Übersetzung für "Screen the market" in Deutsch
The
priority
was
to
establish
the
wide-screen
format
in
the
market.
Vorrang
hatte
die
Etablierung
des
Breitbildformats
auf
dem
Markt.
TildeMODEL v2018
The
new
C-bar
HerculeX
is
regarded
as
the
strongest
screen
basket
on
the
market
to
date
and
can
withstand
very
high
loads.
Der
neue
C-bar
HerculeX
gilt
als
der
bislang
stärkste
aller
Siebkörbe
und
hält
maximalen
Belastungen
stand.
ParaCrawl v7.1
The
Danish
authorities
had
set
up
a
Task
Force
for
the
Internal
Market
(TIM)
to
screen
the
Single
Market
and
pinpoint
its
obstacles.
Die
dänischen
Behörden
hätten
eine
Task-Force
für
den
Binnenmarkt
(TIM)
eingerichtet,
um
den
Binnenmarkt
zu
beobachten
und
die
Hindernisse
genau
ermitteln
zu
können.
TildeMODEL v2018
Whether
it
could
be
established
that
IUK
shippers,
some
of
whom
are
also
major
gas
producers,
would
have
colluded
in
order
to
influence
the
flow
direction
of
the
Interconnector,
and
hence
screen
off
the
UK
market
to
benefit
from
higher
gas
prices.
Kann
nachgewiesen
werden,
dass
Transporteure
von
IUK,
die
zum
Teil
ebenfalls
große
Gaserzeuger
sind,
Absprachen
getroffen
haben,
um
die
Fließrichtung
im
Interconnector
zu
beeinflussen
und
dadurch
den
britischen
Markt
abzuschotten,
um
von
höheren
Gaspreisen
zu
profitieren?
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand,
we
could
screen
off
the
Community
market
and
try
to
stabilize
energy
prices
within
the
confines
of
the
Community.
Zuerst
möchte
ich
auf
den
paradoxen
Zu
stand
hinweisen,
daß
wir
zu
einer
gewissen
Zeit
gesagt
haben,
daß
die
Ölpreise
zu
hoch
sind,
und
jetzt
beklagen
wir
uns,
daß
sie
fallen.
EUbookshop v2
In
his
recent
interview
the
President
of
NanoLumens,
John
Wilson
disclosed
the
price
of
their
112
inch
flexible
LED
screen
on
the
US
market.
In
seinem
letzten
Interview
der
Präsident
von
NanoLumens,
John
Wilson
machte
den
Preis
ihres
112
Zoll
flexiblen
LED
Bildschirm
auf
dem
amerikanischen
Markt
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
develop
the
best
free
screen
recorder
that
makes
everyone
satisfied
but
if
you
want
to
support
us
and/or
want
to
upgrade
to
pro
version,
you
can
buy
the
donation
package
and
get
the
super
cool
and
unique
features
that
cannot
be
found
from
any
other
screen
recorder
in
the
market:
Unser
Ziel
ist
es,
die
besten
kostenlosen
Bildschirm-Recorder,
dass
macht
jeder
zufrieden
zu
entwickeln,
aber
wenn
Sie
uns
unterstützen
möchten
und
/
oder
wollen
Pro-Version
aktualisieren,
Sie
können
die
Spende
Paket
kaufen
und
die
super
cool
und
einzigartige
Eigenschaften
erhalten,
die
nicht
von
jedem
anderen
Bildschirm-Recorder
auf
dem
Markt
zu
finden
ist:
ParaCrawl v7.1
There
are
newer
screen
models
on
the
market
and
they
have
better
electrical
and
optical
parameters,
which
one
can
check
when
comparing
screen
data
sheets.
Es
gibt
neuere
Bildschirm
Modelle
auf
dem
Markt
und
sie
haben
bessere
elektrische
und
optische
Parameter,
die
eine
Kontrolle
beim
Vergleich
Bildschirm
Datenblätter
können.
ParaCrawl v7.1
But
of
course
we
intensively
screen
the
market
ourselves,
check
databases
and
monitor
conferences
for
interesting
candidates.
Aber
wir
beobachten
den
Markt
natürlich
auch
selbst
sehr
intensiv,
überprüfen
Datenbanken
und
halten
auf
Konferenzen
Ausschau
nach
interessanten
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
Note
regarding
the
touch
display
that
it
preferably
concerns
a
touch
screen
customary
in
the
market
with
a
smooth
surface
that
is
preferably
designed
as
a
capacitive
touch
screen
although
a
resistive
touch
screen
can
also
be
considered.
Zu
dem
Touch-Display
ist
anzumerken,
dass
es
sich
dabei
vorzugsweise
um
einen
marktüblichen
Touchscreen
mit
glatter
Oberfläche
handelt,
der
vorzugsweise
als
kapazitiver
Touchscreen
ausgebildet
ist,
gleichwenn
auch
ein
resistiver
Touchscreen
in
Frage
kommt.
EuroPat v2
We
search
with
an
optimized,
structured
process
and
screen
the
market
extensively
-
for
fast
results
made
to
measure.
Wir
suchen
mit
einem
optimierten,
strukturierten
Prozess
und
screenen
den
Markt
umfänglich
–
für
schnelle
Ergebnisse
nach
Maß.
CCAligned v1
The
STEPGUARD®
contains
innovative
design
solutions
for
many
of
the
outdated
designs
currently
used
on
similar
screens,
and
represents
the
strongest
and
most
durable
fine
screen
on
the
market.
Der
STEPGUARD
beinhaltet
innovative
Design-Lösungen
für
etliche
veraltete
Designs,
welche
zurzeit
auf
ähnlichen
Screens
benützt
werden
und
repräsentiert
den
stärksten
und
strapazierfähigsten
Feinsortierer
auf
dem
Markt.
CCAligned v1
Lynx
has
the
thickest
(1.8mm)
hence
the
strongest
screen
in
the
market
+
Asahi
Glass
protector.
Lynx
hat
den
dicksten
(1.8mm)
und
damit
den
stärksten
Bildschirm
auf
dem
Markt
+
Asahi
Glass
Protector.
CCAligned v1
Unmatched
Quality-Simply
the
best
retratable
screen
door
on
the
market,popular
sold
in
European
and
Italy
market.
Unübertroffene
Qualität
-
Einfach
die
beste
zurückziehbare
Bildschirmtür
auf
dem
Markt,
populär
verkauft
im
europäischen
und
Italien-Markt.
CCAligned v1
For
participating
customers,
the
e-Payments
Challenge
is
a
great
occasion
to
screen
the
Fintech
market
and
meet
some
of
the
hottest
newcomers
in
the
industry.
Für
die
teilnehmenden
Kunden
ist
die
e-Payments
Challenge
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
Einblick
in
den
Fintech-Markt
zu
gewinnen
und
einige
der
heißesten
Newcomer
der
Branche
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
With
a
starting-point
in
our
extensive
database
over
vacant
office
space,
we
can
rapidly
screen
the
market
and
find
the
office
spaces
for
rent
suitable
for
the
needs
of
the
individual
company.
Anhand
unserer
umfassenden
Datenbank
über
freie
Büro-
und
Gewerberäume
können
wir
den
Markt
schnell
screenen
und
die
Mietobjekte
finden,
die
zu
den
Bedürfnissen
des
einzelnen
Unternehmens
passen.
ParaCrawl v7.1
This
useful
option
is
only
available
on
a
limited
number
of
LED
screen
models
in
the
market
and
it
significantly
increases
the
list
of
places
where
such
screens
could
be
placed.
Diese
nützliche
Wahl
ist
auf
einer
begrenzten
Option
von
LED
Bildschirm
Modellen
im
Markt
nur
vorhanden
und
sie
erhöht
erheblich
die
Liste
der
Plätze,
in
denen
solche
Bildschirme
gesetzt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Then
we
screen
the
market
on
a
regular
basis
for
talent,
which
may
be
available
to
join
our
client
in
the
future.
Wir
definieren
mit
unserem
Kunden
das
Ziel
(z.B.
Verkaufsleute)
und
screenen
dann
periodisch
den
Markt
nach
geeigneten
Leuten,
die
in
Zukunft
passen
könnten.
ParaCrawl v7.1
We
screen
the
market
environment
with
regard
to
your
invention,
approach
potential
partners,
negotiate
fair
terms,
close
the
agreements
and
monitor
adherence
to
the
agreement
up
to
the
end
of
the
contract
period.
Wir
sondieren
das
Marktumfeld
für
Ihre
Erfindung,
sprechen
gezielt
mögliche
Interessenten
an,
verhandeln
faire
Konditionen,
bringen
die
Verträge
zum
Abschluss
und
achten
bis
zum
Ende
der
Vertragslaufzeit
darauf,
dass
sich
alle
Seiten
an
die
Vereinbarungen
halten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
further
improve
our
portfolio,
we
continue
to
screen
the
market
in
a
disciplined
way
for
external
growth
options
with
value-creation
as
our
key
focus.
Um
unser
Portfolio
weiter
zu
verbessern,
beobachten
wir
kontinuierlich
den
Markt.
Das
tun
wir
diszipliniert
und
mit
Blick
auf
externe
Wachstumsoptionen
mit
dem
Kernziel,
Wert
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Building
on
a
heritage
of
supplying
inks
and
screens
for
the
screen
printing
market,
Fujifilm
has
built
a
capability
in
inkjet
technology
that
is
second
to
none,
with
the
company
being
the
number
one
supplier
of
wide
format
inkjet
flatbed
system
on
the
market.
Aufbauend
auf
seiner
langjährigen
Erfahrung
in
der
Lieferung
von
Farben
und
Kopierrastern
für
den
Siebdruck
hat
Fujifilm
einzigartige
Fähigkeiten
in
der
Tintenstrahl-Technologie
erworben.
Das
Unternehmen
ist
der
führende
Anbieter
von
großformatigen
Inkjet-Flachbettdruckern
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
screening
of
consumer
markets
complements
the
screening
exercise
in
the
market
monitoring
framework.
Das
Screening
der
Verbrauchermärkte
ergänzt
das
Screening
im
Rahmen
der
Marktüberwachung.
TildeMODEL v2018
Our
marketing
strategists
screen
and
analyze
the
markets
about
competition,
trends
and
new
opportunities.
Unsere
Marketingstrategen
analysieren
die
Märkte
zum
Wettbewerb,
Trends
und
neuen
Chancen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
will
continue
carefully
screening
the
market
for
potential
acquisitions.
Zusätzlich
werden
wir
den
Markt
hinsichtlich
möglicher
Akquisitionen
weiterhin
sorgfältig
prüfen.
ParaCrawl v7.1
We
integrate
the
most
common
O.P.’
or
T.P.’
screens
of
the
market,
creating
man-machine
interfaces.
Wir
integrieren
die
gängigsten
OP-
oder
TP-Menüs
als
Schnittstelle
Mensch-Maschine.
CCAligned v1
The
Apple
iPad
Pro
12”
has
one
of
the
largest
screens
in
the
tablets
market.
Das
Apple
iPad
Pro
12“
besitzt
einer
der
besten
Bildschirmen
auf
dem
Tablet-Markt.
ParaCrawl v7.1
Market
screening:
What
it
is,
as
well
as
some
basic
examples
of
screening
the
market
Market
Screening:
Was
es
ist,
sowie
einige
grundlegende
Beispiele
des
Überprüfens
des
Markts.
CCAligned v1
We
are
screening
the
market
to
find
the
best
talent
for
the
specific
needs
of
our
clients.
Wir
screenen
den
Markt,
um
die
besten
Talente
für
unsere
Kunden
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Remember
the
days
when
the
first
LCD
screens
came
on
the
market?
Erinnerst
Du
Dich
an
die
Zeit,
in
der
die
ersten
LCD-Monitore
auf
den
Markt
kamen?
ParaCrawl v7.1
We
must
put
our
name
on
the
map
so
that
the
SMO
will
be
ultimately
associated
to
an
empiric,
sound
and
open-minded
screening
of
the
Single
Market.
Wir
müssen
uns
wirkungsvoll
in
Szene
setzen,
damit
die
BBS
letztlich
mit
einer
empirischen,
vernünftigen
und
weltoffenen
Verfolgung
des
Binnenmarktgeschehens
assoziiert
wird.
TildeMODEL v2018
As
a
private
bank,
we
aspire
to
find
the
most
fitting
solution
for
our
clients
by
screening
the
entire
market.
Als
Privatbank
setzen
wir
alles
daran,
den
gesamten
Markt
nach
den
passendsten
Lösungen
für
unsere
Kunden
zu
durchleuchten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
open
for
external
partnerships
and
are
constantly
screening
the
market
for
new
innovative
approaches.
Darüber
hinaus
sind
wir
unverändert
offen
für
Kooperationen
und
screenen
den
Markt
kontinuierlich
nach
neuen,
innovativen
Ansätzen.
ParaCrawl v7.1
There
are
few
foreign
manufacturers
of
LED
screens
on
the
American
market,
and
competition
with
the
biggest
American
brands
can
be
sustained
only
by
strong
and
renowned
companies
like
Mitsubishi.
Es
gibt
wenige
fremde
Hersteller
der
LED-Bildschirme
auf
dem
amerikanischen
Markt,
und
Konkurrenz
mit
den
größten
amerikanischen
Marken
kann
nur
von
den
starken
und
berühmten
Firmen
wie
Mitsubishi
gestützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
Tangibal
Media
is
in
the
process
of
manufacturing
a
further
15
screens
for
the
UK
market
and
intends
to
continue
to
invest
in
expanding
this
style
of
screen
network
globally
in
Cinemas.
Darüber
hinaus
ist
Tangibal
Media
dabei
15
weitere
digitale
Poster
für
den
britischen
Markt
produzieren
zu
lassen
und
beabsichtigt
weiter
in
den
Ausbau
dieser
Art
von
Netzwerken
zu
investieren
und
global
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1