Übersetzung für "Seal groove" in Deutsch
In
case
of
only
one
seal,
a
groove
ring
seal
is
used
as
an
alternative.
Bei
nur
einer
Dichtung
wird
alternativ
eine
Nutringdichtung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
sealing
ring
may
also
be
arranged
in
a
seal
groove
of
the
housing
of
the
compressed-air
treatment
installation.
Der
Dichtring
kann
auch
in
einer
Dichtungsnut
des
Gehäuses
der
Druckluftaufbereitungsanlage
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
sealing
ring
7
is
arranged
in
the
seal
groove
12
.
In
der
Dichtungsnut
12
ist
ein
Dichtring
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
seal
groove
is
formed
by
a
crimped
formation
of
the
crimped
plate
4
.
Die
Dichtungsnut
ist
durch
eine
Bördelung
des
Bördelblechs
4
geformt.
EuroPat v2
The
at
least
one
seal
seating
groove
may
in
this
case
be
radially
inwardly
open.
Die
wenigstens
eine
Dichtungsaufnahmenut
kann
in
diesem
Fall
nach
radial
innen
offen
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
annular
filter-side
coupling
part
may
be
arranged
radially
outside
at
least
one
seal
seating
groove.
Alternativ
kann
das
ringförmige
filterseitige
Verbindungsteil
radial
außerhalb
wenigstens
einer
Dichtungsaufnahmenut
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Seal
seating
groove
92
has
a
U-shaped
profile
and
is
radially
inwardly
open.
Die
Dichtungsaufnahmenut
92
hat
ein
U-förmiges
Profil
und
ist
nach
radial
innen
offen.
EuroPat v2
They
each
extend
in
the
axial
direction
away
from
seal
seating
groove
92
.
Sie
erstrecken
sich
jeweils
in
axialer
Richtung
von
der
Dichtungsaufnahmenut
92
weg.
EuroPat v2
Outer
seal
90
is
arranged
within
seal
seating
groove
92
.
In
der
Dichtungsaufnahmenut
92
ist
die
Außendichtung
90
angeordnet.
EuroPat v2
The
holding
section
can
comprise
a
seal
groove,
into
which
the
seal
is
inserted.
Der
Halteabschnitt
kann
eine
Dichtungsnut
umfassen,
in
die
die
Dichtung
eingesteckt
ist.
EuroPat v2
Subsequently,
the
lid
seal
36
can
be
inserted
into
the
continuous
seal
groove
34
.
Anschließend
kann
die
Deckeldichtung
36
in
die
umlaufende
Dichtungsnut
34
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
another
exemplary
embodiment
of
the
piston
ring,
the
ring
flank
seal
groove
extends
up
to
the
piston
ring
joint.
Bei
einer
weiteren
beispielhaften
Ausführung
des
Kolbenrings
verläuft
die
Ringflankendichtungsnut
bis
zum
Kolbenringstoß.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
also
rest
radially
to
the
inside
against
a
corresponding
surface
of
the
seal
seating
groove.
Alternativ
kann
sie
auch
radial
innen
an
einer
entsprechenden
Fläche
der
Dichtungsaufnahmenut
anliegen.
EuroPat v2
The
at
least
one
seal
is
seated
in
the
at
least
one
seal
seating
groove
of
the
shaped
sheet-metal
part.
Die
wenigstens
eine
Dichtung
wird
in
der
wenigstens
einen
Dichtungsaufnahmenut
des
Blechumformteils
aufgenommen.
EuroPat v2
The
at
least
one
seal
seating
groove
may
in
this
case
be
radially
outwardly
open.
In
diesem
Fall
kann
die
wenigstens
eine
Dichtungsaufnahmenut
nach
radial
außen
offen
sein.
EuroPat v2
Finally,
outer
seal
90
is
inserted
into
seal
seating
groove
92
.
Schließlich
wird
die
Außendichtung
90
in
die
Dichtungsaufnahmenut
92
eingebracht.
EuroPat v2
At
its
inflow-side
circumference,
the
filter
cartridge
frame
216
has
a
seal
receiving
groove
232
.
An
seinem
anströmseitigen
Umfang
weist
der
Filtereinsatzrahmen
216
eine
Dichtungsaufnahmenut
232
auf.
EuroPat v2
Also,
the
ring
collar
can
have
a
seal
groove
in
which
said
sealing
element
is
arranged.
Auch
kann
der
Ringbund
eine
Dichtungsnut
aufweisen,
in
der
besagtes
Dichtungselement
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
at
least
one
seal
may
radially
project
through
the
open
side
of
the
at
least
one
seal
seating
groove.
Die
wenigstens
eine
Dichtung
kann
durch
die
offene
Seite
der
wenigstens
einen
Dichtungsaufnahmenut
radial
herausragen.
EuroPat v2
The
annular
collar
delimits
a
seal
seating
groove
92
on
the
axial
side
facing
crimped
joint
88
.
Der
Ringkragen
begrenzt
eine
Dichtungsaufnahmenut
92
auf
der
der
Bördelverbindung
88
zugewandten
axialen
Seite.
EuroPat v2
In
another
exemplary
embodiment
of
the
piston
ring,
the
at
least
one
ring
flank
seal
groove
is
realized
in
the
form
of
a
dovetail
groove.
In
einer
zusätzlichen
beispielhaften
Ausführung
des
Kolbenrings
ist
die
mindestens
eine
Ringflankendichtungsnut
als
Schwalbenschwanz-Nut
ausgeführt
ist.
EuroPat v2