Übersetzung für "Screw tightening" in Deutsch
Under
the
effect
of
the
pressure,
the
securing
piston
13
is
pressed
firmly
against
the
tightening
screw
11.
Der
Spannkolben
13
wird
unter
dem
Druck
fest
gegen
die
Spannschraube
11
gedrückt.
EuroPat v2
The
front
end
16
of
the
tightening
screw
2
is
a
plane
surface.
Das
Einschraubende
16
der
Spannschraube
2
ist
als
ebene
Fläche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
two
clamping
jaws
can
be
tightened
toward
one
another
by
means
of
a
tightening
screw
68.
Mittels
einer
Spannschraube
68
sind
die
beiden
Spannbacken
zueinander
spannbar.
EuroPat v2
A
thread
of
this
type
is
used
to
preassemble
the
tightening
screw.
Ein
derartiger
Gewindegang
dient
zum
Vormontieren
der
Spannschraube.
EuroPat v2
The
insertion
of
the
tightening
screw
into
the
threaded
nut
is
simplified
thereby.
Dadurch
wird
das
Einführen
der
Spannschraube
in
die
Gewindemutter
vereinfacht.
EuroPat v2
The
travel
distance
of
the
tightening
screw
is
thus
not
restricted
by
the
spring
bracket
7
.
Der
Verstellweg
der
Spannschraube
wird
durch
den
Federbügel
7
also
nicht
beschränkt.
EuroPat v2
A
preassembly
of
the
tightening
screw
5
is
thereby
possible.
Dadurch
ist
eine
Vormontage
der
Spannschraube
5
möglich.
EuroPat v2
A
relatively
simple
prepositioning
of
the
tightening
screw
can
thus
take
place.
Dadurch
kann
ein
relativ
einfaches
Vorpositionieren
der
Spannschraube
erfolgen.
EuroPat v2
The
tightening
screw
4
is
made
of
metal.
Die
Spannschraube
4
ist
aus
Metall
hergestellt.
EuroPat v2
The
tightening
screw
is
screwable
or
screwed
into
the
implant
screw.
Die
Spannschraube
ist
in
die
Implantatschraube
einschraubbar
oder
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
threaded
shank
26
of
a
tightening
screw
8
is
screwed
into
the
connecting
tongues
25
.
In
die
Verbindungsfedern
25
ist
der
Gewindeschaft
26
einer
Spannschraube
8
eingeschraubt.
EuroPat v2
These
grooves
can
be
placed
in
engagement
with
the
thread
of
the
tightening
screw
4
.
Diese
Rillen
können
mit
dem
Gewinde
der
Spannschraube
4
in
Eingriff
gebracht
werden.
EuroPat v2
Rotation
speed
can
be
adjusted
with
the
tightening
screw
at
the
back.
Die
Rotationsgeschwindigkeit
kann
mit
der
Spannschraube
auf
der
Rückseite
eingestellt
werden.
CCAligned v1
By
the
tightening
screw,
the
implant
abutment
is
connectable
or
connected
with
the
implant
screw.
Durch
die
Spannschraube
ist
der
Implantataufbau
mit
der
Implantatschraube
verbindbar
oder
verbunden.
EuroPat v2
The
pressure
piston
16
is
actuated
by
means
of
a
tightening
screw
18
.
Der
Druckkolben
16
ist
mittels
einer
Spannschraube
18
zu
betätigen.
EuroPat v2