Übersetzung für "Scientific standard" in Deutsch
I
don't
mean
to
criticize,
but
standard
scientific
method
calls
for
stable
systematics.
Das
ist
keine
Kritik,
aber
wissenschaftliche
Methoden
erfordern
eine
stabile
Systematik.
OpenSubtitles v2018
It
also
monitors
the
scientific
standard
and
social
relevance
of
the
work
carried
out
by
SCP.
Das
Gremium
beaufsichtigt
außerdem
die
wissenschaftlichen
Standards
und
die
gesellschaftliche
Relevanz
der
Institutstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
combine
a
high
scientific
standard
with
a
strong
application
orientation.
Wir
verbinden
einen
hohen
wissenschaftlichen
Anspruch
mit
einer
ausgeprägten
Anwendungsorientierung.
ParaCrawl v7.1
The
timeline
is
to
follow
the
accepted
phases
in
standard
scientific
research
work.
Der
Zeitplan
soll
alle
Etappen
einer
klassischen
wissenschaftlichen
Forschungsarbeit
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
them
represents
the
scientific
gold
standard.
Jede
von
ihnen
präsentiert
den
wissenschaftlich
anerkannten
Goldstandard.
ParaCrawl v7.1
For
such
substances
we
must
insist
on
getting
the
standard
scientific
data.
Bei
solchen
Substanzen
müssen
wir
alles
daran
setzen,
um
an
die
wissenschaftlichen
Standarddaten
zu
kommen.
Europarl v8
The
Honors
graduate
programs
pursue
a
challenging,
scientific
standard
focus
and
a
practical
orientated
direction
at
the
same
time.
Die
"Honors"-Elitestudiengänge
verfolgen
ein
anspruchsvolles
wissenschaftliches
Niveau
und
setzen
gleichzeitig
auf
eine
sehr
praxisorientierte
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
They
carried
out
the
standard
scientific
test
of
trying
to
reproduce
the
results
obtained
in
the
original
work.
Sie
führten
den
wissenschaftlichen
Standardtest
durch,
um
die
Ergebnisse
der
ursprünglichen
Arbeit
zu
reproduzieren.
ParaCrawl v7.1
Modern
science
proves
that
the
Bible
is
true
and
of
high
scientific
standard.
Die
moderne
Wissenschaft
beweist,
daß
die
Bibel
wahr
ist
und
einen
wissenschaftlich
hohen
Standard
besitzt.
ParaCrawl v7.1
The
herbal
capsules
are
subject
to
stringent
testing
and
quality
control
procedures,
which
correspond
to
the
current
scientific
standard.
Die
pflanzlichen
Kapseln
unterliegen
einem
anspruchsvollen
Prüfungs-
und
Qualitätssicherungsverfahren,
welches
dem
aktuellen
wissenschaftlichen
Standard
entspricht.
CCAligned v1
The
standard
scientific
literature
shows
that
focussing
to
<1
?m
is
possible.
Die
wissenschaftliche
Standardliteratur
zeigt,
dass
eine
Fokussierung
auf
<
1
µm
möglich
ist.
EuroPat v2
Our
employees,
consultants
and
cooperation
partners
offer
a
broad
and
comprehensive
range
of
services
to
a
high
scientific
standard.
Die
Mitarbeiter,
Berater
und
Kooperationspartner
bieten
ein
breites
und
umfassendes
Leistungsspektrum
auf
hohem
wissenschaftlichen
Standard.
ParaCrawl v7.1
Seca
has
conducted
validation
studies
that
compare
its
measurement
results
with
the
scientific
gold
standard.
Die
Firma
Seca
hat
Validierungsstudien
durchgeführt,
die
ihre
Messergebnisse
mit
dem
wissenschaftlichen
Goldstandard
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
scientific
standard
when
working
with
carbon
as
a
material
is
the
first
priority.
Hier
steht
also
der
wissenschaftliche
Anspruch
bei
der
Arbeit
mit
Carbon
als
Werkstoff
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
publication
in
this
entry
is
cited,
accordance
with
standard
scientific
citation
rules.
In
einer
zweiten
Publikation
wird
dieser
Eintrag
zitiert,
ganz
nach
gängigen
wissenschaftlichen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinarity
of
the
highest
scientific
standard
only
works
through
close
networking
of
all
partners
involved
in
the
treatment
process.
Interdisziplinarität
auf
höchstem
wissenschaftlichem
Niveau
funktioniert
nur
durch
enge
Vernetzung
sämtlicher
am
Behandlungsprozess
beteiligten
Partner.
ParaCrawl v7.1
Taking
account
of
the
recommendations
of
that
scientific
opinion,
the
standard
format
for
applications
for
new
alternative
methods
set
out
in
Annex
VII
to
Regulation
(EU)
No
142/2011
should
be
amended.
Aufgrund
der
Empfehlungen
in
diesem
wissenschaftlichen
Gutachten
sollte
das
in
Anhang
VII
der
Verordnung
(EU)
Nr.
142/2011
festgelegte
Standardformat
für
Anträge
auf
Genehmigung
neuer
alternativer
Methode
angepasst
werden.
DGT v2019
It
allows
for
a
quicker
and
simpler
access
to
the
single
market,
with
the
guarantee
of
an
evaluation
of
the
highest
scientific
standard.
Sie
ermöglicht
einen
schnelleren
und
einfacheren
Zugang
zum
Binnenmarkt
und
gewährleistet
gleichzeitig
eine
Beurteilung
nach
dem
höchsten
wissenschaftlichen
Standard.
TildeMODEL v2018
In
identifying
new
Actions,
the
Technical
Committees
pay
particular
attention
to
the
question
of
whether
such
Actions
have
an
innovative
character
and
a
high
scientific
standard
and/or
contribute
sufficiently
to
the
concertation
of
research
effects
in
the
domain
of
the
Technical
Committee.
Bei
der
Auswahl
neuer
Aktionen
richten
die
technischen
Ausschüsse
besonderes
Augenmerk
darauf,
ob
diese
Aktionen
innovativ
sind
und
ein
hohes
wissenschaftliches
Niveau
haben
und/oder
in
nennenswerter
Weise
zur
Konzertierung
der
Forschungsanstrengungen
im
Bereich
des
technischen
Ausschusses
beitragen.
EUbookshop v2
The
Chairperson
and
the
working
group
leaders
will
have
a
specific
responsibility
for
ensuring
the
high
scientific
standard
of
the
Action.
Der
Vorsitzende
und
die
Leiter
der
Arbeitsgruppen
sind
insbesondere
dafür
zuständig,
einen
hohen
wissenschaftlichen
Standard
der
Aktion
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
The
Scientific
Committee
strongly
endorsed
the
view
that
the
EMCDDA
continue
to
be
promoted
as
a
'centre
of
excellence'
among
drug
experts,
researchers
and
practitioners
by
producing
information
of
a
high
scientific
standard.
Vom
Wissenschaftlichen
Beirat
wurde
bekräftigt,
dass
die
EBDD
auch
weiterhin
als
Kompetenzzentrum
für
Drogenexperten,
Wissenschaftler
und
Praktiker
gefördert
werden
soll,
das
Informationen
von
hoher
wissenschaftlicher
Qualität
produziert.
EUbookshop v2
The
so-called
scientific
standard
consumption
involves
a
long-term
increase
in
the
consumption
of
meat
in
the
Soviet
Union
to
an
average
of
82
kg
per
capita
of
the
population.
Die
sog.
wissenschaftlichen
Verbrauchsnormen
sehen
langfristig
eine
Zunahme
des
Fleischverbrauchs
in
der
Sowjetunion
auf
durchschnittlich
82
kg
pro
Kopf
der
Bevölkerung
vor.
EUbookshop v2