Übersetzung für "Schooling system" in Deutsch
The
schooling
system
in
this
nation
is
saturated
with
Islam.
Das
Schulsystem
in
diesem
Volk
ist
randvoll
vom
Islam.
ParaCrawl v7.1
One
specific
measure
would
be
to
include
these
children
and
young
people
in
the
compulsory
schooling
system,
thereby
preventing
them
from
dropping
out
of
school.
Eine
spezifische
Maßnahme
wäre,
diese
Kinder
und
Jugendlichen
in
das
System
der
allgemeinen
Schulpflicht
einzubeziehen
und
somit
zu
verhindern,
dass
sie
die
Schule
abbrechen.
Europarl v8
This
makes
it
more
difficult
for
children
of
immigrants
to
integrate
into
the
schooling
system
which,
in
turn,
also
impedes
their
social
and
cultural
integration
in
society.
Dadurch
ist
es
für
die
Kinder
von
Immigranten
schwieriger,
sich
in
das
Schulsystem
zu
integrieren,
was
ihre
soziale
und
kulturelle
Eingliederung
in
die
Gesellschaft
ebenfalls
behindert.
TildeMODEL v2018
The
idea
is
to
promote
the
spreading
of
the
European
Baccalaureate
to
any
school
which
complies
with
the
requirements
set
by
the
European
Schooling
system
regarding
pedagogical
targets.
Die
Grundidee
ist,
dass
das
Europäische
Abitur
an
jeder
Schule
angeboten
werden
kann,
die
den
Anforderungen
genügt,
die
das
System
in
der
Europäischen
Schule
im
Hinblick
auf
die
pädagogischen
Ziele
festsetzt.
TildeMODEL v2018
However
the
vocational
school
outside
the
state
schooling
system
(private
schools)
regarding
regular
and
non-regular
education,
must
be
paid
for
by
the
trainee.
Berufliche
Schulen
außerhalb
des
staatlichen
Schulsystems
(Privatschulen),
die
Pflichtbeschulung
und
freiwillige
Beschulung
durchführen,
müssen
vom
Auszubildenden
bezahlt
werden.
EUbookshop v2
Finally,
teachers
are
familiar
with
the
schooling
system
and
educational
issues,
whereas
parents
generally
are
not
and
therefore
may
find
it
harder
to
be
wellinformed
and
therefore
effective
as
social
forces.
Und
schließlich
sind
Lehrer
mit
dem
Schulsystem
und
Bildungsfragen
vertraut,
während
die
Eltern
es
im
allgemeinen
nicht
sind,
und
es
für
sie
deshalb
schwieriger
ist,
gut
unterrichtet
und
somit
als
soziale
Kräfte
erfolgreich
zu
sein.
EUbookshop v2
Parents'
right
to
determine
the
nature
of
their
child's
education
has
moulded
the
Dutch
schooling
system.
Das
Recht
der
Eltern,
die
Art
der
Erziehung
und
Bildung
zu
be
stimmen,
die
ihr
Kind
erhalten
soll,
hat
das
niederländische
Schulsystem
geprägt.
EUbookshop v2
Find
out
what
you
need
to
know
about
the
schooling
system
in
your
new
home
country
by
using
the
drop-down
menu
below.
Verwenden
Sie
das
nachstehende
Aufklappmenü,
um
alles
Nötige
über
das
Schulsystem
in
Ihrem
neuen
Heimatland
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Each
guide
is
an
excellent
tool
that
provides
parents
an
in-depth
understanding
of
the
schooling
system
in
some
of
the
frequently
selected
locations
for
global
assignments.
Jeder
Leitfaden
ist
ein
hervorragendes
Werkzeug,
das
den
Eltern
ein
vertieftes
Verständnis
des
Schulsystems
in
einigen
der
häufig
ausgewählten
Standorte
für
globale
Entsendungen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Through
contacts
with
younger
generations,
be
it
during
the
International
Summer
School
Seggau
or
else
at
the
‘Social
Seminars’
conducted
by
Kommende
Dortmund,
the
Konrad
Adenauer
Foundation
and
the
Franz-Hitze-Haus
in
Münster,
what
becomes
apparent
is
the
lengths
to
which
young
people
are
prepared
to
go
to
contribute
towards
a
future
based
on
reconciliation
in
their
region
and
the
plethora
of
complex
obstacles
they
come
up
against
in
the
process:
structural
unemployment,
inadequate
schooling,
a
political
system
on
its
last
legs,
prejudice,
hatred.
In
Kontakten
mit
der
jungen
Generation
–
sei
es
während
der
International
Summer
School
Seggau,
sei
es
bei
den
von
der
Kommende
Dortmund,
der
Konrad-Adenauer-Stiftung
und
dem
Franz-Hitze-Haus
in
Münster
durchgeführten
«Sozialen
Seminaren»
wird
deutlich,
wie
sehr
junge
Menschen
bereit
sind,
sich
für
eine
versöhnte
Zukunft
ihrer
Region
einzusetzen
und
auf
welche
komplexen
Hindernisse
sie
dabei
stoßen:
strukturelle
Arbeitslosigkeit,
mangelhafte
Bildung,
ein
verknöchertes
politisches
System,
Vorurteile,
Hass.
ParaCrawl v7.1
The
Sixth
Form
(sometimes
referred
to
as
Key
Stage
5)
describes
the
years
12
and
13
of
the
schooling
system.
Die
Sechste
Form
(manchmal
auch
als
Schlüsselstufe
5
bezeichnet)
beschreibt
die
Jahre
12
und
13
des
Schulsystems.
ParaCrawl v7.1
The
present
schooling
system
created
for
the
industrial
age
has
become
obsolete
and
inputs
in
the
areas
of
ethics
and
morals
seems
to
be
missing
from
it
and
from
our
lives
completely.
Das
gegenwärtige,
für
das
Industriezeitalter
entwickelte
Schulsystem
ist
obsolet
geworden
und
ihm
und
innerhalb
unserer
Leben
scheinen
Erkenntnisse
aus
den
Bereichen
der
Ethik
und
Moral
vollkommen
zu
fehlen.
ParaCrawl v7.1
While
recognising
and
acknowledging
that
Cornerstone
Institute
cannot
serve
the
entire
spectrum
of
education
and
training
needed
to
transform
society,
we
can
indeed
provide
a
cornerstone
and
foundation
to
redress
the
shortcomings
of
our
mainstream
schooling
system.
In
Anerkennung
und
Anerkennung
der
Cornerstone
Institute,
dass
das
Cornerstone
Institute
nicht
das
gesamte
Spektrum
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
zur
Umgestaltung
der
Gesellschaft
abdecken
kann,
können
wir
in
der
Tat
einen
Eckpfeiler
und
eine
Grundlage
schaffen,
um
die
Mängel
unseres
regulären
Schulsystems
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
The
upper
schooling
system,
Matthayom
4-6,
is
for
age
groups
15-17
and
is
divided
into
vocational
and
academic
streams.
Die
obere
Schulsystem,
Matthayom
4-6,
ist
für
Altersgruppen
15-17
und
ist
in
beruflicher
und
akademischer
Ströme
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
They
tend
to
be
a
lot
more
expensive
than
government
schools,
but
are
useful
for
those
who
would
rather
keep
their
children
in
the
schooling
system
of
their
home
country.
Sie
sind
in
der
Regel
viel
teurer
als
staatliche
Schulen,
aber
sind
nützlich
für
diejenigen,
die
lieber
ihre
Kinder
in
der
Schule
halten
möchten
Schulsystem
ihres
Heimatlandes.
ParaCrawl v7.1