Übersetzung für "Scouting for" in Deutsch
I've
been
scouting
locations
for
a
down-home
movie
on
fast
cars.
Ich
hab
nach
Drehorten
für
einen
Film
über
schnelle
Wagen
gesucht.
OpenSubtitles v2018
Then
I
got
a
good
offer
to
do
some
scouting
for
the
Army.
Und
dann
bekam
ich
ein
gutes
Angebot
als
Kundschafter
bei
der
Armee.
OpenSubtitles v2018
You're
scouting
for
the
only
American
franchise
right
here
in
Oregon.
Sie
erkunden
für
das
einzige
amerikanische
Franchise
genau
hier
in
Oregon.
OpenSubtitles v2018
So
Bentley
was
in
the
woods
yesterday
because
he
was
scouting
locations
for
cell
towers.
Also
war
Bentley
gestern
im
Wald,
um
Standorte
für
Sendemasten
auszukundschaften.
OpenSubtitles v2018
They're
scouting
women
for
the
team.
Sie
suchen
Frauen
für
das
Team.
OpenSubtitles v2018
We're
just
going
scouting
for
some
icebergs.
Wir
gehen
nur
auf
die
Suche
nach
Eisbergen.
OpenSubtitles v2018
She
could
be
scouting
for
it
without
knowing
what
she's
doing.
Sie
könnte
ohne
es
zu
wissen
ein
Spürhund
für
das
Wesen
sein.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
was
out
scouting
for
a
shot,
and
I
found
myself
on
that
bridge.
Ich
suchte
ein
Motiv,
und
plötzlich
war
ich
auf
dieser
Brücke.
OpenSubtitles v2018
These
must
be
our
gentlemen
from
Washington
scouting
for
astronauts.
Das
sind
wohl
unsere
Herren
aus
Washington...
auf
der
Suche
nach
Astronauten.
OpenSubtitles v2018
They're
scouting
for
the
new
María
Enamorada
all
over
Mexico.
Sie
suchen
in
ganz
Mexiko
nach
der
neuen
María
Enamorada.
OpenSubtitles v2018
A
thermal
camera
is
a
great
tool
for
scouting.
Eine
Wärmekamera
ist
ein
klasse
Werkzeug
bei
einer
Überwachung.
OpenSubtitles v2018