Übersetzung für "Scarce time" in Deutsch
Scarce
prop
limited-time
trading,
far
more
items
to
be
able
to
supply
.
Knappen
Prop
zeitlich
begrenzte
Handel,
weit
mehr
Artikel
zu
liefern
können.
ParaCrawl v7.1
In
here
scarce
spare
time
she
played
in
the
fields.
In
der
knappen
Freizeit
spielte
sie
im
Feld.
ParaCrawl v7.1
The
escaping,
scarce
time
turns
into
a
precision
chronometer,
nothing
more.
Die
fliehende,
knappe
Zeit
wird
zum
Präzisions-Chronometer,
und
nichts
anderem.
ParaCrawl v7.1
They
would
rather
enjoy
their
often
scarce
leisure
time.
Sie
wollen
lieber
ihre
oft
knappe
Freizeit
genießen.
ParaCrawl v7.1
Users
are
therefore
less
dependent
on
the
scarce
measurement
time
available
at
large
synchrotrons.
Benutzer
sind
dadurch
weniger
abhängig
von
der
knappen
Messzeit
in
großen
Synchrotronanlagen.
ParaCrawl v7.1
That’s
just
a
waste
of
scarce
leisure
time.
Das
ist
dann
nur
eine
Verschwendung
knapper
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
This
innovation
enables
emergency
services
to
use
scarce
time
and
computer
resources
more
efficiently,
resulting
in
improved
protection
measures.
Einsatzkräften
erlaubt
diese
Innovation
den
effizienten
Einsatz
knapper
Zeit-
und
Computer-Ressourcen
und
so
verbesserte
Schutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
As
accommodation
is
scarce
during
this
time
of
the
year,
it
is
highly
recommended
to
book
in
advance!
Zu
dieser
Zeit
sind
die
Unterkünfte
in
der
Regel
ausgebucht,
daher
unbedingt
vorher
reservieren!
ParaCrawl v7.1
Small
aircraft
can
also
be
unattractive
to
airport
managers,
as
they
carry
fewer
fare-paying
passengers
and
are
more
sensitive
to
wake
vortices
created
by
larger
aircraft
(thereby
taking
more
of
the
scarce
capacity
time).
Kleine
Luftfahrzeuge
können
für
die
Flughafenleitung
auch
deshalb
unattraktiv
sein,
weil
sie
weniger
zahlende
Fluggäste
befördern
und
anfälliger
sind
für
Wirbelschleppen
größerer
Luftfahrzeuge
(und
damit
mehr
von
der
knappen
Kapazitätszeit
beanspruchen).
TildeMODEL v2018
We
raised
the
money,
and
we're
thrilled
that
we
did,
because
in
this
phase
of
one's
life,
the
incredibly
scarce
resource
is
time.
Wir
beschafften
das
Geld
und
waren
begeistert,
dass
wir
es
schafften,
denn
in
jener
Phase
des
Lebens
ist
Zeit
unglaublich
knapp.
TED2013 v1.1
The
basic
assumption
underlying
the
new
policy
of
the
nineties
was
-
and
is
-
that
we
do
not
compete
for
the
readers'
money
but
for
their
-
very
scarce
-
time.
Die
Grundthese
der
neuen
Politik
der
90er
Jahre
war
-
und
ist
-,
daß
wir
nicht
im
Konkurrenzkampf
um
das
Geld
der
Leser
stehen,
sondern
um
ihre
-
sehr
knapp
bemessene
-
Zeit.
EUbookshop v2
As
you
can
see,
in
my
scarce
spare
time
I
am
involved
in
the
wonderful
world
of
black
metal.
Wie
unschwer
zu
erkennen
ist,
fröne
ich
in
der
wenigen
Zeit
die
mir
bleibt,
dem
musikalischen
Genre
des
Black
Metal.
CCAligned v1
It
became
unbearable
to
me
that
the
very
scarce
time
available
to
work
with
the
group
was
wasted
on
conflicts.
Es
wurde
unerträglich
für
mich,
dass
diese
sehr
knappe
Zeit,
die
wir
für
die
Arbeit
in
der
Gruppe
zur
Verfügung
hatten,
durch
Konflikte
verloren
ging.
ParaCrawl v7.1
Since
blue
Moonstones
in
fine
qualities
have
become
more
and
more
scarce
in
recent
time,
the
prices
have
increased
accordingly.
Da
bläuliche
Mondsteine
in
feinen
Qualitäten
in
den
letzten
Jahren
immer
knapper
wurden,
zogen
die
Preise
kräftig
an.
ParaCrawl v7.1
During
her
scarce
spare-time,
the
passionate
host
likes
to
travel
herself,
improve
her
golf
handicap,
or
enjoy
a
break
in
the
beautiful
Hanseatic
City
of
Hamburg.
In
ihrer
knappen
Freizeit
geht
die
begeisterte
Gastgeberin
selbst
gern
auf
Reisen,
verbessert
ihr
Handicap
beim
Golf
oder
genießt
eine
Auszeit
in
der
schönen
Hansestadt
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The
products
created
in
the
workshops
(bookbinding,
stage,
graphic
printing,
stained
glass,
wood
carving,
stone
carving,
metal,
carpentry,
ceramics,
mural
art,
weaving)
also
contributed
to
the
support
of
the
Bauhaus,
since
state
funding
was
very
scarce
during
this
time
despite
the
sympathetic
government.
Die
Erzeugnisse
der
Werkstätten
(Buchbinderei,
Bühne,
Grafische
Druckerei,
Glasmalerei,
Holzbildhauerei,
Steinbildhauerei,
Metall,
Tischlerei,
Keramik,
Wandmalerei,
Weberei)
hatten
auch
einen
Beitrag
zum
Unterhalt
des
Bauhaus
zu
leisten,
denn
die
staatliche
Finanzierung
war
selbst
unter
den
sympathisierenden
Regierungen
sehr
knapp.
ParaCrawl v7.1
The
millennium
bug
was
the
result
of
early
computer
pioneers
designing
systems
with
only
two
digits
to
represent
the
time
as
computer
memory
was
very
scarce
at
the
time.
Der
Millennium-Bug
war
das
Ergebnis
früher
Computerpioniere,
die
Systeme
mit
nur
zwei
Ziffern
entwarfen,
um
die
Zeit
darzustellen,
als
Computerspeicher
zu
dieser
Zeit
sehr
knapp
war.
ParaCrawl v7.1
During
his
scarce
leisure
time,
he
uses
of
course
to
enjoy
a
relaxed
day
in
Bonn
–
how
to
spend
such
a
day,
that’s
what
he
summarizes
below
for
his
guests.
In
seiner
raren
Freizeit
genießt
er
selbstverständlich
auch
einmal
einen
ganz
entspannten
Tag
in
Bonn
–
wie
der
aussehen
könnte,
das
verrät
er
seinen
Gästen
hier
im
Überblick.
ParaCrawl v7.1