Übersetzung für "Score marks" in Deutsch
The
workpiece
surfaces
obtained
during
the
honing
operation
have
parallel
intersecting
score
marks.
Die
beim
Honvorgang
erzielten
Werkstückoberflächen
weisen
parallele,
sich
kreuzende
Riefen
auf.
EuroPat v2
The
neatly
tapered
toes
and
smooth
calf
leather
linings
score
full
marks
for
style
and
comfort.
Die
sorgfältig
ausgearbeitete
Zehenpartie
und
das
glatte
Kalbslederfutter
punkten
mit
Stil
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
He
started
to
score
good
marks
at
school.
In
der
Schule
bekommt
er
jetzt
gute
Noten.
ParaCrawl v7.1
We
score
top
marks—
and
we
want
to
share
our
knowledge.
Wir
bekommen
Bestnoten
–
und
wollen
unser
Wissen
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Ridge
retention
describes
the
stability
of
the
adhesive
ridges
or
score
marks
after
being
applied
with
a
notched
trowel.
Der
Rippenstand
beschreibt
die
Stabilität
der
Klebstoffrippe
oder
–riefe
nach
dem
Auftragen
mit
der
Zahnspachtel.
ParaCrawl v7.1
The
mating
bearing
surface
of
graphite
may
be
exposed
to
minor
material
abrasion,
and
small
score
marks
may
also
form
there,
but
these
have
no
adverse
effect
on
the
function
of
the
bearing.
An
der
Gegenlagerfläche
aus
Graphit
kann
es
zu
geringem
Materialabtrag
und
auch
zur
Bildung
kleiner
Riefen
kommen,
durch
die
die
Funktion
des
Lagers
jedoch
nicht
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
He
did
not
score
particularly
high
marks
in
mathematics
at
the
Gymnasium,
his
work
in
geometry
being
graded
as
merely
"satisfactory".
Er
ist
nicht
der
Gäste
besonders
gute
Noten
in
Mathematik
am
Gymnasium,
seine
Arbeit
in
der
Geometrie
wird
benotet
als
nur
"befriedigend".
ParaCrawl v7.1
Trek
claim
to
have
created
a
mountain
bike
for
mountain
bikers,
one
that
will
score
full
marks
when
it
comes
to
performance
and
versatility.
Ein
Mountainbike
für
Mountainbiker
will
Trek
gebaut
haben,
das
die
volle
Punktzahl
in
Sachen
Performance
und
Vielseitigkeit
verdient.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
disadvantage
of
this
method
that
the
cams
are
pushed
over
the
entire
shaft
and
in
the
process
damage
the
surface
of
the
shaft
with
scratches
and/or
score
marks.
Nachteilig
bei
diesem
Verfahren
ist,
dass
die
Nocken
über
die
gesamte
Welle
geschoben
werden
und
dabei
die
Oberfläche
der
Welle
mit
Kratzern
bzw.
Riefen
beschädigen.
EuroPat v2
It
is
important
that
the
judges
think
that
the
food
looks
appetizing
out
if
the
team
must
make
the
hope
that
they
score
very
high
marks.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Richter
denken,
dass
das
Essen
appetitlich
aus
sieht,
wenn
das
Team
die
Hoffnung,
dass
sie
sehr
gute
Noten
punkten
machen
muss.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
that
our
car
seats
score
excellent
marks
in
leading
European
safety
and
consumer
tests,
for
example
by
the
ADAC
and
Stiftung
Warentest.
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
unsere
Kindersitze
hervorragende
Noten
in
den
wichtigen
europäischen
Sicherheits-
und
Verbrauchertests
wie
z.
B.
vom
ADAC
und
der
Stiftung
Warentest
erhalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
locking
system
tender
providers
not
only
had
to
cover
a
wide
range
of
ambitious
requirements,
but
they
also
had
to
score
high
marks
in
one
of
the
core
areas,
security.
Bei
der
Auftragsvergabe
für
die
Schließanlage
mussten
die
Anbieter
nicht
nur
ein
breites
Band
an
ambitionierten
Anforderungen
abdecken,
sondern
auch
klar
beim
Kernthema
Sicherheit
punkten.
ParaCrawl v7.1
The
movie
may
not
score
full
marks
in
every
category,
but
you
certainly
have
to
take
your
hat
off
to
the
fact
that
director
Xu
Haofeng
presents
something
which
in
part
resembles
more
a
novel
than
a
movie
as
it
retains
the
subtlety
and
a
certain
depth
of
characters
of
former
medium.
Nicht
in
allem
mag
der
Film
die
volle
Punktzahl
bekommen,
aber
man
muss
auf
jeden
Fall
den
Hut
davor
ziehen,
dass
Regisseur
Xu
Haofeng
hier
etwas
präsentiert,
das
zum
Teil
mehr
an
einen
Roman
erinnert
und
auch
die
Subtilität
und
eine
gewisse
Fülle
der
Charaktere
dieses
Mediums
bewahren
kann.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
that
our
car
seats
score
excellent
marks
in
leading
European
safety
and
consumer
tests,
for
example
by
the
ADAC
and
Stiftung
Warentest,
or
are
indeed
awarded
as
test
winners.
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
unsere
Kindersitze
regelmäßig
hervorragende
Noten
in
den
wichtigen
europäischen
Sicherheits-
und
Verbrauchertests
wie
z.
B.
vom
ADAC
und
der
Stiftung
Warentest
erhalten
oder
sogar
als
Testsieger
ausgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
ORTOVOX
belts
and
suspenders
for
women
score
high
marks
for
their
minimalist
design,
excellent
fit
and
flat
profile.
Gürtel
und
Hosenträger
von
ORTOVOX
für
Damen
punkten
durch
ein
minimalistisches
Design,
eine
gute
Passform
und
ihr
flaches
Profil.
ParaCrawl v7.1