Übersetzung für "Scribe mark" in Deutsch

The claimed systems show minimal sub-film migration at the scribe mark.
Die beanspruchten Systeme zeigen dabei eine geringe Unterwanderung am Ritz.
EuroPat v2
In the salt spray test they exhibited no corrosion at the scribe mark even after 504 hours.
Im Salzsprühtest zeigten sie selbst nach 504 Stunden keine Korrosion am Ritz.
EuroPat v2
The samples are subsequently exposed to an accelerated corrosion test and sub-film migration at the scribe mark is determined.
Anschließend werden die Proben einem beschleunigten Korrosionstest ausgesetzt und es wird die Unterwanderung am Ritz bestimmt.
EuroPat v2
Parameters investigated and evaluated were the development of red rust both at the scribe mark and in the surface.
Untersucht und bewertet wurde die Entwicklung von Rotrost sowohl am Ritz als auch in der Fläche.
EuroPat v2
In the best versions, the coated steel panels exhibit red rust resistance at the scribe mark of more than 700 hours (evaluated as +++ in tables 1 and 2).
Die beschichteten Stahlbleche zeigen in den besten Ausführungen eine Rotrostbeständigkeit am Ritz von mehr als 700 Stunden (in Tabelle 1 und 2 bewertet mit +++).
EuroPat v2
This results, ultimately, in a high-contrast black scribe marking on the substrate that is to be scribed.
Daraus resultiert letztendlich eine kontrastreiche schwarze Beschriftung auf dem zu beschriftenden Substrat.
EuroPat v2
Alternatively the scribed mark may also be made in the form of a computer-generated hologram.
Alternativ kann die Beschriftung auch in Form eines computergenerierten Hologramms erfolgen.
EuroPat v2
This also results, ultimately, in a high-contrast black scribed marking on the substrate to be scribed.
Daraus resultiert letztendlich eine kontrastreiche schwarze Beschriftung auf dem zu beschriftenden Substrat.
EuroPat v2
Moreover, scribed marking may be carried out without visible damage to the glass.
Zudem kann die Beschriftung ohne sichtbare Beschädigung des Glases durchgeführt werden.
EuroPat v2
Alternatively, scribed marking may also take place in the form of a computer-generated hologram.
Alternativ kann die Beschriftung auch in Form eines computergenerierten Hologramms erfolgen.
EuroPat v2
Our patented Scribe marking units are the fastest and most robust on the market.
Unsere patentierten Ritzpräger bzw. Ritzmarkierer sind die schnellsten und robustesten im Markt.
ParaCrawl v7.1
Our Scribe marking units achieve marking depths up to 0.5 mm in steel.
Unsere Ritzmarkierer erreichen Eindringtiefen bis zu 0,5mm in Stahl.
ParaCrawl v7.1
The scribed marking of glass, in particular, by means of the above-described pigment layer has proven particularly advantageous.
Insbesondere die Beschriftung von Glas mittels der zuvor beschriebenen Pigmentschicht hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen.
EuroPat v2
Scribing can be done with relatively short exposure times and the scribed mark is joined permanently to the glass.
Die Beschriftung kann mit relativ kurzen Belichtungszeiten erfolgen und wird dauerhaft mit dem Glas verbunden.
EuroPat v2
Scribed marking can place with relatively short exposure times, and the scribed marking is durably bonded to the glass.
Die Beschriftung kann mit relativ kurzen Belichtungszeiten erfolgen und wird dauerhaft mit dem Glas verbunden.
EuroPat v2
As a result of this it is possible on the one hand to keep the construction of the product very simple, and, on the other hand, scribed marking is not adversely affected by the melting of plastic or other materials.
Hierdurch kann einerseits der Produktaufbau möglichst einfach gehalten werden, zum anderen wird eine Beschriftung nicht durch das Schmelzen von Kunststoff oder anderen Materialien beeinträchtigt.
EuroPat v2
A consequence of this would be to allow the precipitation on the substrate to be distributed over a relatively large surface area, and so the definition of the resulting scribed marking would be less.
Dies hätte zur Folge, dass sich der Niederschlag auf dem Substrat über eine größere Oberfläche verteilen kann, so dass die Konturenschärfe der entstehenden Beschriftung geringer würde.
EuroPat v2
Remove the Fox 40 from the bicycle and cut the steerer 3mm below the scribed mark.
Nehmen Sie die Fox 40 wieder ab, und kürzen Sie den Gabelschaft 3 mm unterhalb der Markierung.
ParaCrawl v7.1
It is particularly advantageous in this context if the pigment layer is applied substantially only to regions of the surface that are subsequently to be scribed or marked.
Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Pigmentschicht im Wesentlichen nur auf später zu beschriftende oder zu markierende Oberflächenbereiche aufgebracht wird.
EuroPat v2
In this case it is particularly advantageous if the pigment layer is applied substantially only to regions of the surface that are later to be scribed or marked.
Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Pigmentschicht im Wesentlichen nur auf später zu beschriftende oder zu markierende Oberflächenbereiche aufgebracht wird.
EuroPat v2
In other words, the very high-contrast scribed marking on the product to be scribed comes about as a result of the fact that titanium carbide is deposited on the product, the gaps in the crystal lattice being penetrated by free carbon atoms which originate, for example, from the carbon black or from cracked elemental carbon from the polymer matrix.
Mit anderen Worten, die sehr kontrastreiche Beschriftung auf dem zu beschriftenden Gut entsteht dadurch, dass sich Titancarbid auf dem Gut niederschlägt, wobei in die Lücken des Kristallgitters freie Kohlenstoffatome eindringen, die beispielsweise aus dem Ruß oder aus gecracken elementaren Kohlenstoff aus der Polymermatrix stammen.
EuroPat v2
This process is suitable in particular for the marking of transparent substrates, such as glass, for example, since scribed marking can take place through the substrate.
Insbesondere eignet sich dieses Verfahren zur Markierung transparenter Substarte, wie zum Beispiel Glas, da die Beschriftung durch das Substrat hindurch erfolgen kann.
EuroPat v2
In other words, the very high-contrast scribe marking on the substrate to be scribed comes about as a result of the fact that titanium carbide is deposited on the substrate, the spaces in the crystal lattice being penetrated by free carbon atoms which originate, for example, from the carbon black or from the cracked elemental carbon from the polymer matrix.
Mit anderen Worten, die sehr kontrastreiche Beschriftung auf dem zu beschriftenden Substrat entsteht dadurch, dass sich Titancarbid auf dem Substrat niederschlägt, wobei in die Lücken des Kristallgitters freie Kohlenstoffatome eindringen, die beispielsweise aus dem Ruß oder aus dem gecrackten elementaren Kohlenstoff aus der Polymermatrix stammen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on your marks be marked marked-up as a mark
mark me i have marked scribe scribe mark
to be marked with Mark