Übersetzung für "Scorching sun" in Deutsch
The
Berber
women
protect
themselves
with
it
from
the
effects
of
the
scorching
sun
Die
Berber-Frauen
schützen
sich
damit
vor
den
Auswirkungen
der
sengenden
Sonne.
CCAligned v1
It
protects
culture
from
strong
winds
and
the
scorching
sun.
Es
schützt
Kultur
vor
starken
Winden
und
der
prallen
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Some
practitioners
were
tied
to
trees
and
exposed
to
the
scorching
sun
for
hours.
Einige
Praktizierende
wurden
an
Bäume
gefesselt
und
stundenlang
der
sengenden
Sonne
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
is
parked
under
the
scorching
sun.
Das
Fahrzeug
wird
unter
der
sengenden
Sonne
geparkt.
ParaCrawl v7.1
With
the
lawyers,
I
join
them
under
a
scorching
sun.
Zusammen
mit
den
Anwälten
begleite
ich
sie
bei
brütender
Hitze.
ParaCrawl v7.1
Every
day
we
were
forced
to
sit
under
the
scorching
sun
to
select
pig
fur.
Jeden
Tag
wurden
wir
gezwungen,
unter
der
brennenden
Sonne
Schweinefell
auszulesen.
ParaCrawl v7.1
He
also
forced
us
to
run
in
the
scorching
sun
of
summer.
Er
zwang
uns
auch,
in
der
glühenden
Hitze
des
Sommers
zu
rennen.
ParaCrawl v7.1
Playing
ball
in
the
scorching
sun
was
for
morons
anyway.
In
der
sengenden
Hitze
Ball
zu
spielen
war
sowieso
nur
was
für
Idioten.
ParaCrawl v7.1
Zhang
Ruiying
was
hung
from
a
basketball
goal
under
the
scorching
sun.
Zhang
Ruiying
wurde
an
einem
Basketballkorb
in
die
glühenden
Sonne
gehangen.
ParaCrawl v7.1
The
cow
has
not
even
decomposed,
just
dried
out
in
the
scorching
sun
…
Die
Kuh
ist
nicht
verwest,
sie
trocknet
an
der
Sonne
einfach
aus...
ParaCrawl v7.1
He
was
forced
to
stand
outside
in
the
rain
or
in
scorching
sun.
Er
musste
draußen
im
Regen
oder
in
der
brennenden
Sonne
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
scorching
desert
sun
could
not
bring
them
down
completely.
Die
sengende
Wüstensonne
konnte
ihnen
nicht
vollständig
den
Garaus
machen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
rain
and
scorching
sun,
a
melancholic
creature
treks
through
jungles
and
arid
lands
for
months.
Bei
Regen
und
sengender
Sonne
streift
eine
schwermütige
Kreatur
viele
Monate
durch
Urwälder
und
Buschland.
OpenSubtitles v2018
Once
I
was
forced
to
be
in
the
scorching
sun
until
fainted.
Man
zwang
mich
in
der
brennenden
Sonne
zu
stehen,
bis
ich
ohnmächtig
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
that
you
run
in
scorching
sun,
but
it
could
also
give
some
snow.
Es
kann
sein,
dass
Sie
bei
sengender
Sonne
laufen,
aber
es
könnte
auch
schneien.
ParaCrawl v7.1
The
guards
then
threw
him
into
the
scorching
sun,
with
the
ropes
still
on
him.
Dann
warfen
ihn
die
Wachen
in
die
brennende
Sonne,
immer
noch
mit
Seilen
verschnürt.
ParaCrawl v7.1
I
was
shackled
outside
under
the
scorching
sun
and
was
badly
bitten
by
swarms
of
mosquitoes.
Ich
war
draußen
in
der
glühenden
Sonne
angekettet
und
wurde
von
Schwärmen
von
Stechmücken
gestochen.
ParaCrawl v7.1
Hide
from
the
scorching
sun
and
feel
the
freshness.
Hier
können
Sie
der
prallen
Sonne
entfliehen
und
sich
einer
wahren
Welle
der
Erfrischung
hingeben.
ParaCrawl v7.1
Where
wine
is
stored
in
cool
places,
man
also
finds
refuge
from
the
scorching
sun.
Wo
Wein
kühl
gelagert
wird
findet
auch
der
Mensch
Zuflucht
vor
der
sengenden
Sonne.
ParaCrawl v7.1
This
sun
protection
jacket
protects
your
skin
from
the
scorching
sun
and
provides
you
a
cool
summer.
Diese
-Sonnenschutzjacke
von
schützt
Ihre
Haut
vor
der
sengenden
Sonne
und
sorgt
für
einen
kühlen
Sommer.
ParaCrawl v7.1
He
was
savagely
beaten,
exposed
to
the
scorching
sun,
and
forced
to
stand
for
long
periods
of
time.
Er
wurde
brutal
geschlagen,
der
sengenden
Sonne
ausgesetzt
und
gezwungen,
längere
Zeit
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
scorching
desert
sun
hit
the
motorcycle
moves
with
the
water
not
forget
to
collect
bins.
Die
sengende
Wüstensonne
traf
das
Motorrad
bewegt
sich
mit
dem
Wasser
nicht
vergessen,
Behältern
sammeln.
ParaCrawl v7.1
But
to
insist
that
protesters,
old
and
young,
fathers
and
mothers,
numbering
as
many
as
150,000,
were
willing
to
risk
their
lives
sitting
under
a
scorching
Tropical
sun
for
two
months
only
for
money
strains
credulity.
Die
Behauptung
allerdings,
dass
die
bis
zu
150.000
Demonstranten
-
unter
ihnen
Alte
und
Junge
sowie
Mütter
und
Väter
-
nur
wegen
des
Geldes
zwei
Monate
unter
sengender
Tropensonne
ausharrten,
ist
nicht
besonders
glaubwürdig.
News-Commentary v14