Übersetzung für "Scan out" in Deutsch
I
need
a
scan
to
rule
out
a
head
injury.
Machen
Sie
einen
Scan,
um
ein
Schädeltrauma
auszuschließen.
OpenSubtitles v2018
The
scan
is
carried
out
and
thereupon
the
raw
data
are
saved
into
the
determined
path.
Der
Scan
wird
ausgeführt
und
die
Rohdaten
werden
daraufhin
im
angegebenen
Pfad
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
When
Thyrogen
is
used
with
a
radioactive
iodine
scan,
the
iodine
should
be
given
24
hours
after
the
final
Thyrogen
injection,
and
the
scan
carried
out
48
to
72
hours
after
this.
Bei
Anwendung
von
Thyrogen
mit
einer
Radiojod-
Szintigraphie
sollte
das
Jod
24
Stunden
nach
der
letzten
Thyrogen-Injektion
verabreicht
und
die
Szintigraphie
48
bis
72
Stunden
nach
Gabe
des
Jods
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Moving
upward
from
below
the
line
B
(see
Figure
2
below),
a
vertical
scan
is
carried
out
through
the
horizontal
part
of
the
‘cut-off’
at
2,5°
from
V-V.
Ausgehend
von
einem
Punkt
unter
der
Linie
B
(siehe
die
Abbildung
2),
wird
der
horizontale
Teil
der
Hell-Dunkel-Grenze
bei
2,5o
von
der
Linie
V-V
vertikal
abgetastet.
DGT v2019
Moving
upward
from
below
the
line
B
(see
figure
2
below),
a
vertical
scan
is
carried
out
through
the
horizontal
part
of
the
‘cut-off’
at
2,5°
from
V-V.
Ausgehend
von
einem
Punkt
unter
der
Linie
B
(siehe
die
Abbildung
2),
wird
der
horizontale
Teil
der
Hell-Dunkel-Grenze
bei
2,5°
von
der
Linie
V-V
vertikal
nach
oben
abgetastet.
DGT v2019
In
contrast
thereto,
references
4)
through
6)
describe
methods
and
apparatuses
with
which
an
additional
lateral
scan
is
carried
out
in
order
to
obtain
in
various
ways
a
picture
of
the
distribution
of
the
information
of
interest
in
the
lateral
direction
(parallel
to
the
surface
of
the
sample).
Die
Zitate
4)
bis
6)
beschreiben
hingegen
Verfahren
und
Vorrichtungen,
bei
denen
eine
zusätzliche
laterale
Abtastung
(lateral
scan)
durchgeführt
wird,
um
auf
unterschiedliche
Weise
ein
Bild
über
die
Verteilung
der
gewünschten
Information
in
lateraler
Richtung
(parallel
zur
Oberfläche
der
Probe)
zu
erhalten.
EuroPat v2