich
wurde
noch
untersucht,
ob
bei
der
Stichprobe
aus
den
vorliegenden
Beobachtungen
eventuell
ein
Saisonzyklus
festzustellen
ist.
EUbookshop v2
The
testosterone
concentration
in
the
blood
is
subject
to
a
physiological
daily
cycle
(maximum
concentration
in
the
morning)
a
seasonal
cycle
(lowest
concentration
in
May)
and
influences
by
living
circumstances
and
ageing
processes.
Die
Testosteronkonzentration
im
Blut
unterliegt
einem
physiologischen
Tagesgang
(höchste
Konzentration
morgens),
einem
jahreszeitlichen
Gang
(niedrigste
Konzentration
im
Mai)
und
Beeinflussungen
durch
Lebensumstände
und
Alterungsprozesse.
EuroPat v2
Contrary
to
constantly
recurring
claims
of
radical
differences
in
behaviour
and
biology,
a
single
annual
breeding
cycle,
seasonal
adapted
oestrus,
monogamy,
parental
care
by
the
males,
regulation
of
breeding
via
ecological
and
social
factors,
and
howling
have
all
been
observed
among
domestic
dogs
of
most
diverse
backgrounds.
Entgegen
immer
wieder
auftauchenden
Behauptungen
von
radikalen
Unterschieden
im
Verhalten
und
Biologie
wurden
ein
einziger
jährlicher
Östruszyklus,
jahreszeitlich
angepasste
Östruszyklen,
monogames
Verhalten,
Welpenpflege
durch
die
Männchen,
Regulation
der
Fortpflanzung
durch
ökologische
und
soziale
Faktoren,
und
Heulverhalten
auch
unter
anderen
Haushunden
unterschiedlichster
Herkunft
beobachtet.
WikiMatrix v1
At
the
farmer`s
market
farm
products
are
oriented
to
quality,
tradition,
food
security,
the
certainty
of
origin,
the
connection
with
the
land
and
with
the
seasonal
cycle,
the
expression
of
environmental
messages,
ethical
and
attention
to
animal
welfare.
Auf
dem
Bauernmarkt
landwirtschaftliche
Produkte
orientieren
sich
an
Qualität,
Tradition,
Ernährungssicherheit,
die
Gewissheit
der
Herkunft,
die
Verbindung
mit
dem
Land
und
mit
dem
saisonalen
Zyklus,
der
Ausdruck
Umwelt-Nachrichten,
ethischen
und
Liebe
zum
Tierschutz.
CCAligned v1
The
Arabian
Sea
is
influenced
by
a
seasonal
monsoon
cycle
with
strong
SW
winds
in
summer
and
moderate
to
strong
NE
winds
in
winter.
Das
Arabische
Meer
unterliegt
dem
saisonalen
Monsunzyklus
mit
starken
SW-Winden
im
Sommer
und
moderaten
bis
starken
NE-Winden
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
one
year,
a
seasonal
cycle
of
“intensive”
courses
is
carried
out
by
documenta
14
aneducation
in
collaboration
with
learning
institutions
in
Athens,
Kassel,
and
international
partners.
Im
Verlauf
eines
Jahres
veranstaltet
die
documenta
14
„eine
Erfahrung“
gemeinsam
mit
Bildungseinrichtungen
in
Athen
und
Kassel
sowie
mit
anderen
internationalen
Partnerinnen
einen
Saisonzyklus
von
„Intensiv“-Kursen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
CANCOR
project,
he
studied
the
role
of
corals
in
the
seasonal
nitrogen
cycle
in
the
reefs
of
the
northern
part
of
the
Red
Sea
and
the
impact
of
disruptive
factors.
Im
Rahmen
des
Projektes
CANCOR
untersuchte
er
in
den
Riffen
des
nördlichen
Roten
Meeres
die
Rolle
der
Korallen
im
saisonalen
Stickstoffkreislauf
und
wie
sich
Störfaktoren
auswirken.
ParaCrawl v7.1