Übersetzung für "Screw wrench" in Deutsch

In that way, the actuating element can be rotated with a suitable screw wrench.
Dadurch kann mit einem entsprechenden Schraubenschlüssel das Betätigungselement gedreht werden.
EuroPat v2
This can in particular take place by means of a suitable screw wrench.
Dies kann insbesondere mittels eines geeigneten Schraubenschlüssels erfolgen.
EuroPat v2
This annular gap may, for example, be used for a screw-wrench or the like.
Dieser kann beispielsweise zum Angriff eines Schraubenschlüssels oder dergleichen dienen.
EuroPat v2
The screw wrench is pulled as if by magic and hovers...
Der Schraubenschlüssel wird wie durch Zauberhand angezogen und verharrt schwebend in der Luft...
ParaCrawl v7.1
After a sliding hole boring up to the fracture gap and the turning in of the screw with a wrench which is provided for this—in the event that this required—the protruding screw head is sawed off, with the collar 28 then serving as a fixation surface for the bone fragment.
Nach einem Gleitlochbohren bis zum Frakturspalt und dem Eindrehen der Schraube mit einem hierfür vorgesehenen Schlüssel kann - falls dies erforderlich ist - der überstehende Schraubenkopf abgesägt werden, wobei der Kragen 28 dann als Fixationsfläche für das Knochenfragment dient.
EuroPat v2
This actuating gear wheel 42 is mounted for rotation in a part of the rotary joint housing 32 near the outer periphery and may be turned through a corresponding opening 43 in the rotary joint housing 32 from the outside, as for example using an allen screw wrench.
Dieses Betätigungszahnrad 42 ist in einem außenumfangsnahen Bereich des Drehgelenkgehäuses 32 drehbar gelagert und kann über eine entsprechende Öffnung 43 im Drehgelenkgehäuse 32 von außen her, beispielsweise mittels eines Inbusschlüssels, verdreht werden.
EuroPat v2
Preferably, identical wrench fixtures are formed on the eccentric disk 15 and on the locking screw 19, so that only one screw driver or wrench can be used for both activations.
Vorzugsweise sind an der Exzenterscheibe 15 und an der Befestigungsschraube 37 die gleichen Schlüsselaufnahmen ausgebildet, damit nur ein Schraubendreher oder Schlüssel für beide Betätigungen verwendet werden kann.
EuroPat v2
On the one hand, there is the danger that by tightening the screw with a wrench a much greater tightening torque and thus a much greater contact force is applied than actually required.
Zum einen besteht die Gefahr, daß durch das Anziehen der Schraube mit einem Schraubenschlüssel ein sehr viel höheres Anzugsdrehmoment und somit eine sehr viel höhere Kontaktkraft aufgebracht wird, als dies eigentlich erforderlich ist.
EuroPat v2
That panels have been strongly fixed between a floor and a ceiling, raspornyj the screw unscrew a wrench until the bolt head will rest the edge against a ceiling.
Damit die Paneele zwischen dem Fußboden und der Decke fest gefestigt waren, schrauben raspornyj die Schraube vom Schraubenschlüssel ab, bis sich der Kopf des Bolzens von der Spitze in die Decke sträuben wird.
ParaCrawl v7.1
The angle measuring device 10 is also applicable with other operating tools like, for example, a mechanical measuring or releasing torque wrench, a ratchet or a screw wrench.
Die Winkelmesseinrichtung 10 ist aber auch bei anderen Betätigungswerkzeugen wie beispielsweise einem mechanisch messenden oder auslösenden Drehmomentschlüssel, einer Knarre oder einem Schraubenschlüssel, einsetzbar.
EuroPat v2
The screws 41, 43 are operated from the ground by an articulated crank handle, which, at its upper end, has a ball head hexagon socket screw wrench.
Bedient werden diese Schrauben 41, 43 vom Boden aus mit Hilfe einer Gelenkkurbel, die an ihrem oberen Ende einen Kugelsechskantstiftschlüssel hat.
EuroPat v2
Furthermore, when the connection is created with tools, for example with a screw-wrench or pipe wrench, high torques are in part introduced into the connection.
Des Weiteren werden bei der Herstellung der Verbindung mittels Werkzeugen, beispielsweise Schraubenschlüssel oder Rohrzange, teilweise hohe Drehmomente in die Verbindung eingeleitet.
EuroPat v2
The screws are operated from the ground by an articulated handle, which, at its upper end, has a ball head hexagon socket screw wrench.
Bedient werden diese Schrauben vom Boden aus mit Hilfe einer Gelenkkurbel, die an ihrem oberen Ende einen Kugelsechskantstiftschlüssel hat.
EuroPat v2
Both the arresting screw 41 and the interlocking screw 43 can be screwed in or out by the ball head hexagon socket screw wrench.
Mittels dieses Kugelsechskantstiftschlüssels können sowohl die Feststellschraube 41 als auch die Verriegelungsschraube 43 herein- oder herausgedreht werden.
EuroPat v2
The engagement section 31 is formed as a hexagon head (cf. FIG. 2) and generally makes it possible to rotate the fastening element 23 about the longitudinal axis L by means of a corresponding screw wrench (not shown) to connect it to or disconnect it from the counter-element 15 .
Der Angriffsabschnitt 31 ist als Außensechskant ausgebildet (vgl. Fig. 2) und ermöglicht grundsätzlich, das Befestigungselement 23 mittels eines entsprechenden Schraubenschlüssels (nicht dargestellt) um die Längsachse L zu drehen, um es mit dem Gegenelement 15 zu verbinden bzw. davon zu lösen.
EuroPat v2
DE 20 2004 000 843 discloses a screw wrench in which the gear head is located in a bearing fork of the drive arm.
Aus der DE 20 2004 000 843 ist ein Schraubenschlüssel bekannt, bei dem der Getriebekopf in einer Lagergabel des Antriebsarmes liegt.
EuroPat v2
This power magnet has no trouble holding 8 cm long screws and a screw wrench through a thick book.
Sogar durch einen dicken Wälzer hindurch hält der Kraftprotz mühelos 8 cm lange Schrauben und einen Schraubenschlüssel.
ParaCrawl v7.1
Further attachments are the bolts (1), wrench size 17mm and the screw (2), wrench size 11mm.
Weitere Befestigungen sind die Bolzen (1) mit Schlüsselweite 17mm und die Schraube (2) mit Schlüsselweite 11mm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wrench screws screw you i screw you
screwed down screw screw down screw wrench
screwed screwed-up