Übersetzung für "Schematized" in Deutsch
The
values
are
highly
schematized
averages
of
numerous
samples.
Die
Werte
sind
stark
schematisierte
Mittelwerte
von
zahlreichen
Proben.
EuroPat v2
Such
a
retaining
device
25
is
shown
in
various
operating
positions,
greatly
schematized
in
FIG.
Eine
solche
Halteeinrichtung
25
ist
in
unterschiedlichen
Betriebsstellungen
stark
schematisiert
in
den
Fig.
EuroPat v2
It
concerns
a
strongly
schematized
representation
of
a
tooth
having
a
straight
tooth
profile.
Es
handelt
sich
um
eine
stark
schematisierte
Darstellung
eines
Zahnes
mit
geradem
Zahnprofil.
EuroPat v2
The
representations
are
schematized
and
do
not
correspond
to
the
actual
ratios
and
proportions.
Die
Darstellungen
sind
dabei
schematisiert
und
entsprechen
nicht
den
tatsächlichen
Größenverhältnissen
und
Proportionen.
EuroPat v2
The
representation
below
is
partially
schematized
for
simplification
and
for
easier
understanding.
Zur
Vereinfachung
und
zum
leichteren
Verständnis
ist
die
Darstellung
teilweise
schematisiert
ausgeführt.
EuroPat v2
The
stop
41
between
guide
carriage
37
and
associated
track
9
is
only
schematized.
Die
Arretierung
41
zwischen
dem
Führungswagen
37
und
der
zugeordneten
Führungsbahn
8
ist
nur
schematisiert
dargestellt.
EuroPat v2
The
figures
of
the
drawings
show
the
inventive
object
in
a
highly
schematized
manner
and
are
not
to
be
taken
to
scale.
Die
Darstellungen
der
Zeichnungen
zeigen
den
erfindungsgemäßen
Gegenstand
stark
schematisiert
und
sind
nicht
maßstäblich
zu
verstehen.
EuroPat v2
However,
the
contents
can
be
schematized
because,
in
essence,
they
are
relatively
homogeneous.
Allerdings
können
die
Inhalte
der
Mitteilungen
schematisiert
werden
da
sie
in
ihrer
Essenz
relativ
homogen
sind.
ParaCrawl v7.1