Übersetzung für "School of hard knocks" in Deutsch
But
I
learned
from
the
school
of
hard
knocks.
Aber
ich
gelernt,
aus
der
Schule
des
harten
Stöße.
ParaCrawl v7.1
She
prefers
to
call
it
seven
years
'at
the
school
of
hard
knocks'.
Aber
sie
bevorzugt
die
Variante:
sieben
Jahre
"in
der
Schule
des
Lebens".
ParaCrawl v7.1
In
New
York
she
worked
as
a
dancer
in
the
companies
of
Pooh
Kaye,
Yoshiko
Chuma
&
School
of
Hard
Knocks
and
Lisa
Kraus.
In
New
York
war
sie
als
Tänzerin
in
den
Kompanien
von
Pooh
Kaye,
Yoshiko
Chuma
&
School
Of
Hard
Knocks
sowie
Lisa
Kraus
&
Dancers
engagiert.
Wikipedia v1.0
She
won
the
Dorothea
Lange—Paul
Taylor
Award
in
2004
for
her
work
on
"School
of
Hard
Knocks:
The
Struggle
for
Survival
in
America’s
Toughest
Boxing
Gyms".
Für
ihre
Studie
"School
of
Hard
Knocks:
The
Struggle
for
Survival
in
America’s
Toughest
Boxing
Gyms"
gewannen
der
Fotograf
Jim
Lommasson
und
sie
2004
den
„Dorothea
Lange-Paul
Taylor
Prize“.
Wikipedia v1.0
Although
I
did
graduate
from
the
school
of
hard
knocks,
our
mascot
was
the
knockers.
Ich
habe
aber
einen
Abschluss
von
der
harten
Schule
des
Lebens,
unser
Maskottchen
waren
die
Knockers.
QED v2.0a
He
considered
college
but
didn't
like
school
much
so
most
of
his
lessons
were
to
come
from
his
parents
and
a
diploma
from
that
infamous
'School
of
Hard
Knocks.
Er
dachte
ans
College,
aber
er
mochte
die
Schule
nicht
so
sehr,
dass
die
meisten
seiner
Lektionen
von
seinen
Eltern
kommen
sollten
und
ein
Diplom
von
dieser
berüchtigten
"School
of
Hard
Knocks".
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
Trainees
in
this
"School
of
Hard
Knocks"
and
also
of
possible
future
"Creatorship",
to
develop
their
own
totally
uninfluenced
new
ideas
for
the
future
prevention
of
conflict
and
of
new
forms
of
future
government
administration.
Dies
stellte
sicher,
dass
die
Schüler
in
dieser
"Schule
des
harten
Lebens"
sowie
die
möglichen
zukünftigen
Schöpfer
lernten,
ihre
eigenen
völlig
unbeeinflussten
neuen
Ideen
der
zukünftigen
Konfliktprävention
sowie
der
neuen
Formen
zukünftiger
Regierungsadministration
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Between
dodgy
folk
who
have
clearly
lied
about
their
age,
to
the
multitude
of
charmers
who
claim
to
have
been
educated
at
the
School
of
Hard
Knocks
with
a
masters
from
the
University
of
Life,
it
can
be
difficult
to
find
someone
decent.
Zwischen
zwielichtig
Leuten,
die
haben
eindeutig
über
ihr
Alter
gelogen,
die
Vielzahl
von
charmers,
die
an
der
School
of
Hard
Knocks
erzogen
wurden
mit
einem
Master
an
der
University
of
Life
Anspruch,
es
kann
schwierig
sein,
jemanden
zu
finden,
anständig.
ParaCrawl v7.1
This
period
has
been
a
school
of
hard
knocks
for
the
working
class,
youth,
women
and
the
poor
peasantry.
Diese
Zeit
war
eine
harte
Schule
für
die
Arbeiterklasse,
die
Jugend,
die
Frauen
und
die
arme
Bauernschaft.
ParaCrawl v7.1
The
mortals
who
graduate
from
living
in
the
school
of
hard
knocks
(the
caterpillar
stage)
will
be
called
the
Saints(butterflies).
Die
Sterblichen,
die
die
"Schule
der
schweren
Schläge"
absolviert
haben
(das
Raupenstadium),
werden
die
Heiligen
heissen
(Schmetterlinge).
ParaCrawl v7.1
The
Way
of
the
Fool
is
a
spiritual
school
of
hard
knocks
that
employs
life
itself
as
the
classroom.
Der
Weg
des
Narren
ist
eine
spirituelle
Schule
der
harten
Schläge,
die
das
Leben
selbst
als
Klassenzimmer
hat.
ParaCrawl v7.1
While
looking
for
this
road
to
truth,
I
spent
a
lot
of
time
in
the
school
of
hard
knocks.
Beim
Suchen
nach
dieser
Straße
zur
Wahrheit,
wendete
ich
viel
Zeit
in
der
Schule
der
harten
Klopfen
auf.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
a
stepping-stone
or
a
stumbling
block,
depending
oÃ'Ân
the
mental
attitude
with
which
it
is
faced.Very
rarely
do
we
find
home
business
entrepreneurs
succeed
at
their
first
attempt.
oÃ'Âne
has
to
learn
through
the
school
of
hard
knocks,
before
oÃ...
Es
kann
ein
Tretenstein
oder
ein
Hindernis,
abhängiges
oÃ"Ân
sein
die
Geisteshaltung,
mit
der
es
gegenübergestellt
wird.sehr
selten
wir
finden
Hauptunternehmer,
an
ihrem
ersten
Versuch
oÃ"Âne
zu
folgen
müssen
durch
die
Schule
der
harten
Klopfen
erlerne...
ParaCrawl v7.1
The
radio
show
enabled
them
to
get
bookings
all
around
the
area,
and
for
the
next
few
years,
he
learned
the
ropes
from
the
musical
school
of
hard
knocks.
Die
Radiosendung
ermöglichte
es
ihnen,
Buchungen
in
der
ganzen
Gegend
zu
bekommen,
und
für
die
nächsten
Jahre
lernte
er
die
Seile
von
der
Musikschule
der
harten
Schläge.
ParaCrawl v7.1
The
alto
and
soprano
saxophonist
Steve
Coleman
went
to
the
school
of
hard
knocks
in
his
work
with
Thad
Jones
&
Dizzy
Gillespie.
Der
Alt-
und
Sopransaxophonist
Steve
Coleman
hat
durch
sein
Zusammenspiel
mit
Thad
Jones
&
Dizzy
Gillespie
eine
harte
und
gute
Schule
besucht.
ParaCrawl v7.1
Then
learn
like
I
did
in--how
you
say--school
of,
uh,
hard
knock.
Dann
lern
es,
wie
ich
es
tat,
in
der
wie
du
sagst
"Schule
des
harten
Schlages".
OpenSubtitles v2018