Übersetzung für "Scrape through" in Deutsch

Wenn die Scheibenwischer Streifen durch diese Verunreinigungen zu kratzen, wird die vordere Windschutzscheibe Flusen.

Die Politik der Europäischen Union auf dem Gebiet der Menschenrechte weist ein schizophrenes Merkmal auf: während wir in Abhandlungen, bei Absichtsbekundungen und Erklärungen die Note sehr gut erhalten, schaffen wir bei der Umsetzung noch nicht einmal ein Genügend und verhalten uns zudem auch noch feige, äußerst feige.

Aber jetzt, die wenig bots kratzen durch alle Daten, so werden die Kosten der Vorhersage geht drastisch nach unten.

Zwar arbeitete sich die Familie im Innenraum durch zahllose Tapetenschichten, doch die Fassade blieb so weit wie möglich unverändert.

Bei Zirkonium das gerade ist wird die Oberfläche mit allen details und sanften bewegungen ohne Vibration und ohne Hieb sehr empfindlich verarbeitet.

Doch nach eingehender Prüfung wurde entschieden, alle zugeben, siebzehn Antragsteller und Kakutani hatte irgendwie durch.

Die Mehrfachbeschichtung auf dem Gesichtsschirm ist beständig gegen Licht Krasser, Allerdings Schwer, grobe schaben durch den Reifen und verursachen sichtbar Sport.

Die Rinder wurden rausgelassen, um sich durch die Felder zu kratzen und zu trampeln, und die Schwalben in ihren sauberen Anzügen trudelten langsam ein, bis der Hof voll ihres Geschwätzes war.

Unsere 600 Milliarden Franken Pensionskassenvermögen sind durch ein gesetzlich verordnetes Zwangssparen zusammengekommen.

Das Kabel K wird durch Abschabanordnung sowie die Schneidvorrichtung S hindurchgeführt, vorzugsweise hindurchgeschoben.

Wir gehen einmal davon aus, daß wir dem Vorschlag von Herrn McMahon mit dem von ihm aufgenommenen Änderungen zustimmen werden, aber bedeutet dies auch, daß wir mit den Vorschlägen der Kommission einverstanden sind?

Der Stahlstift wird in einer Hin- und Rückbewegung über den Prüfdraht geführt, bis die Lack- schicht durchgeschabt ist und somit ein elektrischer Kontakt zwischen Stahlstift und Kupferdraht hergestellt ist.

Das Motiv des Palimpsests, der antiken Manuskriptrolle - die beschrieben wird, um dann durch Schaben oder Waschen gereinigt und erneut beschrieben zu werden - erscheint sinnbildlich für die künstlerische Entwicklung von Clemente.

Alternativ zum Eingraben der Spitzen bzw. Schneiden können diese auch durch starke Reibung oder durch ein Schaben die gewünschte Haltekraft bewirken.

Dabei kann es, wie oben bereits erläutert, je nach Ausführung des Blockierelementes 8 und dessen Blockiernasen 9 und 10 zu einer zusätzlichen Haltekraft durch Reibung, Schaben oder durch Eingraben einer oder beider Blockiernasen 9, 10 in das Plattenteil 26 kommen.

Es treten größere Ölfilmdicken und durch den mit der Drehung einhergehenden größeren Abstand der unteren Laufkante von Zylinderwand bzw. Laufbuchse ein verschlechtertes Ölabstreifverhalten auf.

Die sich langsam nach unten bewegende und gleichzeitig drehende Hülse berührt mit ihrem ganzen unteren Rand quasi gleichzeitig die aufzuschneidende folienverstärkte Papierbahn und drückt sie insgesamt nach unten und dreht sich auf ihr, bis ein Loch mehr durchgeschabt oder durchgebrochen denn aufgeschnitten wird.

Der Retro- sportliche Wind, der durch alle Marken heute geholt wird, hat durch den modischen Kreis gerieben und der Wirbelwind scheint, keine Absicht des Stoppens zu haben und wird mit einer stärkeren Position fortfahren.

Stattdessen gingen zwar zahlreiche große Banken in Konkurs, doch andere schafften es mit knapper Not, weil sie über illegales Kapital verfügten.