Übersetzung für "School recess" in Deutsch
It
was
a
strong
stress
reaction
to
school
recess.
Es
war
eine
starke
Stressreaktion
auf
die
Schulpause.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
kids
in
my
2nd
grade
class
played
on
the
school
playground
during
recess.
Alle
Kinder
in
meiner
2.
Klasse
spielten
auf
dem
Spielplatz
der
Schule
während
der
Pause.
ParaCrawl v7.1
You
proposed
to
me
in
elementary
school
during
recess...
"because
you
wanted
my
cupcake...
and
the
only
way
to
get
it...
was
by
giving
me
the
toy
ring
from
your
Cracker
Jack
box.
Das
war
in
der
Grundschule
während
der
Pause...
weil
du
meinen
Cupcake
haben
wolltest...
und
du
konntest
ihn
nur
bekommen...
indem
du
mir
den
Spielzeugring
aus
deiner
Cracker-Jack-Box
gabst.
OpenSubtitles v2018
They
are
also
taught
relaxation
exercises
in
cooperation
with
the
initiative
"Physical
Activity
during
School
Recess"
of
the
Dietrich
Grönemeyer
Foundation
and
the
Deichmann
company.
Ihnen
werden
in
Kooperation
mit
der
Initiative
"Die
bewegte
Schulpause"
der
Dietrich
Grönemeyer
Stiftung
und
des
Unternehmens
Deichmann
EntspannungsÃ1?4bungen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
taught
relaxation
exercises
in
cooperation
with
the
initiative
“Physical
Activity
during
School
Recess”
of
the
Dietrich
Grönemeyer
Foundation
and
the
Deichmann
company.
Ihnen
werden
in
Kooperation
mit
der
Initiative
„Die
bewegte
Schulpause“
der
Dietrich
Grönemeyer
Stiftung
und
des
Unternehmens
Deichmann
Entspannungsübungen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
want
the
player
community's
help
to
'evolve'
ARK
into
the
dinosaur
world
game
that
we've
been
dreaming
about
since
the
days
we
played
with
plastic
green
T-Rex
toys
during
elementary
school
recess,
since
we
shed
a
tear
to
'The
Land
Before
Time',
since
we
wistfully
imagined
the
towering
cities
of
'Dinotopia',
and
since
we
nearly
choked
on
our
popcorn
to
the
thrills
of
'Jurassic
Park'.
Wir
möchten
die
Spieler-Community
Hilfe
"entwickeln'
ARK
in
der
Dinosaurier-Welt-Spiel,
das
wir
seit
den
Tagen
geträumt
haben
spielten
wir
mit
grünen
T-Rex
Plastikspielzeug
während
Grundschule
Aussparung,
Da
wir
eine
zu
"The
Land
Before
Time
Träne",
Da
wir
uns
wehmütig
die
hoch
aufragenden
Städten
"Dinotopia"
vorgestellt,
und
da
wir
fast
verschluckte
sich
an
unserer
Popcorn,
den
Nervenkitzel
des
"Jurassic
Park".
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
pupils
experience
the
perception
of
their
own
body
in
the
sensory
classroom
of
the
Präha
Weber
School
in
a
motor
skills
training
course,
and
they
are
taught
Deichmann
relaxation
exercises
in
cooperation
with
the
initiative
“Physical
Activity
during
School
Recess”
of
the
Dietrich
Grönemeyer
Foundation.
Zusätzlich
erleben
die
Schülerinnen
und
Schüler
in
dem
Sinnesklassenzimmer
des
Weiterbildungsganges
Motopädie
der
Präha
Weber-Schule
die
Wahrnehmung
ihres
eigenen
Körpers
und
ihnen
werden
in
Kooperation
mit
der
Initiative
„Die
bewegte
Schulpause“
der
Dietrich
Grönemeyer
Stiftung
und
Deichmann
Entspannungsübungen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
want
the
player
community’s
help
to
‘evolve’
ARK
into
the
dinosaur
world
game
that
we’ve
been
dreaming
about
since
the
days
we
played
with
plastic
green
T-Rex
toys
during
elementary
school
recess,
since
we
shed
a
tear
to
‘The
Land
Before
Time’,
since
we
wistfully
imagined
the
towering
cities
of
‘Dinotopia’,
and
since
we
nearly
choked
on
our
popcorn
to
the
thrills
of
‘Jurassic
Park’.
Wir
wollen
die
Spieler-Community-Hilfe
zu
"entwickeln’
ARK
in
der
Dinosaurier-Welt-Spiel,
das
wir
seit
den
Tagen
geträumt
haben
spielten
wir
mit
grüner
T-Rex
Plastikspielzeug
während
Grundschule
Aussparung,
Da
wir
eine
Träne
auf
das
Land
vor
Zeit
Schuppen,
Da
wir
uns
wehmütig
die
hoch
aufragenden
Städten
"Dinotopia"
vorgestellt,
und
da
wir
auf
unserem
Popcorn
zu
den
Nervenkitzel
von
'Jurassic
Park'
fast
erstickt.
ParaCrawl v7.1
When
it
was
my
turn
to
go
back
to
countryside,
my
husband's
school
was
on
recess.
Als
die
Reihe
wieder
an
mir
war,
aufs
Land
zu
gehen,
gab
es
an
der
Schule
meines
Mannes
Ferien.
ParaCrawl v7.1
I
saw
the
same
thing
while
I
was
at
school
on
recess
in
1995/1996
I
was
just
thinking
about
it
and
wondering
what
it
was
as
well.
Während
ich
in
der
Schule
auf
Aussparung
1995/1996
war,
ich
war
nur
daran
zu
denken
und
sich
Fragen,
was
es
auch
war,
sah
ich
die
gleiche
Sache.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
pupils
experience
the
perception
of
their
own
body
in
the
sensory
classroom
of
the
Präha
Weber
School
in
a
motor
skills
training
course,
and
they
are
taught
Deichmann
relaxation
exercises
in
cooperation
with
the
initiative
"Physical
Activity
during
School
Recess"
of
the
Dietrich
Grönemeyer
Foundation.
Zusätzlich
erleben
die
SchÃ1?4lerinnen
und
SchÃ1?4ler
in
dem
Sinnesklassenzimmer
des
Weiterbildungsganges
Motopädie
der
Präha
Weber-Schule
die
Wahrnehmung
ihres
eigenen
Körpers
und
ihnen
werden
in
Kooperation
mit
der
Initiative
"Die
bewegte
Schulpause"
der
Dietrich
Grönemeyer
Stiftung
und
Deichmann
EntspannungsÃ1?4bungen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1